碟 (2) - 瓷器 - 中国的八角形盘子

Elegantes par de pratos de formato octogonal em porcelana decorada com esmaltes da Família Rosa, pertencentes à produção de exportação chinesa (Companhia das Índias), presumivelmente do período Qianlong (século XVIII) ou estilo posterior. Como visível nas fotos, as duas peças apresentam decorações florais distintas mas complementares.

两只优雅的八角形瓷盘，装饰有粉彩釉彩，属于中国出口产品（印度洋公司/Companhia das Índias）生产线，推测为乾隆时期（18世纪）或以后风格。正如照片所示，两件作品的花卉图案各自独特又相辅相成。

As peças apresentam o desgaste natural expectável para a idade, com ligeira perda de esmaltes e do dourado original. O prato decorado com grinaldas florais apresenta algumas patologias específicas que requerem menção detalhada, conforme documentado nas imagens de detalhe:

成品呈现与年龄相符的自然磨损，釉面和原始金装略有脱落。装饰花冠花环的盘子还存在若干需详细说明的特定缺陷，见细部图片记录：

-Pequena falha/lasca (chip) com perda de vidrado e massa na aresta do bordo octogonal.

-边缘八角形边缘处有小碎缺（缺口），伴有釉层和釉下质地的流失。

-Presença de uma linha de cabelo muito fina (hairline crack) que se estende a partir do bordo em direção ao centro da aba.

-从边缘延伸至盘沿中心的极细裂纹（发丝裂纹）。

-Outra pequena esfoladela/falha antiga de vidrado no bordo, junto a uma ramagem floral.

-边缘另一处小型釉层剥落/旧裂痕，邻近花卉蔓枝。

Ambos os pratos ostentam uma etiqueta circular de leilão com a inscrição "Palácio do Correio Velho 303/2", indicando a sua proveniência ou passagem anterior por esta prestigiada casa de leilões portuguesa.

两只盘子均有一个圆形拍卖标签，标注“Palácio do Correio Velho 303/2”，表示其来源或曾经经过这家知名的葡萄牙拍卖行。

Diâmetro: 23cm

直径：23厘米

Custos de envio e alfandegários serão suportados pelo comprador em correios registrados.

运费及关税将由买方通过挂号邮件承担。