Technics - SL-QL1 轉盤

The Technics SL-QL1 features quartz phase-locked control with integral rotor/platter direct-drive motor.
Technics SL-QL1 配备 quartz 相位锁定控制，集成转子/转盘直驱电机。

The dynamically balanced, linear tracking tonearm uses an optoelectronic sensor and microcomputer control for fully automatic operation. The cabinet is made from die-cast aluminium with a TNRC non resonant base. Automatic functions of the SL-QL1 include record speed selection, two-speed forward and reverse search, cueing with mute and repeat.
动态平衡的线性追踪唱臂采用光电传感器与微电脑控制，实现全自动运作。机身采用铝合金铸件，配有 TNRC 非共振基座。SL-QL1 的自动功能包括选择转速、前进/后退两速搜索、带静音与重复播放的寻线定位。

The turntable comes fitted with a high quality, plug-in moving magnet cartridge with pure boron pipe cantilever.
本唱盘配备高品质可插拔的动磁唱头，采用纯硼管状音槌。
The turntable will be securely packed, and shipped with a reliable international carrier.
本唱盘将被安全包装，并将通过可靠的国际承运商发运。

Technical Specifications
技术规格
Platter: 312mm aluminium die-cast
转盘：312毫米铝合金铸件
Motor: ultra low speed brushless DC
电机：超低速无刷直流电机
Wow and flutter: 0.025% WRMS
抖动：0.025% WRMS
Rumble: -78dB
低频噪声：-78dB
Tonearm type: Dynamic balance linear tracking gimbal suspension
唱臂类型：动态平衡线性跟踪万向悬臂
Effective mass: 9g including cartridge
有效质量：含唱头在内9克
Resonant frequency: 12Hz
共振频率：12Hz
Cartridge type: moving magnet type
唱头类型：动磁
Frequency response: 20 to 35,000Hz +-3dB
频率响应：20～35,000Hz，±3dB
Dimensions: 430 x 88 x 350mm
尺寸：430×88×350mm
Weight: 7.4kg
重量：7.4kg