Arteluce - Gino Sarfatti - 掛燈 - 2097 除以 30 - 鋼, 黃銅, 玻璃

这是意大利照明设计的二十世纪杰作，作品在极佳、诚实、原始的条件下呈现。

这是Arteluce的原始生产 exemplare，Gino Sarfatti 的2097/30型号——无灯罩的吊灯，自1958年首次亮相以来，就重新定义了灯具的可能性。以往的世纪里，电线总是藏于玻璃、水晶或织物后面；Sarfatti正好选择相反的路：让电线成为装饰。三十支铜管从一道镀铬钢柱辐射出来，每根管尾端都悬着一盏裸灯泡，挂在各自的黑色电线之上。结果并非掩饰光源的装饰——而是光源本身，被提升为雕塑品。

**物件本身**

让我们先暂且跳出名字，看看我们面前到底是什么。一根坚固的镀铬钢柱构成这件作品的脊梁，随后从它向外伸展三十根细长的铜管，呈放射状等间距排列，每根末端都是一个黑色层压塑胶色的灯座。没有灯罩、没有扩散器、在设计的任何地方都没有玻璃——Sarfatti 所给予的唯一“装饰”是裸露的布线，故意让它垂落，线条柔和得近乎书法，与管臂的几何刚性形成对比。正是这种对比——镀铬、刚性金属对软线的悬垂；放射状的严格对称对三十条独立电线的自由坠落——赋予这件作品以雕塑般的质感，甚至是动态感。向下看、点亮时，它更像是从天花板悬挂的星座，而不仅仅是一个灯具。从侧面看，缠绕在中央柱上的线缆组合成一独立的抽象构图，随视角的不同微妙变化。

直径约90厘米，这是2097 的中等尺寸版本——足以在空间中成为主导点，但又不过分抢占家庭天花板高度。它安全地落在中世纪设计传统的轨道内：材料选择上理性而工业，但在执行上无可否认的优雅——这也是萨法蒂与 Arteluce 作品以及那个时期米兰设计文化的一以贯之的敏感度。

**它的安放之处**

这是一盏为被欣赏而设计的吊灯，而非为了低调而存在。它最适合悬于餐桌上方，在每个就座位置都能全面观赏到其径向展开，裸露的灯泡散发出温暖、直接、略带戏剧性的光线，这是有灯罩的灯具永远无法提供的。它同样适合作为双层天花板入口或楼梯间的中央点，让其尺度与悬挂线缆的游戏在多层空间中得到欣赏。在客厅里，低悬于主要生活区之上，它既是一件动态雕塑，也是一束光源——成为构建室内空间的核心物件，而非简单的添加。正因为其材料语言如此简洁——镀铬、铜、黑线、别无他物——它自然融入极广的环境类型：现代极简的室内、中世纪风格的公寓、裸露结构的 loft，甚至更经典的环境，其几何构成为现代主义的对位带来明确的张力。它并非需要与周围环境协和；它本身就具有足够的个性，能够为房间定调。

**Arteluce，而不仅仅是“Flos”**

这件作品出自70年代，由 Arteluce 生产——这是Sarfatti于1939年在米兰创立并亲自领导至1973年出售给 Flos 的公司。此后每一件2097 都以 Flos 的名义生产；而这件则来自于——或恰恰位于——Sar fatta 自己建立、掌控的那个品牌。对于懂得其中差异的收藏者来说，这并非次要注释，而是问题的核心。

**罕见的纸质文献记录**

使这款吊灯更加特别的是它所附带的文献资料。随附有1973年的同期文献——一份室内设计项目的详细发票，列出灯具及当时其他设计件（Saarinen、Cattaneo、Vistosi、Kartell）。条目“1 lustre chromé Arteluce à 30 ampoules”被完整地书写并报价，给这盏灯提供了大多数市场上 vintage 照明所无法提供的东西：一份带有日期的、逐项清楚的同期购买凭证。该文档原件的照片也包含在本广告中。

**状态**

这盏吊灯被极为用心地保存。它呈现为原始状态的卓越条件，仅在镀铬和铜制上留有极轻微而诚实的时光痕迹——这类痕迹更证实了其真实性，而非削弱之，它是任何再版或复制都无法比拟的。没有重大腐蚀、没有缺失的臂、没有以其他风格替换的灯座。显然经历过精心维护。

**如今的布线，其他部分保持原状**

电气线路已完全并专业地按照当前安全标准重新接线，因此这件作品已可直接悬挂并开灯——无需修复计划、无需隐藏工作。共有三十只灯泡随货。就结构与美学而言，其余部分与 Sarfatti 与 Arteluce 当年所做的完全一致：铜制灯臂、中央镀铬柱、黑色层压塑胶灯座、以及故意裸露的电线——这也是当时该设计之反传统之所在。

**对严肃收藏家的意义所在**

2097 并非需要向追随意大利设计的人做过多的介绍——Sarfatti 让电线曝露而非隐藏，是1958年的一个真正挑衅之举，正因此至今仍显现代。更难以找到的是一件符合年代的 Arteluce 原作，处于诚实的条件、如此完好且带有自同年起就有 documentary 的历史记录——而这正是Sar fatsi 将公司出售的年份的证据。现今可购的新版本是再版；这件不是。它就是这件物品——它的材料、尺寸、存在感——并附有自己的纸质档案。

---

**摘要**
- 设计师：Gino Sarfatti
- 生产者：Arteluce，米兰
- 型号：2097/30
- 时期：70年代（Arteluce 原始生产）
- 材料：中央镀铬钢柱、铜臂、黑色层压灯座、裸露黑色布线
- 直径：约90 cm
- 理想场景：餐桌上方、入口处、楼梯间、客厅的焦点位置
- 条件：极好，时光轻微包浆，无损坏或缺件
- 电气：已按现行安全标准专业改线，完好可用
- 附件：原装30只灯泡全套
- 来源：附有1973年室内设计发票，记录原始购买
- 安装就绪——无需任何restoration