非对称刀具“epalang” - Mbuun/Yanzi - 剛果民主共和國

法兰西/比利时等翻译不适用：法语原文摘要翻译

稀有的非对称圆盘形“épℓang”的莫布恩/燕子/恩古尔/洪安族匕首

刚果民主共和国

尺寸：29 × 16 cm

时期：19世纪末–20世纪初初期

产地：Hessink’s 拍卖行，马斯特里赫特，荷兰

状态：就这类时期的 épalang 而言，状态极好。仅在柄端略有细微缺口可见。

— 民族志描述与背景：

épℓang 的独特之处在于其独特的设计：圆盘形非对称刀身，常带有波浪状夸张造型，是公认最美的典型之一。现有的（仍然有限的）研究表明，这些物件属于威望用品，用于仪式或由巫医使用。

在 Dzing、Hungaan、Lwer、Mbuun、Ngul、Pindi 与 Yanzi 等部族中，已收集到类型为 épalang 的圆盘形非对称刀（Elsen, De fer et de fierté, 2003）。

— 该件特征：

此刀平衡性极佳，重量在29 cm的长度下仍感舒适。贯穿柄的柄柄尖端突出，恰好出现在木材未覆铜线或铁板处，便于检查木材并欣赏其年代感。

如最古老的样本一样，柄部整段有刻划的槽纹，是正宗 épalang 的典型特征。

— 仅有的三张后置照片展示了一件相同款式的 épalang 收藏于大英博物馆，1907年由匈牙利人 Emil Torday 在刚果采集。1907–1909 年，Torday 为大英博物馆在 Kasai 河流域执行广泛勘查，搜集超过 3000 件藏品，其中不乏 Kuvia 王国的杰作。

大英博物馆的这件样品呈现相同的刀身形状，尖端略有“削截”，铸就的刀柄也同样覆铁板、黄铜与红铜线，以及最终完成的熔铆铁片。中央的槽纹在我们这件刀身上也可见，是极为罕见的特征。

这番对比进一步证实了本件的真实性，很可能属于19世纪末期。

— 文件：随附 Hessink’s 原始发票。

— 发运：专业、可靠的配送，附带追踪号。