德國 - 波兰、匈牙利、奥地利、瑞士、意大利、丹麦、荷兰。; Seutter - Clüver. - Circulus Westphalicus - Nova Totius Germaniae Descriptio. - 1721-1750

两件古董地图套装 — Circulus Westphalicus（Seutter，1740）与 Nova Totius Germaniae Descriptio（Clüver/Wolters，1697）
DE — Deutsch | NL — Nederlands | EN — English | PL — Polski
Deutsch
1. Circulus Westphalicus — Matthäus Seutter, 1740
对西法王国圈（Circulus Westphalicus）进行详细且密集标注的总览地图，属于神圣罗马帝国的十个主要圈区之一。此地图覆盖范围广阔且政治结构复杂，对应现今的北莱茵-威斯特法伦、下萨克森以及荷兰部分地区。
尺寸与状态:
纸张: 30 x 21 cm
地图: 26 x 19,5 cm
状态: 总体良好至良好偏上。
2. Nova Totius Germaniae Descriptio — Philipp Clüver / Johannes Wolters, 1697
原始铜版画，保留原始手工着色，标题处以花卉装饰图章点缀，出自 Philipp Clüvers Introductio in Universam Geographiam，由 Johann Friedrich Heckel 编辑，Johannes Wolters 于 Amsterdam 于1697年出版。
地图显示日耳曼地区（Germania），周边为波兰（含但泽）、匈牙利、奥地利、瑞士、意大利、丹麦及低地 countries。
尺寸与状态:
纸张: 约 33,5 x 28 cm
地图: 约 32,5 x 26,5 cm
状态: 非常好。

Nederlands
1. Circulus Westphalicus — Matthäus Seutter, 1740
对西法王国圈（Circulus Westphalicus）进行详细且密集描述的总览图，是圣罗马帝国十个主体圈区之一。地图覆盖范围辽阔且政治结构复杂，与现今的诺德-莱茵-威斯特法伦、下萨克森及荷兰部分地区相对应。
尺寸与状态:
纸张: 30 x 21 cm
地图: 26 x 19,5 cm
状态: 通常良好至非常好。
2. Nova Totius Germaniae Descriptio — Philipp Clüver / Johannes Wolters, 1697
原始铜版雕刻，保留原始手工上色与装饰性花卉题字框，出自 Philipp Clüvers Introductio in Universam Geographiam，由 Johann Friedrich Heckel 编辑，Johannes Wolters 在 Amsterdam 于 1697 年出版。
地图展示日耳曼地区，四周被波兰（含但泽）、匈牙利、奥地利、瑞士、意大利、丹麦及荷兰环绕。
尺寸与状态:
纸张: 约 33,5 x 28 cm
地图: 约 32,5 x 26,5 cm
状态: 非常好。

English
1. Circulus Westphalicus — Matthäus Seutter, 1740
Detailed and dense overview map of the Westphalian Imperial Circle (Circulus Westphalicus), one of the ten primary administrative circles of the Holy Roman Empire.
The map traces an expansive and politically complex territory covering modern-day North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, and parts of the Netherlands.
Dimensions & Condition:
Sheet: 30 x 21 cm
Image: 26 x 19.5 cm
Condition: good to very good condition overall.
2. Nova Totius Germaniae Descriptio — Philipp Clüver / Johannes Wolters, 1697
Original copper-plate engraving with original hand coloring and a decorative floral title cartouche, from Philipp Clüver's Introductio in Universam Geographiam, edited by Johann Friedrich Heckel, published by Johannes Wolters, Amsterdam, 1697.
The map depicts Germania, bordered by Poland (with Danzig), Hungary, Austria, Switzerland, Italy, Denmark, and the Low Countries.
Dimensions & Condition:
Sheet: approx. 33.5 x 28 cm
Image: approx. 32.5 x 26.5 cm
Condition: very good.

Polski
1. Circulus Westphalicus — Matthäus Seutter, 1740
Szczegółowa i gęsto opisana mapa przeglądowa Okręgu Westfalskiego (Circulus Westphalicus), jednego z dziesięciu głównych okręgów administracyjnych Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
Mapa obejmuje rozległe i politycznie złożone terytorium odpowiadające dzisiejszej Nadrenii Północnej-Westfalii, Dolnej Saksonii oraz częściom Holandii.
Wymiary i Stan:
Arkusz: 30 x 21 cm
Mapa: 26 x 19,5 cm
Stan: ogólnie dobry do bardzo dobrego.
2. Nova Totius Germaniae Descriptio — Philipp Clüver / Johannes Wolters, 1697
Oryginalny miedzioryt z oryginalnym ręcznym kolorowaniem i dekoracyjnym kwiatowym kartuszem tytułowym, z dzieła Philippa Clüvera Introductio in Universam Geographiam, wydanego przez Johanna Friedricha Heckela, opublikowanego przez Johannesa Woltersa w Amsterdamie w 1697 roku.
Mapa przedstawia Germanię, graniczącą z Polską (z Gdańskiem), Węgrami, Austrią, Szwajcarią, Włochami, Danią i Niderlandami.
Wymiary i Stan:
Arkusz: ok. 33,5 x 28 cm
Mapa: ok. 32,5 x 26,5 cm
Stan: bardzo dobry.

Geografische Bezeichnung / Geografische aanduiding / Geographic Designation / Oznaczenie Geograficzne
DE — Geografische Bezeichnung (Thema): (1) Westfalen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Teile der Niederlande; (2) Deutschland (Germania), grenzend aan Polen, Ungarn, Österreich, die Schweiz, Italien, Dänemark und die Niederlande. Herkunftsland (Objekte): (1) Deutschland (Augsburg, Seutter, 1740); (2) Niederlande (Amsterdam, Wolters, 1697).
NL — Geografische aanduiding (onderwerp): (1) Westfalen, Noordrijn-Westfalen, Nedersaksen en delen van Nederland; (2) Duitsland (Germania), grenzend aan Polen, Hongarije, Oostenrijk, Zwitserland, Italië, Denemarken en Nederland. Land van herkomst (objecten): (1) Duitsland (Augsburg, Seutter, 1740); (2) Nederland (Amsterdam, Wolters, 1697).
EN — Geographic designation (subject): (1) Westphalia, North Rhine-Westphalia, Lower Saxony, and parts of the Netherlands; (2) Germany (Germania), bordered by Poland, Hungary, Austria, Switzerland, Italy, Denmark, and the Netherlands. Country of origin (objects): (1) Germany (Augsburg, Seutter, 1740); (2) the Netherlands (Amsterdam, Wolters, 1697).
PL — Oznaczenie geograficzne (temat): (1) Westfalia, Nadrenia Północna-Westfalia, Dolna Saksonia oraz części Holandii; (2) Niemcy (Germania), graniczące z Polską, Węgrami, Austrią, Szwajcarią, Włochami, Danią i Holandią. Kraj pochodzenia (obiekty): (1) Niemcy (Augsburg, Seutter, 1740); (2) Holandia (Amsterdam, Wolters, 1697).