Montegrappa (萬特佳) - Arabic Calligraphy - 自來水筆

书法 Montegrappa 笔-Stilografica 意大利 银质 限量版 钢笔 LTD ED

stilografica
超级限量版
钢笔
限量版
stylo plume
pluma fuente
füller
caneta tinteiro


奢华 限量版

montegrappa
stilografica
in edizione lusso numerata
ishyn2sl
(英文语言)

书法

318/328
全球发行量
由黎巴嫩艺术家设计：

katya assouad traboulsi

一件意大利艺术品
在你手中


2015 年稀有限量版，
仅限 328 枚全球发行，
逐一编号，
全球发行。

主体与盖帽
均为实心925/1000 银，
全部手工打磨和修饰，
盖帽饰有真瓷釉装饰，
真正震撼。
这支笔是全新、未使用过的！

calligraphy – 写作之魂
写作有文字，而书法则是书写的灵魂。书法之于书写，犹如镶嵌工艺之于木工。它是在已承担的传播功能上再添加一个层次，因为—不论形式或字体如何—纸面上的一个词都具有特定含义。书法通过增添一个视觉元素，补充并强化信息，使之成为更珍贵的对象。当以书法形式书写时，字母和单词超越其基本形态，成为珍贵之物。在阿拉伯世界，书法被视为一种精致的艺术形式，通过与阿拉伯花纹(arabesque)的关系，装饰书籍、挂毯、清真寺内饰、织物、珠宝以及其他可被装饰的表面，传播文化。阿拉伯书法，或同样恰如其分地说，伊斯兰书法，与伊斯兰教及阿拉伯语共同演进，基于阿拉伯字母。

书写笔
为了把阿拉伯书法的精神和视觉元素融入笔的设计，montegrappa 找到了黎巴嫩艺术家兼设计师 Katya Assouad Traboulsi。她的创意将书法与 arabesque 花纹融合在一起，这两者在历史与文化中紧密相连。
她常居迪拜，1960 年出生。自 1986 年起，她的作品在巴黎、华盛顿、墨西哥城、纽约、伦敦、科威特、阿尔及尔、贝鲁特、迪拜及其他首都展出。她的作品进入加拿大、法国、瑞士、美国、英国、迪拜、科威特、沙特阿拉伯、埃及、巴林、约旦与黎巴嫩等地的多处私人收藏。她还出版了两本书：《of others》（2011）和《generation war》（2013）。 Traboulsi 为这支书法笔设计的外观，顶盖饰有银质精致花纹圆章，笔帽上方，搭配白色珍珠母、红色和绿色的珐琅花纹。笔身则以阿拉伯书法短语为特色，在银色或金色背景上浮雕呈现。短语原文为：“笔传承文化”，其含义是笔自古至今、跨代相传的知识与文化的载体。

书写工具“书法笔”采用象牙色“bamboo black”树脂材质，镶银边。钢笔装配18K金笔尖，点缀一处双色花纹 arabesque。装在手工制作的木盒中，以保护笔，并随附一本名为《Arabic Calligraphy: Words Made Precious》的特别书籍的精装本英文版。书法笔为限量版，共 328 枚，数字寓意公元 328 年且为阿拉伯方言中最早的文献记载之年，以及代表阿拉伯字母数量的 28 枚金质收藏。书法笔配备笔尖：F（细）



calligraphy – the soul of writing
there is writing. and then there is calligraphy. calligraphy is to writing what marquetry is to carpentry.
it is the act of applying a second level to the communication which writing accomplishes, for – regardless of form or font
– a word on the page or manuscript has a specific meaning. calligraphy enhances the actual letters which form a word by adding a visual element that both complements and reinforces the message.
when written calligraphically, letters and words transcend their basic forms and become precious items.
to the arab world, calligraphy is considered an exquisite art form that empowers culture through its relationship to the arabesque patterns that adorn books, tapestries, the interiors of mosques, textiles, jewellery and other surfaces that invite decoration. arabic, or equally appropriately, islamic calligraphy has evolved alongside both islam and the arabic language, and is based on arabic letters.

the calligraphy pens
to couple together the spiritual and visual elements of arabic calligraphy, and to translate them into a pen design, montegrappa turned to the lebanese artist and designer, katya assouad traboulsi. her creativity marries the calligraphy and the arabesque pattern, which are intricately bound together by history and culture.
based in dubai, traboulsi was born in 1960. since 1986, her work has been exhibited in paris, washington, mexico city, new york, london, kuwait, algiers, beirut, dubai and other capitals. traboulsi’s art has entered many private collections all over the world.
she has also also published two books, of others (2011) and generation war’ (2013).
traboulsi’s design for the montegrappa calligraphy pen features an elegant arabesque medallion in silver as a cap top and an exquisite interplay of enamel arabesque patterns in mother-of-pearl white, red and green.
the pen barrel is characterised by its arabic calligraphy phrase, virtuously embossed on a silver background.
the phrase literally reads: “the pen transports culture”, and the symbolism of this phrase is that the pen has been the instrument of transmitting knowledge and culture through time and across generations.

available as a fountain pen only, but with a wide range of nibs including oblique and stub versions,
the montegrappa calligraphy writing instrument is made of bamboo black celluloid with sterling silver trim.
the fountain pen is fitted with an 18k gold nib enhanced with a bicolour arabesque motif.
delivered in a hand-made wooden case devised to protect the pen, it also houses a hardback version of the special book, “arabic calligraphy: worlds made precious”.

the montegrappa calligraphy pen is a limited edition comprising 328 pieces, this number representing the first and oldest discovered document written in a dialect of arabic and dated 328 ce.

italy\'s first pen manufacturer, montegrappa, began manufacturing pens in 1912 in its factory in bassano del grappa - a picturesque town along the brenta river,
which flows through alpine foothills in northeastern italy.
utilizing natural celluloid and precious metals, montegrappa combines traditional methods such as die-casting
with more recent innovations as low-relief engraving to form their precious art objects.
whether they use colors reminiscent of the master painters or ornamentation suggestive of baroque palaces, the italian heritage and romance is infused into each product.

features
brand montegrappa
writing system fountain pen
nib width fine
nib content 18kt gold
filling system cartridge/converter
closing system screw cap
color silver,black
trim color silver


extra lux
ltd worldwide collection
number 318/328

ishyn2sl english language


pluma estilográfica montegrappa calligraphy
modelo ishyn2sl-f
estado del producto: nuevo y con garantía.
estilográfica montegrappa de edición limitada y numerada, con cuerpo y capuchón elaborados en plata esterlina
con arabescos en madreperla blanca, roja y verde, plumín bicolor de oro macizo de 18 quilates, sistema de carga por cartuchos o convertidor y cierre a rosca.
producción restringida a tan sólo 328 ejemplares en todo el mundo.


montegrappa calligraphy
desde sus remotos orígenes hace aproximadamente unos 5.000 años en las áreas geográficas de egipto, mesopotamia y china, la escritura se constituyó en un instrumento esencial para el avance y desarrollo de la civilización
por su trascendental papel en la transmisión y la pervivencia de las más variadas ideas y conocimientos, las creencias y, en general, del acervo cultural humano acumulado durante siglos,
pero también de aspectos más mundanos como las transacciones comerciales, las relaciones diplomáticas o, simplemente, la comunicación entre particulares.
tras unos titubeantes momentos iniciales en los que ésta se componía de pictogramas, la escritura fue derivando hacia sistemas fonéticos que,
a diferencia de sus antecedentes más inmediatos, permitían plasmar conceptos abstractos, pronombres, tiempos verbales…
a esto se sumaría una interesante evolución en la que se pasó de formas sencillas como la escritura cuneiforme a fórmulas más elaboradas que acabarían por añadir en muchos casos,
a la citada dimensión conceptual, una vocación estética que iba más allá del simple hecho comunicativo.
buena muestra de este papel artístico de la escritura se puede encontrar en la cultura islámica, en la que, ya desde la edad media,
encontramos innumerables ejemplos en los que, además de en sus cada vez más ricos manuscritos, confeccionados con rudimentarias plumas y tintas de colores,
essa se fue trasladando igualmente a sus monumentos más celebrados como un elemento decorativo más, un vehículo para la transmisión de ideas políticas, filosóficas o religiosas que aspiraba además a alcanzar un cometido estético
con hermosos pasajes incorporados en las yeserías, azulejos e incrustaciones en madera y piedra que pueblan con profusión techos, vigas o lienzos murales de mezquitas y recintos palaciales de la talla de la alhambra de granada.
es a esta segunda vertiente de la escritura y, más en concreto, a la caligrafía árabe, a la que pretende rendir tributo la prestigious firma italiana montegrappa con una impresionante pieza de edición limitada: la pluma estilográfica montegrappa calligraphy.

para el diseño y elaboración de este espectacular instrumento de escritura, montegrappa ha contado con la colaboración de la artista y diseñadora libanesa katya assouad traboulsi.
nacida en 1960 y radicada en dubai, desde 1986 la obra de esta reconocida creadora ha sido expuesta con gran éxito en ciudades como parís, londres, nueva york, washington o ciudad de méxico, entre muchas otras.

su propuesta para esta primorosa estilográfica consiste en un suntuoso cuerpo elaborado con plata esterlina sobre el que se encuentra grabada,
con el singular atractivo que caracteriza a la delicada caligrafía árabe, una frase que resume espléndidamente la importancia de la palabra escrita en la historia de la humanidad:
"la escritura transmite el conocimiento a través del tiempo".

por su parte, el motivo ornamental elegido para su soberbio capuchón es el del arabesco, recurso decorativo compuesto de tracerías, roleos y elementos vegetales
que ha gozado desde siempre de gran implantación en el arte islámico y cobra aquí nueva vida con notable elegancia y exquisito refinamiento, tanto en el espléndido medallón de plata calada
que lo corona como en el resto de su superficie, animada por un precioso patrón arabesco de entrelazos realizados con madreperla blanca, roja y verde.

este delicioso motivo ornamental se repite igualmente en su portentoso plumín, un extraordinario elemento fabricado en oro macizo de 18 quilates
con un bello acabado bicolor que, haciendo honor al objeto de su homenaje, fino (f).

se presenta en un bonito estuche ornamentado con dorada caligrafía árabe sobre un llamativo fondo rojo que, a su vez, alberga en su interior una magnífica caja de madera
elaborada a mano que protege la pluma y añade un nuevo toque de distinción, y un bello presente consistente en una edición especial con tapas duras de la obra “arabic calligraphy: words made precious”.

la estilográfica montegrappa calligraphy sale al mercado en una edición limitada restringida a tan sólo 328 unidades en todo el mundo,
exiguo número por el que se ha optado por tratarse de la fecha de elaboración atribuida al primer documento escrito en dialecto árabe que ha llegado a nuestros días.
un último guiño simbólico en una obra de ensueño al alcance de unos pocos privilegiados.