HAY Design - Pierre Charpin - 掛燈 (2) - PC Ø25 - 铝材 - 鋁 - 请提供需要翻译的两段文本（或“2 pieces”）。请把原文粘贴在这里，我将把它们翻译成中文，保持原文的语气与含义。

2 只法国产设计吊灯，采用实心铝材制造并做阳极氧化，呈现美丽的铝色。
由法国设计师 Pierre Charpin 为备受推崇且知名度较高的设计公司 Hay（丹麦）所设计。
型号被称为 PC，这是小号版本。
*这些灯具全新，原包装附带托顶、说明书、螺丝及灯泡等。

规格：
直径：25 cm
灯线长度：200 cm，黑色织带线缆
光源：3x G9 - 最大功率 5W
*包含6只灯泡。

Pierre Charpin 的 PC 灯具系列采用阳极氧化铝制作，表面更耐腐蚀。

HAY 由夫妇搭档 Mette 与 Rolf Hay 于 2002 年创立，他们在 Gubi——另一家备受尊重的家具公司任职时相识。
公司在 2003 年 1 月于科隆的 imm Cologne 家具展首次亮相。2004 年，HAY 在哥本哈根市中心开设了第一家门店。

Pierre Charpin
设计师与视觉艺术家，1962 年生。
1984 年毕业于布尔日美术学院 École des Beaux-Arts de Bourges。从90年代初就专注于物件与家具设计。

附原厂包装盒。
如有需要，增加防护措施。
我所有的运输都已注册并投保
- 如包裹丢失，提供全额退款。