小凳子 - 硬木, 天然纤维 - 部落风格凳子，手工雕刻

一些物件带着它们的历史显形于表面。这就是这样的物件。

authentiek zeer oud handgemaakt krukje vervaardigd uit massief hout met originele gevlochten zitting van natuurlijke vezels. Een object dat onmiddellijk opvalt door zijn krachtige uitstraling, uitzonderlijke patina en volledig ambachtelijke constructie.

这是一件由实心木材制成、保留天然纤维编织坐面的真正古老手工小凳。它以强烈的气场、非凡的包浆和完全手工制作的结构立刻引人注目。

De zware houten hoekblokken, de asymmetrische vormen, de diepe gebruikssporen en de natuurlijke droogtescheuren getuigen van een lang leven en intens gebruik. Elk detail ademt authenticiteit. Geen enkele zijde is identiek, geen enkel onderdeel oogt industrieel vervaardigd. Dit is een object dat gevormd werd door de hand van de maker én door de tijd zelf.

笨重的木质角块、非对称的形状、深刻的使用痕迹与天然的干裂迹证言着漫长的生命和高强度的使用。每一个细节都散发着真实感。没有任何一面是相同的，没有任何部件显得是工业制造的。这是一件由创作者之手与时间本身共同塑造的物件。

De warme kleur van het oude hout vormt een prachtig contrast met de originele gevlochten vezelzitting, die het geheel een bijzondere textuur en decoratieve kracht geeft. De combinatie van robuuste eenvoud, natuurlijke materialen en zichtbare ouderdom maakt dit stuk bijzonder aantrekkelijk voor verzamelaars van etnografische objecten, liefhebbers van wabi-sabi, rustieke interieurs, organische vormgeving en authentieke ambachtelijke kunst.

旧木的温暖色调与原本的编织自然纤维坐面形成美丽对比，使整体呈现出独特的质感与装饰力。粗犷的朴素、天然材料与可见的年岁相结合，使这件物件对民族志物品收藏者、崇尚侘寂之美、乡野风格室内、有机造型与正宗手工艺艺术的爱好者尤为具吸引力。

Wat vooral opvalt is de uitzonderlijke patina: een rijk, door de tijd gevormd oppervlak dat getuigt van vele jaren van gebruik, aanraking, uitdroging en natuurlijke veroudering. Dit is precies het soort karakter dat niet kunstmatig kan worden nagebootst.

最引人注目的是非同寻常的包浆：一个经时光打磨而形成的丰富表面，见证了多年的使用、触摸、干燥和自然老化。这恰恰是那种无法通过人为仿造而得到的独特气质。

Vandaag functioneert het evenzeer als decoratief object, sculpturaal accent of verzamelstuk als waarvoor het oorspronkelijk werd vervaardigd.

如今，它同样可作为装饰性物件、雕塑性点缀或收藏品来使用，正如它最初被制作的用途那样。

Kenmerken:

* Authentiek oud handgemaakt object
* Massieve houten constructie
* Originele gevlochten natuurlijke vezelzitting
* Uitzonderlijke natuurlijke patina
* Diepe gebruikssporen en ouderdomstekenen
* Sterke sculpturale uitstraling
* Volledig ambachtelijke uitvoering
* Decoratief én verzamelwaardig

特征：

* 真实的古老手工物件
* 实心木结构
* 原始编织天然纤维坐面
* 异常自然包浆
* 深刻的使用痕迹与老化迹象
* 强烈的雕塑感
* 完全手工制作
* 装饰性且具收藏价值

Staat:

Goede authentieke staat overeenkomstig leeftijd en gebruik. Aanwezig zijn natuurlijke slijtage, droogtescheuren, gebruikssporen en onregelmatigheden die integraal deel uitmaken van het karakter, de authenticiteit en de esthetische waarde van het object.

状态：

处于良好、与年龄及使用相称的真实状态。存在自然磨损、干裂、使用痕迹和不规则之处，这些都是物件特征、真实性与美学价值的不可分割部分。

Ondanks zijn leeftijd en natuurlijke onregelmatigheden blijft het object stabiel en functioneel. De solide constructie onderstreept de kwaliteit van het traditionele vakmanschap.

尽管其年岁与自然不规则之处，该物件仍然稳定且具功能性。坚固的结构强调了传统手工艺的质量。

De foto’s maken integraal deel uit van de beschrijving en geven een correct beeld van de conditie.

照片构成描述的完整部分，并正确展现了状况。

Een zeldzaam object waarin ambacht, tijd, gebruik en patina samenkomen tot een stuk met een aanwezigheid die moderne meubels eenvoudigweg niet kunnen evenaren.

这是一件罕见的物件，匠艺、时间、使用与包浆在此汇聚，散发出一种现代家具难以匹敌的存在感。

Afmetingen:

* Lengte: circa 47–48,5 cm
* Breedte: circa 44,5–46,5 cm
* Hoogte: circa 20 cm
* Hoogte zitvlak: circa 16,5 cm

尺寸：

* 长度：约47–48,5 cm
* 宽度：约44,5–46,5 cm
* 高度：约20 cm
* 座面高度：约16,5 cm

Gewicht: 2,85 kg

重量：2,85 kg


Verzending:

Word zorgvuldig en veilig ingepakt voor een verzekerde verzending.

发货：

将被小心且安全地包装，确保保险运输。

Levering naar eilanden of bestemmingen buiten Europa op aanvraag.

仅在需要时配送至欧洲以外的岛屿或目的地。