Hindeloopen - Fa IEKOON - 燭台 (3) - 木 - 正宗的 Hindeloopen

Decorative three-piece wooden set, traditionally hand-painted in the characteristic Hindeloopen style by Firma Iekoon – Oud Hindelooper Schilderkunst in Hindeloopen, Friesland, the Netherlands.

该三件木制装饰套装由 Firma Iekoon – Oud Hindelooper Schilderkunst 在 Hindeloopen, Friesland, 荷兰，以其独特的 Hindeloopen 风格传统手绘完成。

The set consists of:

* 一个圆形木制装饰板/托盘；
* 两个方形木制茶烛架。

三件件件均以深红、黑、绿色、赭色和金色调，手工绘制细致花卉图案。圆形盘边的镀金浮雕边框使其显得尤为华美、装饰性强。

盘子底部保留两张原始标签：

* “Handbeschilderd in Hindeloopen”；
* Firma Iekoon 的原始作坊标签，Oud Hindelooper Schilderkunst。

茶烛架的底部似乎标注为1989年，且有绘制的首字母或作坊标记。装饰图案内也可见小号首字母，更加凸显这组件的手工特性。

Hindeloopen 绘画是荷兰民间艺术的一种独特传统，以其繁复的花卉、卷曲的叶形和强烈的对比色著称。由于每一个元素皆由手工绘制，因此每件作品都是独一无二的。

Condition

状况

In good vintage condition, with normal signs of age and use. The tealight holders show traces of candle use inside the openings, as well as some minor surface wear and small marks. The round plate remains attractive, with well-preserved colours and decoration.

状况良好，呈现正常的岁月痕迹与使用痕迹。茶烛架的开口处有蜡烛使用的痕迹，以及少量表面磨损和小痕迹。圆形盘子保持美观，色彩与装饰保存完好。

Please examine the photographs carefully, as they form an important part of the description.

请仔细查看照片，它们是描述的重要组成部分。

Details

细节

Maker/workshop: Firma Iekoon
Style: Traditional Hindeloopen folk art
Country of origin: The Netherlands
Place of manufacture: Hindeloopen, Friesland
Period: Circa 1989
Material: Wood
Technique: Hand-painted
Number of pieces: 3

制造者/作坊：Firma Iekoon
风格：传统 Hindeloopen 民间艺术
产地：荷兰
制造地点：Hindeloopen, Friesland
年代：大约1989年
材质：木头
工艺：手绘
件数：3件

A charming and authentic example of Dutch decorative folk art, ideal for collectors of Hindeloopen painting or traditional European craftsmanship.

这是一件迷人且正宗的荷兰装饰性民间艺术作品，适合收藏 Hindeloopen 绘画或传统欧洲工艺的收藏家。