日本 - 日本“千人刺绣”腹巻，虎纹设计与武运长久。 - 軍用配件

– 一件正宗的日本戰時千人針（千人針，"thousand-person stitches"）——在戰時日本本土最具特色的民間紡織類別之一
– 中央的虎形圖案完全以單獨的紅色法式結針（tama-musubi）組成，每針均由不同的婦女貢獻——兩側印有經典的武運長久（"May military fortunes be enduring"）字樣，以黑墨紅色印刷
– 作為女性集體戰時實踐的物質文獻：以腹部包繫（haramaki）形式、棉布材質，手工刺繡的民間保護物，祈求士兵平安歸來

摘要：一件正宗的日本戰時千人針——在亞太戰爭期間由千名不同女性集體參與完成的“千人針護身腹帶”，每人貢獻一針刺繡。中央主題是一隻踏步的虎，身軀完全由紅色的單針法式結組成，兩側以印刷的黑墨紅色呈現經典的武運長久字樣。千人針位於日本戰時最具特色的民間紡織傳統之一之中——以女性集體勞動、民間祈護信念對累積意念的保護力為定義的物質文化類別，並以守護歸來的特定意象為特徵。對歐洲收藏家而言，這是日本婦女本土戰時經驗的生動文獻，屬於日本民間紡織品、物質文化與二十世紀社會史的研究對象。

千人針傳統比戰爭本身具有更深的民俗文化根源。在中日戰爭與亞太戰爭期間，日本各地婦女參與這些腰帶的集體製作，士兵出征前再贈送。此做法由鄰里社區、婦女團體及非正式網絡組織：一名婦女把未完成的布帶帶到街角、寺廟、婦女會議與工作場所，請經過的每位婦女貢獻一針紅線的法式結（tama-musubi）。由一千名不同雙手刺繡完成的腰帶，被認為聚合了每位貢獻者的保護意念，成為一件護符式的物件。士兵以腹帶形態（haramaki）裹在腰部、制服之下，獲得對敵火的神祕保護。

虎紋在這裡於千人針傳統中具有特別豐富的象徵意義。日本民間諺語“虎は千里を行き千里を返す”（虎行千里，歸還千里）使虎成為安全歸來的典型形象。在帶有虎紋的千人針上，存在一項重要的民間例外：屬虎年（1902、1914、1926、1938年出生）的婦女，可以依其年齡等額貢獻刺繡，而非如其他參與者那樣只提供一針。她們的虎年出生賦予她們額外的護法精神力量，眾多刺繡將更多的保護意念集中於腰帶中。

附帶的武運長久（"May military fortunes be enduring"）是戰時日本物質文化中常用的古典四字告別語。它對歐式閱讀者而言，較中性地表達對持久的祝福，而非其他戰時物品上常見的更具進攻性的宣傳口號。其存在將千人針牢牢置於家族與群體告別的語境中。

就材質而言，該件是具真實人類學價值的文檔。兩面棉布上清晰可見的單針法式結：正面以密集的紅點形成虎的輪廓，反面則呈現出這些結針，使物件具有真實性。布料本身已有磨損、折疊，帶有淺色污痕與皺褶，與長年攜帶、穿戴與保存的狀態相符。

在近年的學術研究中，千人針被越來越多地視為日本戰時婦女物質文化中最有價值的類別之一——是女性集體勞動、民間祈護實踐與本土前線日常經驗的原始資料。它們與與本折同樣屬於負責任的收藏框架：被視為歷史文檔而非裝飾性的軍事收藏品。

展示方式偏向檔案性而非裝飾性。保存級別的框架、檔案存放袋或博物館風格的展示，是此類歷史紡織品的標準做法。購買者被鼓勵以婦女戰時社會史的文檔來欣賞這件作品。

狀況：結構的年久失修痕跡（皺折、輕微污漬、輕微變色）符合此日期棉布紡織品經過折疊與保存超過八十年的狀態。法式結在整個虎形輪廓上清晰可見；字樣亦易識。建議進行仔細檢視。

這是一件具有個性且具歷史意義的日本戰時婦女民間紡織實踐文獻。

運送與處理
全球運送，通過DHL或EMS，提供全保險與追蹤。專業包裝確保安全到達；多件同時購買可合併運輸。當地關稅由買方承擔。

賣家保證
我們專注於正宗日本紡織品，保證此件的真實性。歡迎提問——我們在24小時內回覆。

1689