Chawan - Rakuzan（樂山）乐窑签名盘，附原盒——日英交流

【重要说明】

・国际买家需自行承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及相关费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用无关，也不覆盖。您在交付时仍可能被当地海关当局征收额外费用。
・运输详情：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空信）发运。如您着急，我们可在您提出要求后为您安排 DHL 或 FedEx 的运输，但需额外费用。
・损坏及问题：如收到损坏物，请立即与我们联系。损坏须在交付后 7 天内向当地邮局报备，并及时通知我们和 Catawiki 客服。

【商品详情】

这件罕见的乐烧陶器纪念签名盘创作于1934年5月14日的战前昭和时期。原木盒内记录了确切日期和参与者姓名，成为一件与日本-英国文化交流相关的引人入胜的历史件。

乐烧陶器是一种传统的日本手工瓷器，完全以手工制成，不使用轮制。这块盘子很可能是在窑场举行的一次聚会上创作，参与者直接在作品上签名。盘子采用柔和的淡釉，边缘为铁红色，签名以多种颜色手写，几乎保留了当时的氛围，像是一件陶瓷版的宾客簿。

该件作品旨在纪念卡尔斯沃思家族与吉灵汉姆家族及其日本主人之间对日本的访问，包括池田家和岛田家。盘面上的英日名字对应原木盒盖内的详细参与者名单。

底部有圆形浮雕印章，读作“乐山（Rakuzan）”。凸出的座脚带有原始挂壁孔，显示其作为纪念展示品的意图。

在盘缘及底部脚孔周围可见岁月带来的细小裂纹。边缘有一处粗糙区域，可能在烧制前形成，釉料似乎覆盖了该处表面。部分签名，尤其是黄色和淡橙色签名，已随时间褪色。表面可见龟裂、窑迹、污渍及年代痕迹。原木盒也有岁月造成的污渍和磨损。请参阅图片以获取细节。

尺寸：约 高 4.1 cm 宽 21.6 cm 深 21.7 cm

・请在出价前务必审核所提供的所有信息与图片。
・我们在照片中努力尽量准确呈现产品的颜色和纹理。但由于显示器差异、设备显示以及拍摄条件，照片与实际商品之间可能存在细微的色差。对此请提前理解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！