Scriptorium du Moyen-Âge - Feuillet de livre d'heures médiéval - 1460

来自南法一本经文手抄本的原始手写页，约1460年，用羊皮纸手写，拉丁文。用于私人虔祷的祈祷文本，每页15行，用棕色墨水书写于哥特体，红色格线仍可见，标题用黄色加饰。装裱在现代厚型白色画框中。手稿可见的窗孔：95 × 138 mm。画框挡片尺寸：204 × 253 mm。\n\n Origine : sud‑est de la France (Aix ou Marseille), région active dans la production de manuscrits enluminés au XVe siècle.\n\n 产地：法国东南部（艾克斯或马赛），该地区在15世纪手抄圣书彩绘的生产中极为活跃。\n\n Provenance de Charles Edwin Puckett (Akron, Ohio, USA) en 2003, avec la documentation complète : certificat d’authenticité signé avec fiche descriptive historique ainsi que la carte professionnelle du vendeur.\n\n 来自查尔斯·埃德温·帕克特（美国俄亥俄州阿克伦）于2003年的收藏，随附完整文献资料：签名的真伪证明书、历史描述表及卖方的职业证书。\n\n Ce feuillet intègre et cite des versets tirés de plusieurs psaumes bibliques :\n Psaume 42:2-3 (ou Psaume 41 dans la Vulgate) :\n « Quando te videbo, quando apparebo ante faciem tuam ? » (Quand te verrai-je, quand paraîtrai-je devant ta face ?)\n 诗篇42:2-3（或在通俗译本中为诗篇41）：\n “ Quando te videbo, quando apparebo ante faciem tuam ? ” (我何时得见你，我何时在你面前显现？)\n Psaume 142:8 ou Psaume 118:18 (selon la correspondance exacte du verset) :\n « educes me de hoc carcere tenebroso » (tu me tireras de cette prison ténébreuse)\n 诗篇142:8或诗篇118:18（根据经文的确切对应）：\n “ educes me de hoc carcere tenebroso ” (你要把我从这黑暗的监牢中领出来)\n Psaume 118:15 (ou Psaume 84:5) :\n « ubi personat vox laetitiae et exsultationis in tabernaculis iustorum » (où résonne la voix de la joie et de l'allégresse dans les tabernaculis iustorum)\n 诗篇118:15（或诗篇84:5）：\n “ ubi personat vox laetitiae et exsultationis in tabernaculis iustorum ” (在义人帐棚中，喜悦与欢欣的声音回响)\n Psaume 84:5 (ou Psaume 83:5) :\n « Beati qui habitant in domo tua » (Heureux ceux qui habitant dans ta maison)\n 诗篇84:5（或诗篇83:5）：\n “ Beati qui habitant in domo tua ” (住在你殿中的人有福)\n\n Bel exemple manuscrit de spiritualité médiévale de la fin du Moyen-Âge et d’art du livre sur vélin.\n\n 这是晚期中世纪书籍艺术与羊皮纸上的精神生活的美好手抄本典型。\n\n Envoi protégé et soigné, bonnes enchères !\n\n 保护完好、精心寄送，祝你竞拍愉快！