Soyz Bank (1988) - US Air Mail

**MIND THE GAP LABEL EXCLUSIVITY**

Original work by the artist SOYZ BANK. -> 由艺术家 SOYZ BANK 创作。
Excellent investment! Acquired directly from the artist. -> 极佳投资！直接向艺术家获取。

Unique piece (1/1) signed with a stencil by the artist. -> 独一无二的作品（1/1），由艺术家用模板签名。

Technique used: Wall sculpture in resin. -> 使用技法：树脂墙雕。

The certificate of authenticity is delivered with the artwork. -> 真伪证书随作品一同寄出。

-----------------------

--THE ARTIST--

SOYZ BANK is a visual artist and innovator of French origin. His techniques are a vision and imagination of a common flat paper medium that merges to embrace new conceptual and physical technology. The artist explains that he visualizes various media and everyday objects coming to life. He finds his creativity in things that are easily forgotten (such as wine labels, comic book covers, newspapers...).
SOYZ BANK 是一位来自法国的视觉艺术家与创新者。他的技法是对平面普通纸张媒介的视觉与想象的再创造，融合并拥抱新的概念与物理技术。艺术家解释说，他设想各种媒介与日常物品栩栩如生。他在那些容易被人遗忘的事物中找到创造力（如酒标、漫画封面、报纸等）。

His innovative concept, "Reality Concept," allows him to transform a flat object into a three-dimensional sculpture. He now exhibits many pieces worldwide. His first series focused on adulthood and all the charms of prestigious labels. You will find all the excellence of wines, champagnes, cigars, and luxury brands in his selection. The classics and originals included banknotes, stamps, and other small everyday objects, bringing them to a whole new dimension. The second series was about childhood and memories, bringing back all the sweet memories of reading comics, wonders, and other cartoons.
他富有创新的理念“现实概念”使他能够把平面的物品转化为三维雕塑。他现在在全球展出多件作品。第一系列聚焦成年与名牌的魅力，您将在他的收藏中看到葡萄酒、香槟、雪茄和奢侈品牌的卓越元素。经典与原创包括纸币、邮票等日常小物件，被带入全新的维度。第二系列则关于童年与记忆，唤起阅读漫画、奇观及其他卡通的甜美记忆。

The art of SOYZ BANK is a fusion of sculpture and digital printing. Each of his creations remains unique in its technique.
SOYZ BANK 的艺术是雕塑与数字印刷的融合。他的每件作品在技法上都独一无二。

-----------------------

--DELIVERY--

IMPORTANT: NEVER accept a damaged package without opening it and examining the artwork. If the artwork is damaged, you must refuse the delivery and state the reason for refusal on the delivery slip (make sure to indicate the issues such as "broken, damaged, bent"...). If only the packaging is damaged, please make a note of it.
重要提示：切勿在未打开并检查艺术品前就签收包裹。若艺术品受损，您必须拒收并在送货单上说明拒收原因（请注明如“破损、损坏、弯曲”等问题）。若仅包装受损，请记下。
If you accept the package without verifying your acquisition upon delivery, we will no longer be able to claim compensation or replacement.
如果在交付时未核对您的购买物，即无法再索赔赔偿或更换。

Delays and rescheduling: Delivery may take up to two weeks; if you plan to be absent, please send us a message requesting to reschedule your shipment in advance.
延迟与改期：送达可能需要长达两周；如计划不在，请提前给我们发送消息，请求改期发货。

Group shipments: We do not offer group shipping services, as the artworks are individually packed and picked up by our carrier before the start of the sale, to allow timely shipping to collectors as stipulated by Catawiki.
团体运输：我们不提供团体运输服务，因为艺术品是单独包装的，在拍卖开始前由承运商提货，以便按 Catawiki 的要求及时发运给收藏家。

Shipping fee information: The shipping fees include quality packaging by a specialized company, door-to-door insurance, and the artwork's shipping costs. Additionally, to facilitate your acquisition, all artworks are sent by the artists to the Mind The Gap Label in France, which validates them for certification.
运费信息：运费包括由专业公司提供的高质量包装、门到门保险以及艺术品运输费。此外，为便于您获取，所有艺术品均由艺术家寄往法国的 Mind The Gap Label，由其进行认证前的验证。