Made in Italy - 盒 - 拟动物形态系列“天鹅”模型，精致雕塑式首饰盒 - Val Gardena 的艺术手工艺（多洛米蒂山脉）, 木 - 1970年代复古

精致天鹅形雕刻首饰盒——瓦尔加德纳艺术手工艺（多洛米蒂）
Esclusivo e affascinante portagioie scultoreo in legno pregiato, interamente realizzato a mano nelle storiche botteghe artigiane della Val Gardena, nel cuore delle Dolomiti.
该独具匠心的木制雕刻首饰盒，精选名贵木材，全部在瓦尔加德纳的历史性工坊中手工制作，坐落于多洛米蒂山脉深处。
L'opera rappresenta un cigno dalle linee sinuose, moderne ed eleganti. La struttura unisce la funzionalità di un custode di preziosi alla bellezza di una scultura d'arte lignea. L'artigiano ha saputo valorizzare al meglio le venature naturali e le calde sfumature del legno locale, donando all'oggetto una lucentezza e una texture uniche al tatto.
作品描绘线条婀娜、现代而优雅的天鹅。结构将珍藏之物的守护功能与木雕艺术之美融合。工匠充分彰显当地木材的天然纹理与温暖色调，为物件赋予独特的光泽与触感纹理。
Sul fondo dell'annuncio (o come motto della bottega) si ritrova la splendida citazione latina: "Ligno animam, affectibus formam damus" (Diamo anima al legno, forma agli affetti), che racchiude l'essenza e la passione di questa secolare tradizione gardenese.
在广告页底部（或作为作坊格言）可见这句华美的拉丁格言：“Ligno animam, affectibus formam damus”（给予木材灵魂，赋予情感之形），它概括了这段源远流长的瓦尔加德纳传统的精髓与热情。
Origine: Val Gardena, Dolomiti (Italia)
产地：瓦尔加德纳，多洛米蒂（意大利）
Materiale: Legno locale pregiato (intagliato e levigato a mano)
材料：当地名贵木材（手工雕刻并打磨）
Soggetto: Cigno / Scultura figurativa
题材：天鹅 / 写实雕塑
Funzione: Portagioie / Scatola segreta / Oggetto d'arte da collezione
功能：首饰盒 / 秘盒 / 收藏艺术品
Condizioni: Eccellenti, conservato magnificamente, con splendida patina naturale.
状况：极佳，保养极好，自然光泽迷人。
Un pezzo d'arte unico, perfetto per collezionisti di artigianato d'eccellenza italiano o come sofisticato elemento d'arredo.
一件独一无二的艺术品，非常适合收藏意大利卓越手工艺的收藏家，或作为精致的家居装饰品。
Spedizione con numero di tracciatura e assicurazione
运输附带追踪号码和保险