世界 1889/1949 - 全球邮政史与巴西专题，1889–1949

全球邮政史与巴西特色，1889–1949

以下是收藏中每件物品的详细分析、转录/翻译、邮资分解与市场估值。

1. Lot AWA S 156 1（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：美国寄往印度的商业邮简（信封）。
寄件人与收件人信息
• 寄件人：The James and Meyer Buggy Co.，Lawrenceburg，印第安纳州，美国。
• 收件人：Messrs. Schroeder, Schmidt & Co.，Old Court House Str. 6–7，Calcutta，India。
• 额外笔迹/标记：左侧铅笔标注“Unpaid/Impaid”；背面有浮雕褐色纸封印，上写“RED CROSS BUGGIES – JAMES & MEYER, LAWRENCEBURG, IND.”
邮票与盖销分析
• 贴附邮票：
1. 美国 1902–1903 2¢ 红色（华盛顿乔治，Scott #301 / #319）。
2. 美国 1894–1898 3¢ 紫色（安德鲁·杰克逊，Scott #253 / #268 / #287）。
• 总邮资：5 美分（当时国际信件的统一邮政联盟标准费）。
• 邮戳/取消：Lawrenceburg, IND 的黑色双环圆形日期邮戳，日期为 1907 年 2 月 25 日 6 PM，另有椭圆网格型取消。
翻译与 markings
• 印刷前文：“After 5 days, return to THE JAMES AND MEYER BUGGY CO., LAWRENCEBURG, IND.”
• 语言：英语。
市场估值要点
• 关键因素：二十世纪初极具吸引力的商业广告信封，背面有完整的浮雕印章，目的地直达英属印度，外观整洁。

2. Lot AWA S 156 2（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：二战时期的航空邮件带审查的信件，从美国寄往瑞士。
寄件人及收件人信息
• 寄件人：John Werner，1115 Van Buren Ave.，洛杉矶，加利福尼亚，美国。
• 收件人：Mrs. B. Werner，Kurlistrasse 48，Oberwinterthur，瑞士。
邮票与盖销分析
• 贴附邮票：美国 1939 30¢跨大西洋航空邮件（波音 314 克利普，Scott #C24），黑色滚字标“RED CROSS ROLL CALL - JOIN”覆印。
• 邮戳：洛杉矶，CALIF. 圆形邮戳，日期 NOV 24 11 AM 1941（在美国对珍珠港事件后不久，美国对日开战前约两周）。
• 审查 markings：
1. 英国审查：左边缘封封带“EXAMINER 4578”并背部盖有“PASSED BY CENSOR P.C. 90”。
2. 德国审查：背盖全部封扣，纸带写有“Geöffnet”（已开启），并有德意志国防军最高统帅部印章“Oberkommando der Wehrmacht”（鹰配纳粇标志）及红色橡皮印戳。
翻译与标记
• 德文标记：
o “Geöffnet” = 已开启。
o “Oberkommando der Wehrmacht” = 德意志国防军最高统帅部。
• 语言：英文地址，含德文审查标记。
市场估值要点
• 关键因素：极佳的二战时期双审查（英美和纳粹德国 OKW）通过跨大西洋航空邮寄，恰逢美国参战前夕。

3. Lot AWA S 156 3（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：塞尔维亚王国预印邮政明信片（Dopisna Karta）。
寄件人及收件人信息
• 寄件人：Milan…（签名 Milaniana / Milan），贝尔格莱德。
• 收件人：M. J. Elsinger & Söhne，I Volksgartenstrasse 1，维也纳，奥地利。
邮票与盖销分析
• 贴附邮票：
1. 印刷印记：塞尔维亚王国 5 Para（米兰 I）。
2. 胶面邮票：塞尔维亚王国 1880 年代 5 Para 绿（米兰 I 君王，Scott #21 或类似）。
• 邮戳/取消：贝尔格莱德圆形邮戳盖印，背面有到达邮戳：WIEN 5 / III / 886（1886）。
翻译与转录（背面）
• 标题/日期：“Belgrad 2/III 886”（贝尔格莱德，1886 年 3 月 2 日）。
• 德文信息转写：
"Zeige fest, dass die gesandten Bücher bis heute noch nicht erhalten haben. Bitte Sie höfl. Die Güte haben, bei der Post Nachfrage zu machen. Voraus dankend, Zeichnen hoch, Allerhochachtung, Milan..."
• 英文翻译：
"确认所寄之书迄今仍未收到。请您客气地向邮政部门询问。先致谢意，致以最高敬意， Milan..."
市场估值要点
• 关键因素：清晰的运输日期与 intact 的手写文本，19 世纪末塞尔维亚王国邮政卡寄往奥匈帝国。

4. Lot AWA S 156 4（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：维多利亚时代英国跨海商业信封。
寄件人及收件人信息
• 寄件人：N. P. Nathan's Sons，利兹，英格兰（背面印有公司徽）。
• 收件人：Mr. C. Hannesen，3, Quai du Commerce，布鲁塞尔，比利时。
邮票与盖销分析
• 贴附邮票：英国 1870–1879 2½d 玫瑰色（维多利亚女王，版 2 或 3，Scott #62 / SG 139–141）。
• 邮戳/取消：
前方：带数字“447”暴露 killers 的连体混合邮戳（利兹）以及 LEEDS / 4 MR 76（1876 年 3 月 4 日）圆形邮戳。
背面：圆形转运印“ANGLETERRE / 6 MARS 76”与比利时投递标记“6 MARS 1876”。
翻译与标记
• 正面：“Paid”（已付）
• 背面：“Angleterre”（法语：英格兰）国际转运印。
• 语言：英语/法语。
市场估值要点
• 关键因素：整洁的 2½d 维多利亚时期表面印刷邮寄，来自知名纺织公司之国际邮件。

5. Lot AWA S 156 5（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：意大利王国寄往瑞士的国际信件。
寄件人及收件人信息
• 寄件人：Hotel Trombetta（原 Feder），热那亚，意大利（背面盖印戳）。
• 收件人：Monsieur le Pasteur Hagenbach，Staufberg，Lenzburg，阿尔高州，瑞士（瑞士阿尔高州）。
邮票与盖销分析
• 贴附邮票：
1. 一对意大利 1863–1877 5 Centesimi 绿（维克托·埃曼纽尔二世，Scott #24 / #33）。
2. 单枚意大利 1863 20 Centesimi 蓝（印刷/ DL 发行，Scott #26 / #35）
• 总邮资：30 Centesimi。
• 邮戳/取消：
前方：圆形日期戳 TORINO / 24 OTT / 74（1874 年 10 月 24 日）并带有网格/点状盖印。
背面：红色酒店封印以及瑞士到达邮戳“GENÈVE / 27 X 74”与“LENZBURG”。
翻译与标记
• 收件人称谓：“Monsieur le Pasteur”= 牧师/牧师长。
• 背面封签：“Hotel Trombetta, ci-devant Feder, Gênes”= 酒店 Trombetta，原 Feder，热那亚。
• 语言：法语（用于国际地址写法）。
市场估值要点
• 关键因素：吸引力的三枚意大利王国发行邮票组合，搭配1874年酒店信封寄往瑞士。

6. Lot AWA S 156 6（正面与背面）
• 类型：邮政明信片（Tarjetón Postal / 万国邮政联合邮政卡）。
• 起迄地：由智利瓦尔帕莱索寄往巴黎，法国（1889 年）。
• 邮票/费率分析：
o 邮票：智利 2 千分币蓝色（哥伦布发行）。
o 标记/欠费：手工盖以大号黑色“T”（税/欠费标记）。按国内或减价卡费率已付，抵达法国后需补付额外邮资。
o 邮戳：瓦尔帕莱索出发 CDS（1889-01-31），巴黎收件戳（“PLACE DE LA BOURSE”、“ÉTRANGER / PARIS”- 1889 年 3 月)，以及等转运印记如 Bayonne。
寄件人与收件人信息
• 寄件人：Juan Luis Arteaga Alemparte，Calle de la Victoria 522，瓦尔帕莱索，智利。
• 收件人：Monsieur Ch. Delagrave，Rue Havard 14，巴黎，法国。
背面翻译：
“先生，敬请垂询/ 敬请您代为发送贵司完整目录。您忠实的仆人，Juan Luis Arteaga Alemparte。瓦尔帕莱索，1889年1月31日。”

7. Lot AWA S 156 7（正面与背面）
• 类型：带审查的航空邮件信封/红十字邮件（二战时期，1941）。
起始与目的地：荷属东印度群岛（巴达维亚）寄往日内瓦，瑞士。
• 邮票/费率分析：
o 邮票：荷属东印度 10c + 5c 红十字半邮票（橙红色）+ 25c 皇后威廉敏娜发行（绿色），用巴达维亚邮戳 1941-01-02 贴印。
o 审查/标记：左/右边缘有棕色荷属东印度审查胶带，上写“DOOR CENSUR GEOPEND”（经审查开启）。橙色红十字印章“NED.-IND. ROODE KRUIS”和蓝色“PER LUCHTPOST / PAR AVION”标签。
寄件人与收件人信息
• 寄件人：J. Veenstra（或类似名字），Toboali，班卡岛，荷属东印度。
• 收件人：国际红十字会办公室（International Committee of the Red Cross）， Palais du Conseil Général，日内瓦，瑞士。
翻译：
正面：“Opened by Censor / Netherlands Indies Red Cross, Tjikini 65, Batavia-Centrum / To the International Red Cross Bureau, Palais du Conseil Général, Geneva, Switzerland / By Airmail.”
背面：“Sender: [姓名], Toboali, Bangka, Netherlands East Indies.”

8. Lot AWA S 156 8（正面与背面）
• 类型：彩色样张/纪念票（Folhinha Comemorativa）用于“Luta Contra o Câncer”（抗癌）。
起源与日期：巴西，1948 年 12 月 14 日。
• 邮票/张票细节：
o 邮票：巴西 40c“Luta Contra o Câncer”（抗癌）半邮票，紫色，未打孔/样张，贴在正式赠送卡上。
o 签名/注释：由 Dr. Mário Kroeff（巴西国家癌症研究所创始人）签名。底部手写注记：“Ensaio de côr - pres. Dr. D'Haene”（颜色试验/样张）并标注日期 14.12.48。
背面说明：印刷的发行信息，称 5,000 份印在瑞典象牙卡，50 份印在英国羊皮纸上。价格 Cr$ 20.00。
翻译：
正面：“Department of Posts and Telegraphs / Commemorative Sheet of the Stamp 'Fight Against Cancer' / Color trial - [Note] / 14.12.48”
背面：“价格：Cr$ 20.00 / 数量：颜色试样 / 本纪念张的发行量… 共 5,000 份印在瑞典象牙卡… 及 50 份印在英式羊皮纸上 / Dr. Mário Kroeff。”

9. Lot AWA S 156 9（正面与背面）
• 类型：签名收藏纪念邮票小张（Folhinha Filatérica）。
起始与日期：巴西萨尔瓦多（Salvador, Bahia），1949 年 3 月 29 日。
• 邮票/详情：
o 邮票/设计：印有 D. João III 国王（1549–1949）的肖像，以及用于萨尔瓦多 founding 4th Centenary 的 1.20 cr 航空邮票。
o 盖销：特殊首日纪念圆形盖章：“4º CENTENÁRIO FUNDAÇÃO DA CIDADE DO SALVADOR - CORREIOS 29 MAR. 49 BAHIA”。
o 笔迹/致辞：左下角署名并致意：“Ao Dr. Rafael Harvey / Sinceramente do pradense / Rio, 29.3.49”。
翻译：
“邮政与电信部 / 1549–1949 / 为萨尔瓦多市第四个建城百年暨巴西总政府设置之纪念邮资票纪念张 / 致 Dr. Rafael Harvey，致以诚挚的问候 / 来自里约热内卢，公历 1949 年 3 月 29 日。”

10. Lot AWA S 156 10（正面与背面）
• 类型：首日/纪念信封（FDC/事件信封）。
起源与日期：巴西里约热内卢，D.F.，1948 年 12 月 14 日。
• 邮票/细节：
o 邮票：巴西 40cts“Luta Contra o Câncer”紫色邮票，覆盖式圆形特别标语盖销“LUTA CONTRA O CÂNCER - 1948 - RIO DE JANEIRO D.F.”。
o 特征：背面印有凯迪乌斯之杖叠于一本展开之书的图章。底部左下角由 Dr. Mário Kroeff 签名。
寄件人与收件人信息
• 寄件/发行者：Department of Posts and Telegraphs / Dr. Mário Kroeff。
• 收件人：直接手写致 Exmo. Sr. Dr. R. Harvey，Sanatory / Dr. Humboldt，129。
翻译：
“为‘抗癌’邮票的纪念信封 / 巴西里约热内卢 / 1948-12-14 / 价格：Cr$ 5.00”

注意：请仔细查看图像以形成意见。
总计 Lot AWA S 156 项