Poltrona Frau - 扶手椅 - Dionisio - 皮革 - 正宗的包浆

Poltrona Frau“Dionisio”——全粒面皮革的标志性 bergère 椅子——意大利1970年代——原汁原味的包浆

重要的“Dionisio”扶手椅由Poltrona Frau在70年代生产，体现了意大利高档软体家具的传统。

原件为原始全粒面皮革制成，保留了能凸显其特征和材料品质的真实包浆。

这是一件形式优雅且工艺精湛的作品，“Dionisio”扶手椅属于 bergère 的传统，但以20世纪后半叶意大利设计语言进行再诠释。实木结构，全部包覆于质地均匀着色的全粒面皮革之上，体现了Frau工坊的成熟工艺水平，该工坊因材料与工艺的卓越而在国际上享有盛誉。

轮廓宽阔、包覆感强，其背靠高、两侧翼张力突出，扶手圆润且末端处呈优雅的卷曲。体积的比例与分布均衡，呈现出雕塑般的存在感，兼具舒适性与权威感。经过造型处理的脚部在视觉上减轻了结构重量，整件作品更显轻盈与动感。

本件特意保持原装完整性，未进行侵入性翻新，以维护其天然包浆。坐垫处有一处同期修复，随时间在物品的使用寿命中完成并融入历史中，未影响整体的优雅。皮革的自然磨损、划痕和色差——尤以高接触区最为明显——不应视为缺陷，而是提升其历史与物质价值的独特特征，使每一处表面都独一无二。

基于这些特征，这把扶手椅面向那些讲究原创性与材料保存的收藏家，以及高端陈列场景：展厅、精品橱窗、室内设计空间或场景布置中，其强烈的个性能够立即定义环境。

周边边缘钉饰完成。皮革上有烧灼标记，底座下方原始标签完好。

尺寸：
高110 cm × 宽82 cm × 深88 cm

保养状态：
总体良好；皮革广泛磨损，存在与年龄及使用相符的磨擦与褪色。结构坚固。真实包浆未经翻修干扰。

Conditions（状态）

Vintage材质良好。原皮革呈现岁月印记及自然包浆，与物件年龄相符，提升其特征与真实性。

购买者信息

由于为二手 vintage 商品，可能存在瑕疵或长时间沉积的痕迹，反而增添特征与魅力。
随着时间推移，可能进行过少量维护或保守性修复。
请仔细查看照片，图片是描述的一部分。

运输

运输将采用专业包装并投保以保护物品。

Catawiki 列表中标示的运输费用仅为指示，实际费用将根据买家收货地址来计算。

送货仅到门口，不包含上楼送达。

可在Follina（TV）直接自提，需事先协商。若现场取货，买家将获得运费的全额退还。

任何额外的运输成本、关税或进口费由买家承担。

英文原文

Poltrona Frau“Dionisio” – Iconic bergère armchair in full-grain leather – Italy 1970s – Authentic patina

Important “Dionisio” armchair produced by Poltrona Frau in the 1970s, representing the Italian high-end upholstered furniture tradition.

An example in original full-grain leather, preserved with an authentic patina that enhances its character and material quality.

A piece of great formal elegance and fine craftsmanship, the “Dionisio” armchair by Poltrona Frau belongs to the tradition of the bergère, reinterpreted according to the design language of the Italian second half of the 20th century. The solid wood structure, entirely upholstered in full-grain leather dyed through, reflects the consolidated artisanal mastery of the Frau manufacture, internationally recognized for the excellence of its materials and workmanship.

The generous and enveloping silhouette is defined by a high backrest with pronounced side wings and substantial armrests with elegant rolled terminals. The balanced and measured composition of volumes gives the piece a sculptural presence capable of combining comfort and authority. The shaped feet visually lighten the structure, adding a sense of refinement and dynamism to the whole.

This example has been deliberately preserved in its original integrity, without invasive restoration, in order to maintain its authentic patina. A period repair is present on the seat, carried out during the life of the piece and integrated into its history, without compromising its overall elegance. The natural signs of use, abrasions, and tonal variations of the leather — particularly evident in areas of frequent contact — should not be considered defects, but rather distinctive features that enhance its historical and material value, making each surface unique and unrepeatable.

For these reasons, the armchair appeals both to the discerning collector, attentive to originality and material preservation, and to high-end display contexts such as showrooms, boutique windows, interior design spaces, or scenographic settings, where its strong and characterful presence is capable of defining the environment instantly.

Finished with perimeter nailhead trim. Branded leather stamp and original label present beneath the seat.

Dimensions:
h 110 cm × w 82 cm × d 88 cm

Condition:
overall good condition; widespread wear to the leather with abrasions and fading consistent with age and use. Structurally sound. Authentic patina preserved without restoration.

Condition

Good vintage condition. The original leather shows signs of age and a natural patina consistent with the object's age, enhancing its character and authenticity.

Information for the buyer

As vintage items, they may show imperfections or signs of their long journey through time, which add character and charm.
Over time, they may have undergone minor maintenance or conservative restoration.
Please carefully review the photographs, as they are an integral part of the description.

Shipping

Shipping will be carried out with professional packaging and insurance to protect the item.

The shipping cost indicated in the Catawiki listing is purely indicative: the actual cost will be calculated based on the buyer’s delivery address.

Deliveries are intended to be curbside; delivery to upper floors is not included.

Direct collection is possible in Follina (TV), by prior arrangement. In case of local pickup, the buyer will be reimbursed for the shipping costs indicated in the listing.

Any additional transport costs, customs duties, or import charges are the responsibility of the buyer.