大型木制量米箱「Masu」 - 木 - Local Artisan - 日本 - 昭和初期（1945年以前）
00
天
13
小時
34
分鐘
19
秒
 | €1 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 139284 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
日本原裝木製升形量箱，早昭和時期，尺寸高24 cm、寬35.5 cm、深35.5 cm，重量約3.3 kg，實木材質，帶官方圓形印章 Yakin 並刻有 Ni-sun Roku-bun（二寸六分）與 Masu（升）字樣，狀況為使用痕跡明顯的古物。
AI輔助摘要
賣家描述
这是一件重要且真实的 vintage 日本木制量尺盒，传统上被称为“Masu”（升）。根据其整体结构、包浆以及历史标记，这件物品的年代估计为明治中期至大正时期（19世纪末至20世纪初）。
该物品具有一个官方圆形热印品牌（Yakin），其中包含“二寸六分”之文字（二寸六分）以及“升”字的汉字。该标记并非表示此大盒的外部尺寸，而是指官方制造规格——例如坚固木板的厚度或结构部件在历史日本“尺貫法”单位下的认证公定尺寸。此外，外表面保留了各种墨迹书写的汉字注释，包括与寸、厘、分等旧单位并列的数字数据。这些历史手写记录在实际使用于商业或农业时期，作为实用的测量备忘记录。
这件坚固的木质工艺品重量约3.3公斤，带有真实的朴素魅力。它呈现出风化的包浆、擦痕、划痕和污迹，符合长期历史使用的痕迹，成为日本民艺（Mingei）或农业史收藏者的出色展示品。
尺寸与规格
高度：24 cm
宽度：35.5 cm
深度：35.5 cm
重量：3.3 kg
材质：实木
状态：使用中，带有显著历史磨损、划痕和污迹的痕迹
数量：1
请注意，该物品将从日本发货，运费可能相对较高。
--------------------
日本进口
所有照片均由卖家拍摄。
照片也展示了将要交付的实际商品。
运输
通过FedEx或EMS发货，附有追踪号与赔偿保障。
除非遇到恶劣天气或交通问题，否则自付款起约一周内可送达。
国际买家注意事项：
: 关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费内，买家需承担。
: 请在竞拍/购买前向本国海关办公室查询这些额外费用。
: 这些费用通常由承运的货运公司在交付时征收，或在提货时支付——请勿将其混淆为额外运费。
: 我们不会将商品的申报价值标注低于实际价值，也不将商品标注为“礼物”——国际法规禁止此类行为。
賣家的故事
欢迎来到 Earst Japan。
基于日本并通过超过 280 笔在 Catawiki 的成功交易赢得全球收藏家信任，我们专注于日本艺术、历史古董、传统工艺、可收藏刀具，以及精心挑选的文化珍品。
每一件物品都通过我们可信赖的本地网络直接在日本获取，在向全球收藏家提供前，均被仔细甄选其真实性、工艺水平与收藏价值。我们在可用时评估真实性、状态、出处及收藏意义，以便为买家提供信心与透明度。
我们相信，非凡的物件不仅仅是财产。它们承载历史、艺术、传统，以及跨越几代人创建、保护和珍视它们的人的故事。
从精美艺术品和古董到手工制的日本刀及文化遗物，我们专注于体现正宗工艺、文化意义与持久价值的作品。
我们的目标是将具有意义的日本历史与工艺品传递给下一任守护者，确保它们的故事在未来多年继续被欣赏。
感谢您访问 Earst Japan。我们期待与全球收藏家分享日本之美、传承与持久的匠心。
由Google翻譯翻譯这是一件重要且真实的 vintage 日本木制量尺盒，传统上被称为“Masu”（升）。根据其整体结构、包浆以及历史标记，这件物品的年代估计为明治中期至大正时期（19世纪末至20世纪初）。
该物品具有一个官方圆形热印品牌（Yakin），其中包含“二寸六分”之文字（二寸六分）以及“升”字的汉字。该标记并非表示此大盒的外部尺寸，而是指官方制造规格——例如坚固木板的厚度或结构部件在历史日本“尺貫法”单位下的认证公定尺寸。此外，外表面保留了各种墨迹书写的汉字注释，包括与寸、厘、分等旧单位并列的数字数据。这些历史手写记录在实际使用于商业或农业时期，作为实用的测量备忘记录。
这件坚固的木质工艺品重量约3.3公斤，带有真实的朴素魅力。它呈现出风化的包浆、擦痕、划痕和污迹，符合长期历史使用的痕迹，成为日本民艺（Mingei）或农业史收藏者的出色展示品。
尺寸与规格
高度：24 cm
宽度：35.5 cm
深度：35.5 cm
重量：3.3 kg
材质：实木
状态：使用中，带有显著历史磨损、划痕和污迹的痕迹
数量：1
请注意，该物品将从日本发货，运费可能相对较高。
--------------------
日本进口
所有照片均由卖家拍摄。
照片也展示了将要交付的实际商品。
运输
通过FedEx或EMS发货，附有追踪号与赔偿保障。
除非遇到恶劣天气或交通问题，否则自付款起约一周内可送达。
国际买家注意事项：
: 关税、税费及其他费用不包含在商品价格或运费内，买家需承担。
: 请在竞拍/购买前向本国海关办公室查询这些额外费用。
: 这些费用通常由承运的货运公司在交付时征收，或在提货时支付——请勿将其混淆为额外运费。
: 我们不会将商品的申报价值标注低于实际价值，也不将商品标注为“礼物”——国际法规禁止此类行为。
賣家的故事
欢迎来到 Earst Japan。
基于日本并通过超过 280 笔在 Catawiki 的成功交易赢得全球收藏家信任，我们专注于日本艺术、历史古董、传统工艺、可收藏刀具，以及精心挑选的文化珍品。
每一件物品都通过我们可信赖的本地网络直接在日本获取，在向全球收藏家提供前，均被仔细甄选其真实性、工艺水平与收藏价值。我们在可用时评估真实性、状态、出处及收藏意义，以便为买家提供信心与透明度。
我们相信，非凡的物件不仅仅是财产。它们承载历史、艺术、传统，以及跨越几代人创建、保护和珍视它们的人的故事。
从精美艺术品和古董到手工制的日本刀及文化遗物，我们专注于体现正宗工艺、文化意义与持久价值的作品。
我们的目标是将具有意义的日本历史与工艺品传递给下一任守护者，确保它们的故事在未来多年继续被欣赏。
感谢您访问 Earst Japan。我们期待与全球收藏家分享日本之美、传承与持久的匠心。
由Google翻譯翻譯詳細資料
朝代風格／時期
Early Showa period (Pre-1945)
物品數量
1
藝術家
Local Artisan
原產國
日本
Attribution
原版
物料
木
Height
24 cm
Width
35,5 cm
藝術品標題
Large Wooden Measuring Box "Masu"
Depth
35,5 cm
Condition
狀況一般
種源
私人收藏
真偽
原創/正版
