花瓶 - 瓷器, 约一百年前的极为罕见的花瓶，绘有日本古地图，属于 Ko-Imari ware 古伊万里焼。 - 日本

此极为罕见的花瓶由古伊万里（Ko-Imari）瓷制，饰有日本早期地图。\nA distinctive Japanese porcelain vase decorated with a detailed map of Japan rendered in traditional blue underglaze.\n此花瓶约在昭和初期制造。\n\n结合书法风格与所绘铭文的特点，此件很可能属于这类以地图装饰瓷器的晚期产期。\nTaking these characteristics into account, it can be regarded as a piece originating from one of the earliest phases of this type of ware.\n花瓶表面覆盖着一张风格化的地图，描绘日本历史上的各省，使用的是传统的地名而非现代都道府县。\nThese provincial names were used in Japan for centuries prior to the modern administrative system introduced in the late 19th century.\n例如，与现代城市相对应的地区，会以其历史上的省名标注。\nTokyo appears as Ueno 上野, Osaka as Settsu 摂津, and Izumi 和泉, reflecting the geographical terminology used in earlier periods of Japanese history.\n地图周围环绕着装饰性的波浪纹样，唤起环绕日本列岛的海域。\nOn the base of the vase appears the inscription 「天保年製」 (Tenpō Nen Sei), meaning “Made in the Tenpō era.”\n花瓶底部刻有「天保年製」（Tenpō Nen Sei），意为“天保时代制造”。\nThe Tenpō era belongs to the late Edo period (1830–1844), suggesting that the piece follows the style or tradition associated with that time.\n天保时代属于江户后期（1830–1844年），这表明此件作品沿用或延续了当时的风格或传统。\n\nThe unusual cartographic decoration makes this vase particularly interesting, combining traditional Japanese ceramic artistry with historical geographical representation.\n这种独特的制图装饰使这只花瓶格外引人注目，将传统日本陶艺与历史地理表现相结合。\nPieces depicting maps of the old provincial system are relatively uncommon and provide insight into how Japan’s regions were historically understood and represented.\n描绘古代省制度地图的器物相对罕见，能洞悉日本各地区在历史上的理解与呈现。\n\nAn attractive and historically evocative piece that reflects both Japanese ceramic craftsmanship and the historical geography of Japan.\n这是一件具有吸引力、历史感强的器物，既反映了日本陶瓷工艺，又体现了日本的历史地理。\nIf you are interested in this rare map-decorated vase, It's a type of vase that's not very easy to get hold of I would highly recommend placing a bid while it is available.\n如果您对这件罕见的地图装饰花瓶感兴趣，它属于不易获得的类型，我强烈建议在有货时出价。\n\nHeight 29.2 cm\n中部直径 17.2 cm\nTop 6.7 cm\nBottom 10.0 cm\nWeight 1180 g\n\nCondition: \n状况：\nThe condition is generally good. There is no major damage. There may be dirt, scratches, dullness, and scuffs due to aging. It is a delicate item, so please handle it with care. It has been stored at home. Please see the many photos provided.\n总体状况良好。未见重大损坏。 aging 可能带来污垢、划痕、暗淡与磨损。 此件为易损物，请小心握持。 已在家中存放。请参阅所提供的多张照片。\n\nAtention:\n注意：\nThe items listed for sale are all used collectibles. Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color. We will post as many photos as possible to make it easy to understand. As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase.\n出售的物品均为二手收藏品。请将其视为具有老化迹象，如污渍、划痕、磨损、撕裂、变色、褪色、磨损边缘以及线色变化。我们将尽量提供大量照片以便您了解。由于为古物，恳请您在下单前予以理解。\n\nShipping:\n运输：\nThe lot will be carefully packaged and shipped from Japan.\n该批次物品将从日本认真打包后发运。\nWe will use either DHL or FedEx for a safe and secure transportation. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number.\n我们将使用DHL或FedEx进行安全运输。通常送达需要约2-3周，包裹会附带追踪号码。\nImport duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding.\n关税、税费、增值税以及任何其他费用均不包含在商品价与运费内。请在竞拍前查询贵国的进口税额。\n\n070821480721