壁式燭台 (2) - 鋁, 鋼, 乳白色亚克力 - 意大利设计的太空时代

铝、铬钢与乳白亚克力的太空时代风格壁灯一对，意大利，约1975年

Authentica e raffinata coppia di applique italiane risalenti alla metà degli anni Settanta, esempio perfetto di quel linguaggio progettuale che ha reso il design italiano un punto di riferimento internazionale. Le forme morbide e tornite dialogano armoniosamente con la rigorosa geometria della struttura, creando un equilibrio estetico di straordinaria eleganza, ancora oggi sorprendentemente contemporaneo.

真实而考究的一对意大利壁灯，来自七五年代中期，是意大利设计语言的完美典范，使意大利设计成为国际标杆。柔和而圆润的造型与结构的严格几何相互呼应，营造出极致优雅的美学平衡，至今仍意外地现代。

Realizzate in alluminio satinato e acciaio cromato, presentano diffusori originali in metacrilato opalino, materiale di qualità che diffonde la luce in modo omogeneo e soffuso, regalando un'atmosfera calda, raffinata e priva di abbagliamento. Le superfici satinate si alternano agli inserti cromati a specchio, enfatizzando i volumi e donando profondità all'intero progetto.

采用磨砂铝与镀铬钢材制成，原装的乳白亚克力扩散器呈现，材质优良，光线均匀而柔和，营造温暖、考究且不刺眼的氛围。磨砂表面与镜面镀铬插片交替，突出体块并为整个设计增添层次。

L'intera coppia è stata completamente revisionata e rimessa a nuovo da personale specializzato, conservando integralmente l'originalità del progetto. L'impianto elettrico è perfettamente funzionante e le applique vengono fornite complete di lampadine LED nuove, pronte per essere installate.

整对已由专业人员全面检修翻新，完整保留了原有设计的独特性。电气系统运作完全正常，壁灯配备全新的LED灯泡，即可安装使用。

Le condizioni sono davvero eccezionali per oggetti di circa cinquant'anni: si presentano con una qualità estetica tale da sembrare praticamente nuove. È presente esclusivamente una minutissima sbeccatura sul bordo interno di uno dei diffusori, completamente nascosta una volta assemblato e pertanto invisibile durante il normale utilizzo. Un dettaglio puramente conservativo che non compromette in alcun modo l'armonia visiva o il valore dell'insieme.

对于大约五十年的物件来说，状况确实异常出色，外观质感几乎全新。仅在其中一个扩散器的内部边缘有极微小的缺口，组装完成后完全隐藏，因此在日常使用中不可见。这只是一个纯粹的保养性细节，不会以任何方式影响整体的视觉和价值。

Questa è una coppia destinata non soltanto ai collezionisti del design italiano, ma anche ad architetti e interior designer che desiderano inserire nei propri progetti elementi autentici, iconici e sempre più difficili da reperire.

这对壁灯不仅适合意大利设计收藏家，同样也适合建筑师与室内设计师，将真实、标志性且日益难得的元素融入自己的项目。

Il nostro architetto interior designer consiglia

我们的室内建筑师/设计师建议

Queste applique trovano la loro massima espressione installate ai lati di una testata letto, in un elegante ingresso, lungo un corridoio prospettico o come punti luce d'accento in un soggiorno di rappresentanza. Si integrano magnificamente con interni contemporanei, Space Age, Mid-Century Modern e Minimal Luxury, dialogando con materiali come travertino, marmo, acciaio, vetro, noce canaletto e superfici laccate. Anche da spente conservano una forte presenza scultorea, trasformandosi in autentici elementi d'arredo capaci di impreziosire boutique hotel, residenze di prestigio, studi professionali e progetti di interior design di alto livello.

这对壁灯在床头两侧、典雅的玄关、透视般的走廊，或作为呈现性客厅的点光源时，能达到最佳表达。它们与当代、太空时代、现代中世纪风格以及极简豪华风格的室内搭配都极为出色，能与石灰华、大理石、钢材、玻璃、胡桃木以及漆面材料等相融合。即使不点亮时，也具有强烈的雕塑存在感，成为真正的装饰元素，能够为精品酒店、名宅、专业工作室及高端室内设计项目增添光彩。

Dimensioni (cadauna):

尺寸（单件）：

Altezza: 25 cm

高度：25 cm

Larghezza: 18 cm

宽度：18 cm

Profondità: 21 cm

深度：21 cm


Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e documentano fedelmente stato di conservazione, qualità e dettagli dell'opera.

照片构成描述的组成部分，真实记录了保存状态、质量和细节。

L'oggetto verrà imballato con la massima cura utilizzando materiali professionali .

物件将以最高标准包装，使用专业材料。