挂轴：正观音菩萨佛像，手绘真丝，并署名 Ben - 昭和年代(1926-1989)

【重要说明】

・国际买家应承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费与其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用是分开的，且不 covers。您在交货时可能仍需按当地海关主管机关的规定支付额外费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发运。如有需要，我们可应要求提供 DHL 或 FedEx 运输服务，需另付费。
・损坏与问题：如您收到损坏物，请立即与我们联系。损坏须在交付后7日内向当地邮局报案，并及时通知我们与 Catawiki 支持团队。

【产品详情】

一幅宁静而具灵性提升的传统日本挂画（挂屏/掛軸），呈现对圣观世音菩萨（Sho Kannon Bosatsu - 圣观世音菩萨/大悲菩萨）的精细手绘描绘。

这幅美丽的佛教绘画（Butsuga）完全以手工（nikuhitsu）在细密丝绸基底（Kempon）上完成。菩萨端坐于盛开的莲花底座之上，手执莲花茎，周身笼罩着神圣光环。柔和的面部表情、衣袍的 flowing褶皱，以及珠宝的精细纹理均以极高的用心呈现。画作被经典佛教风格的装裱框收纳，配以优雅的金属线饰，末端采用传统的圆木卷轴端（jikusaki），呈现红漆般的质感。

签名与印章：画作左边缘有手写题名“Sho Kannon Bosatsu”的题字，左下角则有被解读为“弁”（Ben）的签名及红色艺术家印章。关于这位艺术家的历史细节尚不明确。

装裱：适合神圣或虔诚信仰展示的经典纺织装裱。

状况评估
以二手状态提供，显示出历史展陈、年龄与自然磨损的痕迹：

前表面（丝绸绘画与边框）：主丝绸画面有少量零散的黄斑/污迹（shimi）与轻微表面尘埃。卷绕丝绸作品常见的轻微横向皱褶与波动。

背面：卷轴背面可见更明显的黄斑点、 aged stains，以及长期储存与使用所致的天然褐化/晒黄现象。

在下标注出价前，请务必认真查看所提供的所有特写照片，以核对手绘细节、题字/印章，以及前后面的具体状况。

※请在购买前务必阅读下方的【重要说明】区段。

尺寸（大约）
总尺寸：高169 cm × 宽62 cm
仅作品尺寸：高79 cm × 宽41 cm

・请在出价前务必仔细查看所提供的所有信息、描述与图片。照片中所示即为拍卖的商品包含项。若到货时有图片所示的包含项缺失，请立即与我们联系。
・照片中的部分展示架或其他物品可能仅为摄影道具，未包含在销售内。请仔细阅读描述以确认包含项。
・我们在照片中力求准确呈现产品的色彩与质感。然而，由于显示器、设备差异及拍摄条件，照片与实际商品之间可能存在轻微色差。对此我们提前致以理解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！