Lucien Jonas (1880–1947) - La procession

原作艺术家：卢西安·乔纳斯（1880–1947），在板面上签名。

雕刻家 / 发行人：乔治斯·奥里耶（Georges Hourriez，1878–1953）。

纪念性或爱国的游行 / Défilé commémoratif ou patriotique（法国北部）

技法：原作雕刻（木刻刀/湿蝕）在牛皮纸上。

时代 / 年份：1919年（由雕刻师署名之手所标注日期）。

尺寸：板面切线处 23 x 20 cm；整张纸尺寸 55 x 35 cm。

在右下角的板上签名并注明年份：L. Jonas / G. Hourriez（附有雕刻年份的标注）。

下方凹槽处的手写献词草签：« 致我的老朋友卢西安·乔纳斯 — G. Hourriez 1919 »

来源：乔治·Hourriez艺术家工作室基金（直接家族继承）。

极美而罕见的艺术家版印，展现出高超技艺的解读版画，体现了邮票印刷和钞票雕刻大师Georges Hourriez的技艺声望。

画面力度强烈且极具表现力，最初由卢西安·乔纳斯绘制，他是战争画家、北部法国民俗与爱国生活的细致纪录者。画面描绘第一次世界大战结束后的一场正式游行或集会（很可能是1919年）。画面可见一群庄重的人群，头戴礼帽、佩戴勋章，举着旗帜的旗手、当地民众形象，以及前景的儿童手捧花束。

本作以署名并刻有1919年的献词为其特色，署名者为朋友关系密切的Georges Hourriez（对他称为“老朋友”/“老同学”卢西安·乔纳斯）。这件私人版印，留存于雕刻师工作室深处，象征双方的艺术合作关系与密切的艺术默契，这两位艺术家均来自或与同一时代的学院派艺术圈有着密切联系。

保存状况
总体状态：就同代印刷品而言，保养极好。
细节：墨迹新鲜，黑白对比度保持良好。边缘大幅白纸部分有轻微褐斑及极细的纸纹起伏，但均在大片白边之外，不影响雕刻质量亦不影响手写献词的可读性。

作品从未装裱，置于避光处保存。