观音菩萨应化像 - 镀金木材，漆木材, 玻璃 - 日本 - 19世纪（晚期江户时代 / 明治早期）

一对极具美感的镀金木质立像，展现观音菩萨（Kannon Bosatsu 観音菩薩）的两种显现，梵语称为 Avalokiteśvara。它们来自与天台（Tendai 天台）与真言（Shingon 真言）佛教传统相关的一组三十三尊朝圣像系列。

每尊神像都优雅地立于莲花宝座之上，底座雕刻出岩石突起的纹样。主手合十為合掌，其他手臂在身后放射。
原本，这些像曾持有各类仪轨法器，并形成象征性的手印（mudrâ）。两尊像均身披流动金饰袍，佩戴华丽的串珠饰物。她们安详的面容、眉形细长、神情温和，体现出观音被人崇敬的慈悲之心。

深红色漆木底座刻有铭文，标识其在西国三十三所（Saigoku pilgrimage 西国三十三所）中的位置，并记录捐赠者姓名：
• 第30番：近江国竹生島（今滋贺县） 第三十番
• 第31番：近江长命寺 第丗一番
两段铭文后继续列出各自的捐赠者姓名。

品类：
日本 - 19世纪（江户后期 / 明治初期）

尺寸：
高66厘米，宽18.5厘米，深15.5厘米。

鉴于年代久远，整体状况良好，有与岁月相符的磨损与修复痕迹，包括珠饰部分有若干缺损，底座另有一处岩石雕出部件缺失。请参阅照片以获取清晰的状态参照。

运输时，我们将附上真伪证明。