標誌 - 五聖徒 - 木, 黃銅

带铜镀金外覆的古老俄罗斯圣像——十九世纪末至二十世纪初

Antica icona russa ortodossa dipinta a tempera su tavola lignea, con oklad/riza in metallo sbalzato e decorato a motivi floreali e geometrici.

这幅作品绘于木板上的古老俄罗斯东正教圣像，配有锻花金属覆板（oklad/riza），饰以花卉与几何纹样。

L’opera presenta una composizione religiosa con Cristo nella parte superiore e figure di santi o apostoli nella scena centrale. A causa dell' usura della superficie pittorica, l’identificazione precisa del soggetto rimane difficile.

作品呈现一个宗教构图，顶部为基督，中央场景为圣人或使徒。由于绘面磨损，难以准确识别主题。

L’icona appare autentica e coerente con la produzione devozionale russa tardo-zarista destinata all’uso domestico privato.

圣像看起来真实，与晚沙皇时期为家庭私用而生产的俄国虔信品相符。

Caratteristiche

- Tecnica: tempera su tavola lignea con fondo preparato
- Rivestimento: oklad/riza in ottone stampato
- Epoca: fine XIX – inizi XX secolo (circa 1880–1910)
- Provenienza: area russa
- Dimensioni: circa 21 × 23 × 2 cm

特征

- 技法：在经过底层处理的木板上使用蛋彩
- 覆盖物：印花黄铜覆板（oklad/riza）
- 时代：十九世纪末 – 二十世纪初（约1880–1910）
- 产地：俄罗斯地区
- 尺寸：约21×23×2 cm

Stato di conservazione

Condizioni coerenti con l’età:

- importanti usure della pellicola pittorica;
- craquelure e annerimenti;
- fori di xilofagi antichi, non attivi;
- ossidazioni e deformazioni del rivestimento metallico.

保存状况

符合年龄的条件：

- 颜料薄层的显著磨损；
- 龟裂和发黑；
- 古老木蛀孔，已不再活跃；
- 金属覆层的氧化与变形。

Oggetto venduto nello stato mostrato in fotografia.

物件按照片所示状态出售。

Imballaggio accurato e spedizione tracciata.

将进行仔细包装并提供可追踪的运输。