Omega - De Ville - 沒有保留價 - 女士 - 1970-1979





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 138365 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
--- Introduction ---
The Omega De Ville stands as one of the most celebrated dress watch lines in horological history, embodying a philosophy of refined minimalism that has endured across decades. This ladies' example presents in an elegant portrait-oriented rectangular stainless steel case, a format championed by Omega through the 1970s as an expression of architectural sophistication. The clean, signature-free silver dial — adorned only with the Omega emblem and De Ville inscription — exemplifies the period's preference for understated luxury. The integrated steel mesh bracelet lends the piece a cohesive, jewellery-like quality.
--- Specifications ---
Brand: Omega -> 品牌:欧米茄
Series: De Ville -> 系列:De Ville
Reference: — -> 型号:—
Movement: Manual winding -> 机芯:手动上链
Case Material: Stainless steel -> 表壳材质:不锈钢
Case Diameter: Less than 20 mm (rectangular case, portrait orientation) -> 表径:小于20毫米(矩形表壳,纵向向上)
Crystal: Acrylic -> 表镜:丙烯酸树脂
Dial: Silver, no applied markers, Omega logo and De Ville text, Swiss Made -> 表盘:银色,无镶嵌标记,仅有欧米茄标志和De Ville字样,瑞士制造
Case Back: Plain brushed stainless steel, no engravings -> 表背:素面拉丝不锈钢,无刻花
Bracelet/Strap: Integrated stainless steel mesh bracelet with fold-over clasp -> 表带:内嵌式不锈钢网状表带,折叠扣
Bracelet Length: Regular (180–200 mm) -> 表带长款:常规(180–200 mm)
Gender: Ladies -> 性别:女士
Period: 1970s -> 时代:1970年代
Country of Origin: Switzerland -> 产地:瑞士
--- Condition Report ---
Overall: Good — visible signs of wear consistent with age. -> 总体:良好——可见的磨损痕迹符合年龄
Case & Bezel: Light hairline scratches on the case surfaces; edges retain reasonable definition. -> 表壳与表圈:表壳表面有轻微发丝状划痕;边缘仍保持相对清晰的轮廓。
Dial & Crystal: Silver dial shows light age toning and minor surface marks. Acrylic crystal with fine hairline scratches. -> 表盘与表镜:银色表盘有轻微的陈旧变色和细小表面划痕。丙烯酸树脂表镜有细微发丝状划痕。
Bracelet & Clasp: Steel mesh bracelet shows light surface marks consistent with wear; fold-over clasp functions correctly. -> 表带与扣环:钢网状表带有轻微表面痕迹,符合磨损;折叠扣功能正常。
Functions: Manual-wind movement runs during inspection. -> 功能:经检查,手动上链机芯运作正常。
--- International Shipping & Customs ---
This item will be shipped internationally from Japan. Any import duties, taxes, or customs fees imposed by the destination country are the sole responsibility of the buyer. Please verify your local regulations before bidding. ->
国际运输与关税:
本物品将由日本寄往国际。目标国征收的任何进口关税、税费或海关费,均由买方承担。请在竞标前核实当地法规。
--- Introduction ---
The Omega De Ville stands as one of the most celebrated dress watch lines in horological history, embodying a philosophy of refined minimalism that has endured across decades. This ladies' example presents in an elegant portrait-oriented rectangular stainless steel case, a format championed by Omega through the 1970s as an expression of architectural sophistication. The clean, signature-free silver dial — adorned only with the Omega emblem and De Ville inscription — exemplifies the period's preference for understated luxury. The integrated steel mesh bracelet lends the piece a cohesive, jewellery-like quality.
--- Specifications ---
Brand: Omega -> 品牌:欧米茄
Series: De Ville -> 系列:De Ville
Reference: — -> 型号:—
Movement: Manual winding -> 机芯:手动上链
Case Material: Stainless steel -> 表壳材质:不锈钢
Case Diameter: Less than 20 mm (rectangular case, portrait orientation) -> 表径:小于20毫米(矩形表壳,纵向向上)
Crystal: Acrylic -> 表镜:丙烯酸树脂
Dial: Silver, no applied markers, Omega logo and De Ville text, Swiss Made -> 表盘:银色,无镶嵌标记,仅有欧米茄标志和De Ville字样,瑞士制造
Case Back: Plain brushed stainless steel, no engravings -> 表背:素面拉丝不锈钢,无刻花
Bracelet/Strap: Integrated stainless steel mesh bracelet with fold-over clasp -> 表带:内嵌式不锈钢网状表带,折叠扣
Bracelet Length: Regular (180–200 mm) -> 表带长款:常规(180–200 mm)
Gender: Ladies -> 性别:女士
Period: 1970s -> 时代:1970年代
Country of Origin: Switzerland -> 产地:瑞士
--- Condition Report ---
Overall: Good — visible signs of wear consistent with age. -> 总体:良好——可见的磨损痕迹符合年龄
Case & Bezel: Light hairline scratches on the case surfaces; edges retain reasonable definition. -> 表壳与表圈:表壳表面有轻微发丝状划痕;边缘仍保持相对清晰的轮廓。
Dial & Crystal: Silver dial shows light age toning and minor surface marks. Acrylic crystal with fine hairline scratches. -> 表盘与表镜:银色表盘有轻微的陈旧变色和细小表面划痕。丙烯酸树脂表镜有细微发丝状划痕。
Bracelet & Clasp: Steel mesh bracelet shows light surface marks consistent with wear; fold-over clasp functions correctly. -> 表带与扣环:钢网状表带有轻微表面痕迹,符合磨损;折叠扣功能正常。
Functions: Manual-wind movement runs during inspection. -> 功能:经检查,手动上链机芯运作正常。
--- International Shipping & Customs ---
This item will be shipped internationally from Japan. Any import duties, taxes, or customs fees imposed by the destination country are the sole responsibility of the buyer. Please verify your local regulations before bidding. ->
国际运输与关税:
本物品将由日本寄往国际。目标国征收的任何进口关税、税费或海关费,均由买方承担。请在竞标前核实当地法规。

