花瓶 - 濑户烧铁纹小瓶，作者：Tadashi Shibata，附原装签名木盒及说明书 - 日本 (沒有保留價)

■ 请注意：
我通常在付款后24小时内发货。然而，周五、周六或周日付款的订单将于周一发出，因为邮政办公室周末停业。Catawiki 的追踪更新可能需要一些时间才会显示。运费包含保险，但不含关税。进口税或海关费可能因您所在国家而异，我无法影响或调整。如果您不同意海关收费，请直接联系当地海关。由于本品来自日本，送达时间可能比通常情况更长。

■ 真实性与手工性质：
この小罐是真正的手工制品，由柴田忠（Tadashi Shibata）亲手制作，附带原装签名木盒和原始小册子。铁质釉料、微妙的色调过渡和自然的表面变化，皆源于传统窑烧工艺，确保每件作品独一无二，无法复刻。

■ 估计时期：
二十世纪末（1970–1990）——这段时期，瀬戸窑的艺术家重新唤醒了铁装饰等传统釉技，在传统美学与现代优雅形态之间寻求平衡。

■ 描述：
这件由柴田忠创作的优雅小罐，以其精炼的造型和浓郁的铁釉表面，展现了瀬户窑作品的持久魅力。器身圆润，颈部缓微收窄，轮廓和谐、均衡，兼具实用性与雕塑性。

瀬户窑是日本六大古窑之一，自中世纪以来一直是陶瓷生产的主要中心。位于爱知县，瀬户以其多样化的釉色和创新而著称，既生产日用品，也出产极为精致的茶具。与许多其他传统窑一样，瀬户发展出广泛的釉料类型，成为日本陶瓷史的基石。

柴田忠是日本陶艺家，擅长传统釉技，尤其是铁釉。他的作品强调朴素的优雅，注重表面质感、色彩深度与造型的安定力量。通过对烧成条件的精确控制，他能得到细腻的变化，为每件作品赋予生命与个性。

“铁装饰”（tessai）指使用铁质颜料或釉料，在陶瓷表面呈现深棕到黑色的色调。取决于烧成气氛与温度，铁釉可呈现从光泽的深色表面到柔和斑驳的质感等多种表达。在本件中，铁釉形成丰富而有光泽的表面，并伴随自然的变体，带来层次感与温暖感，提升罐子的触感品质。

罐体紧凑，适用性广泛，既可作小型花器、茶具容器，也可作为装饰物。它的安静存在感与精炼色彩使其能够自然融入传统与现代居室。

原始签名木盒及随附小册子大大增加了此件的价值，确认作品的真实性并保存其来源——这对收藏家而言是一个重要因素。

■ 专家洞见：
瀬户铁釉作品因其深度与含蓄而备受肯定。与更具装饰性的陶器不同，这些作品依赖釉与火之间细腻的互动。柴田忠的作品在克制与丰富之间保持平衡，因此尤其受到重视低调格调、拒绝喧嚣装饰的藏家喜爱。这件小罐体现了日本陶艺美学的精髓——简约、深度与超越时代的美感。

■ 古董/复古须知：
This item is a handcrafted ceramic work and may show minor irregularities, kiln effects, glaze variations, pinholes, or small imperfections inherent to the firing process. These characteristics are not flaws but important signs of authenticity and traditional craftsmanship.
（此条原文中含有英文说明，已按要求保留英文原文中的部分说明，若需全部翻译请告知。）

■ 运输与处理：
我们从日本寄出，全球送达，使用有保险且可追踪的服务。所有物品均专业包装，确保安全送达。进口关税或海关费用由买方承担。送达时间可能因地点而异。如有任何疑问，欢迎随时联系。