Granhaga - Carl Thore - 掛燈 - 鋁, 銅 - 卡尔·托雷

Carl Thore 为 Granhaga Metallindustri（瑞典）设计的斯堪的纳维亚风格复古吊灯——状况完美

Superbe suspension scandinave vintage dessinée par **Carl Thore** pour **Granhaga Metallindustri** (Suède), datant des années **1960–1970**.

由 **Carl Thore** 为 **Granhaga Metallindustri**（瑞典）设计的极佳斯堪的纳维亚风格复古吊灯，年代大约在 1960–1970 年代。

Design typique de Carl Thore, avec :
- **anneaux métalliques** empilés, finition métal brossé
- **intérieur coloré** (orange) qui réchauffe la lumière
- conception anti‑éblouissante : lumière douce et diffuse, très agréable au‑dessus d’une table ou dans un salon

Carl Thore 的典型设计，具备：
- **金属环**叠层，磨砂金属饰面
- **内部颜色鲜明**（橙色），让光线更温暖
- 防眩光设计：光线柔和且漫射，放在桌子上方或客厅非常舒适

L’étiquette d’origine est présente et mentionne clairement :
`Designed by Carl Thore`
garantissant l’authenticité de la pièce.

原厂标签存在，清楚地写着：
`Designed by Carl Thore`
保证作品的真实性。

### État
- **État intact / excellent état d’origine**
- Pas de bosse, pas de déformation visible
- Pas de gros éclats ni de manques de peinture, seulement de très légères traces d’usage normales pour son âge (si vraiment il n’y a rien, tu peux retirer cette phrase)
- Électricité en bon état de fonctionnement (adapter éventuellement la douille ou la prise au standard de votre pays)

### 状态
- **完好/原始状态极好**
- 无凹痕、无可见变形
- 无大面积碎裂或掉漆，只有极轻微的磨损痕迹，属正常使用痕迹（如果真的没有任何痕迹，可以删去这段）
- 电气部分运作良好（如有需要可将灯头或插座调整为贵国标准）