碗 - 日本雕刻夹层玻璃向付碗，作者：Yoshitada Araki，一套两件，木箱包装

【重要说明】

・国际买家需承担不包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费用无关，且不覆盖。您在交付时仍可能需要按当地海关规定支付额外费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS（航空邮件）发运。如您需要加急，我们可以在另行收取费用的前提下安排通过 DHL 或 FedEx 发运。
・损坏与问题：如收到商品有损坏，请立即与我们联系。损坏须在交付后的 7 天内向当地邮局报备，并及时通知我们及 Catawiki 支持团队。

【产品详情】

关于艺术家：荒木良忠（Araki Yoshitada）
荒木良忠是日本当代工作室玻璃艺术领域备受尊崇的大师，特别以其在玻璃雕刻（Hari Chokoku，玻璃彫刻）方面的精湛技艺而著称。他的作品将传统日本器形与具有西方影响的玻璃切割和雕刻技法巧妙融合。采用多层套合玻璃（overlay/cased glass）方法——让人联想到江戸切子或薩摩切子的历史传统，同时注入更具有机、流动感的现代雕塑美感——荒木创作出极具功能性的艺术品。他的作品在茶道从业者、高端懷石餐厅经营者及国际收藏家中享有崇高声誉。

描述
由荒木良忠大师巧手创作的一套两件成对的真品日本手工雕刻层玻璃向附盘（ Mukozuke，配菜/前菜碗）。

工艺与设计：这些碗以极为晶莹的水晶透明玻璃吹制而成，叠层以深紫琥珀色玻璃，采用传统的覆层/套合玻璃技法。外部以手工深刻的直线纵向凹槽刻出花瓣（ Hana ）造型。雕刻沟谷内的微雾状纹理与外部高度抛光、光泽透亮的棱线形成对比，形成绝妙的光影效果。

呈现方式：此对碗为 Mukozuke 相配套的器皿组，适合优雅的餐饮呈现、茶道聚会或高端展示。配有原厂定制日式木盒（友箱 Tomobako），盒盖内侧签有艺术家手绘书画款“Yoshitada saku”（良忠作）及官方朱印艺术家印章。

品相报告
总体状态：卓越的古董/二手状态。

玻璃品状况：两只碗均保存完好。无缺口、裂纹、虫咬痕、深度划痕或混浊矿物残留。玻璃保持晶莹剔透的清晰度和鲜明色彩。

木盒：原木盒结构坚固、干净，只显示极轻微的随年龄产生的自然包浆。

请在下标前请务必认真查看所有提供的高分辨率照片，以欣赏雕刻线条的精度、丰富的色彩对比，以及本套件的完好状态。

※购买前请务必阅读下方的【重要说明】部分。

尺寸（每只碗大致）：
直径（宽度）：10.0 cm
高度：6.0 cm

・在下标前，请确保已查看所有提供的信息、描述与图片。照片中所示的物品即为拍卖品所含部分。若交付时有缺失，请立即联系我们。
・照片中的某些展示架或其他物品可能为摄影道具，不包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含内容。
・我们在照片中力求准确呈现产品颜色与质感。但由于显示器、设备差异及摄影条件，照片与实际产品之间可能存在轻微色差。对此我们表示理解。

感谢您的关注，祝您出价愉快！