CURV - G Belaen - 大淺盤 - CURV Streep #1 - 橡木 - 橡木镶嵌碗

Nieuw. Handgemaakt en in perfecte conditie.
新。手工制作，状态完美。
Leeftijd
年龄
Hedendaags. Gemaakt in 2026.
现今。2026年制造。
Materiaal
材料
Massief eikenhout met inleg van zwarte Trespa, verlijmd met watervaste D4-constructie PU-lijm. Afgewerkt met 3 lagen Ciranova food-safe olie. Voorzien van makersmerk aan de onderzijde.
实心橡木，嵌入黑色Trespa，以防水D4结构PU胶粘合。表面涂覆三层Ciranova食品级油。底部带有制造商标志。
Herkomst
产地
Handgemaakt in eigen atelier in Harelbeke, België.
在比利时哈雷尔克的自家工作室手工制作。
Afmetingen (in cm)
尺寸（单位：cm）
Diameter: 24 cm
直径：24 cm
Hoogte: 5 cm
高度：5 cm
Kleuren
颜色
Natuurlijk eikenbruin met contrasterende zwarte strepen.
自然橡木色，配以对比鲜明的黑色条纹。
Extra informatie
附加信息
CURV Streep #1
CURV 条纹 #1
Moderne handgedraaide schaal in eikenhout, voorzien van vijf strakke ingelegde strepen in zwart Trespa. De Trespa-inleg is verlijmd met professionele D4 PU-constructielijm, watervast volgens EN 204 D4-norm. Dit garandeert een duurzame verbinding die bestand is tegen vocht en temperatuurschommelingen.
现代手工车制橡木碗，配有五条干净利落的黑色Trespa镶嵌条纹。Trespa镶嵌通过专业D4 PU结构胶粘合，符合EN 204 D4防水标准。可确保持久连接，耐湿耐温波动。
De combinatie van de warme houtnerf en het grafische lijnenspel geeft de schaal een eigentijdse, Scandinavische uitstraling. Afgewerkt met drie lagen Ciranova food-safe olie, waardoor ze volledig voedselveilig is en geschikt als fruit- of serveerschaal.
温暖木纹与图形线条结合，使碗具有现代北欧风格。表面以三层Ciranova食品级油处理，使其完全食品安全，适合作为果盘或送餐碗。
Aan de onderzijde is de schaal voorzien van een ingewerkt logo van de maker en het serienummer CURV Streep #1 Dit maakt elk stuk identificeerbaar, authentiek en gelimiteerd.
碗的底部刻有制造者标志与序列号CURV Streep #1，使每件作品都具辨识性、真品性与限量性。
Een uniek, ambachtelijk stuk dat zowel decoratief als functioneel is. Elk exemplaar is 100% handwerk en daardoor licht uniek in tekening.
独一无二的手工艺品，既具装饰性又具功能性。每件作品都是100%手工制作，因此纹理略有差异。
Word zorgvuldig verzonden met track & tracé Deze schaal werd ontworpen tijdens een noodgedwongen pauze van 4 maanden na een voetoperatie. De vijf strakke zwarte lijnen symboliseren die periode: vier maanden stilstand, en de vijfde lijn staat voor de dag waarop het draaien hervatte. De lijnen "breken" bewust door de natuurlijke spiegelnerf van het eikenhout, maar verstoren de vorm niet — ze versterken hem. Zoals de pauze het ontwerp sterker maakte.
小心运输，带追踪与追踪号。此碗是在一次因脚部手术而被迫暂停4个月期间设计的。五条干净的黑线象征那段时期：四个月的停滞，第五条线代表旋转重新开始的那一天。线条故意穿透橡木自然的镜面纹理，但不破坏形状，反而增强其美感。正如休止使设计更强大一样。）