枝形吊燈 - DEGUÉ — Art Deco 磨砂玻璃吊灯 / 磨砂玻璃盆状吊灯 — 约1930年 - 玻璃 - Degué 签名的 Art Deco

DEGUÉ — Art Déco 玻璃磨砂吊灯/垂吊式水盆玻璃饰件 — 大约 1930

优雅而重要的 Art Déco 时代水盆吊灯（约 1930 年），采用磨砂压制玻璃，由著名法国产家 Degué 签名。

水盆直径美观，38 cm，高度 12 cm，呈现 Art Déco 时期典型的丰富风格化花纹，交错的磨砂表面与半透明细节相互映衬，放大光线的柔和效果。它随附原装黄铜吊架，由三条几何链环组成，以及相配的吊顶灯罩。总体吊挂高度约 50 cm，适合雅致的室内环境。

本品要点：
• 签名：在浮雕装饰中签有 "Degué"（当时代 authentic 签名）。
• 尺寸：水盆直径 38 cm | 水盆深度 12 cm | 吊挂总高度（含链条）约 50 cm。
• 电气：电线系统经检修，功能完好，安装就绪。
• 状态：保存状态优秀。无明显缺口、无裂纹，周边环缘及固定孔处无碎裂。金属部件拥有原始美丽的旧时 patina。

EXPÉDITION SÉRÉNITÉ：专业、定制化超安全包装。水盆将与链条分离，使用极高密度气泡膜和加强填充物逐层小心包裹，确保运输过程绝对安全。可追踪运输并全额保险。

--------------------------------------------------

ENGLISH

Elegant and substantial Art Deco flush mount / pendant chandelier (circa 1930) in frosted molded-pressed glass signed by the famous French maker Degué.

The glass basin, with a generous diameter of 38 cm and a depth of 12 cm, features a rich stylized pattern typical of the Art Deco period, beautifully playing with satin and translucent areas to diffuse a soft, warm light. It comes with its original brass suspension kit consisting of three geometric link chains and matching ceiling rose, reaching a total drop height of approximately 50 cm.

Key features:
• Signature: Signed "Degué" in relief within the glass décor (authentic period signature).
• Dimensions: Basin diameter: 38 cm | Basin height: 12 cm | Total height with hardware: approx. 50 cm.
• Electricity: Checked and fully functional wiring system, ready for installation.
• Condition: Excellent overall condition. No major chips, no cracks, and no flea bites around the rim or fixing holes. Beautiful original vintage patina on the metal hardware.

SAFE EXPEDITION GUARANTEE: Professional, bespoke heavy-duty packaging guaranteed. The glass shade will be detached from the chains and packed with extreme care using dense bubble wrap and reinforced foam inserts to ensure completely safe transit. Shipped with tracking and full insurance coverage.