Natsume (2) - 一对日本漆器茶盒(夏目)——朱色与木纹蒔絵茶道用具 - 木, 漆 - 漆制茶盒





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 136487 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
一對日本漆器 Natsume 茶盒,一件為緋紅漆面並帶金色蒔繪圖案,另一件為木紋漆面,金綠色蒔繪描繪水紋、楓葉與櫻花,尺寸同為高6.7 cm,寬6.7 cm,深6.7 cm,成對,狀況良好,適合盛放抹茶粉。
賣家描述
Description:
这对优雅的日本夏目茶匣代表了传统茶道的精致美学。一只以丰富的朱红漆面为主,饰以精致的金蒔絵季节图案;另一只是以天然木纹漆面为特色,金绿蒔絵勾勒出流动的水、枫叶和樱花。它们圆润的造型握持舒适,专为茶会盛放抹茶粉而设计。对比的 finishes(译注:此处为保持原文口吻,暂不直译为“漆饰”,避免歧义)与天然木质的温暖相映成趣,尽显和谐之美。两件作品都工艺精湛,适用于茶艺练习、收藏或室内陈列。是任何日本艺术或茶道收藏中高雅的补充,体现永恒的优雅与传统工艺。
NOTICE
该批货物将根据情况由日本邮政精心包装并寄出。
通常需要大约3–4周送达。进口关税、税费及运费未包含在物品价格或运费中。此类费用由买方承担。
有时贵国的海关或投递公司在清关程序上会通过电话或电子邮件联系您。请确保您能及时接听。感谢您的合作。
请注意,由于中东当前冲突形势,从日本到某些欧洲目的地(包括葡萄牙和捷克共和国)的国际航线正经历显著延迟或临时暂停。因此,交货时间可能比平常更长。对于由此可能给您带来的不便,我们深感抱歉,敬请理解。
Description:
这对优雅的日本夏目茶匣代表了传统茶道的精致美学。一只以丰富的朱红漆面为主,饰以精致的金蒔絵季节图案;另一只是以天然木纹漆面为特色,金绿蒔絵勾勒出流动的水、枫叶和樱花。它们圆润的造型握持舒适,专为茶会盛放抹茶粉而设计。对比的 finishes(译注:此处为保持原文口吻,暂不直译为“漆饰”,避免歧义)与天然木质的温暖相映成趣,尽显和谐之美。两件作品都工艺精湛,适用于茶艺练习、收藏或室内陈列。是任何日本艺术或茶道收藏中高雅的补充,体现永恒的优雅与传统工艺。
NOTICE
该批货物将根据情况由日本邮政精心包装并寄出。
通常需要大约3–4周送达。进口关税、税费及运费未包含在物品价格或运费中。此类费用由买方承担。
有时贵国的海关或投递公司在清关程序上会通过电话或电子邮件联系您。请确保您能及时接听。感谢您的合作。
请注意,由于中东当前冲突形势,从日本到某些欧洲目的地(包括葡萄牙和捷克共和国)的国际航线正经历显著延迟或临时暂停。因此,交货时间可能比平常更长。对于由此可能给您带来的不便,我们深感抱歉,敬请理解。

