Kars Kazak - 小地毯 - 200 cm - 120 cm - 土耳其卡扎克地毯

• 物件类型: 手工结编的东方地毯 / 桥

• 产地 / 区域: Kars（东北安纳托利亚，土耳其）

• 风格: Kars-Kazak / 高加索部落式设计（部落）

• 尺寸: 约 120 cm x 200 cm（含流苏）

• 材质（绒面/毛纤维）: 100% 纯羊毛（手工纺，天然色）

• 材质（经/纬）: 羊毛对羊毛 / 棉

• 年代 / 纪元: 中世纪后期 / 复古（约20世纪下半叶）

• 状态: 良好的复古状态，带有迷人的年龄痕迹。中部花面匀称磨损，流苏与边缘稳定完好。干净且可铺展。

=================================================

Zum Verkauf steht ein authentischer, handgeknüpfter Orientteppich aus der renommierten Knüpfregion Kars im nordöstlichen Anatolien. Dieser Teppich besticht durch sein ausdrucksstarkes kaukasisches Design (Kazak-Stil) und seine kraftvolle Symbolik.

将出售一件来自著名的Kars东北安纳托利亚地区的真实手工结织东方地毯。此地毯以其鲜明的高加索风格（Kazak风格）和强烈的象征意味而著称。

Muster & Symbolik:
Das Zentrum dominiert ein elegantes Rauten-Medaillon, das von stilisierten „Lebensbaum“-Motiven sowie traditionellen geometrischen Stammeszeichen (Tribal-Motive) flankiert wird. Die reich verzierte Hauptbordüre in tiefem Indigo-Dunkelblau bildet einen harmonischen Kontrast zum leuchtenden Kirschrot und den elfenbeinfarbenen Akzenten des Innenfeldes.

图案与象征:
中心以一个优雅的菱形宝缀，周围是简化的“生命树”图案以及传统几何部落符号。主花边以深靛蓝色形成与内场的樱桃红和象牙白点缀的和谐对比。

Material & Knüpfung:
Der Teppich wurde nach alter Tradition aus handgesponnener Wolle geknüpft. Die kräftigen Farben stammen aus pflanzlichen Farbstoffen, was dem Stück seine lebendige und natürliche Ausstrahlung verleiht.

材料与编结:
地毯按照传统用手纺羊毛手工编织。鲜艳的颜色来自植物染料，使作品呈现出生动自然的光泽。

Zustand:
Der Teppich befindet sich in einem sehr schönen, altersgemäßen Vintage-Zustand. Der Flor zeigt im Innenbereich gleichmäßige, authentische Abnutzungserscheinungen (Patina), die dem Teppich seinen besonderen antik-rustikalen Charakter verleihen. Die Fransen und Schirazi-Seitenkanten sind fest und gut erhalten. Der Teppich ist sauber und sofort auslegbar.

状态:
地毯处于非常美观的、具有时代感的复古状态。中部花面有均匀、正宗的磨损痕迹（Patina），赋予其独特的古典乡村风格。流苏和Shirazi边缘牢固且完好。干净且可立即铺展。

Details:
• Maße: ca. 120 cm x 200 cm
• Herkunft: Kars, Türkei (Anatolien)
• Material: Wolle auf Wolle/Baumwolle

详细信息:
• 尺寸: 约 120 cm x 200 cm
• 产地: Kars，土耳其（安纳托利亚）
• 材质: 羊毛对羊毛/棉

Ein zeitloses Sammlerstück und ein perfektes Highlight für moderne, rustikale oder Boho-Interieurs.

一件永恒的收藏品，是现代、质朴或 Boho 风格室内的完美亮点。

=================================================

ENGLISH:

Title: Fine Hand-Knotted Caucasian Style Kars Kazak Rug – Anatolia – 120 x 200 cm

Offered for auction is an authentic, hand-knotted Oriental rug originating from the famous Kars region in Northeastern Anatolia. This piece features a striking Caucasian Kazak tribal design with rich historic symbolism.

标题: 精美手工结织的高加索风格Kars Kazak地毯 — 安纳托利亚 — 120 x 200 cm

Offered for auction is an authentic, hand-knotted Oriental rug originating from the famous Kars region in Northeastern Anatolia. This piece features a striking Caucasian Kazak tribal design with rich historic symbolism.

设计与色彩:
The central field features a geometric diamond medallion decorated with stylized "Tree of Life" motifs and traditional tribal symbols. The deep indigo-blue primary border provides a stunning framing contrast against the vibrant cherry red and ivory cream tones of the main field.

设计与色彩:
中心区域以几何菱形花饰为主，饰有风格化的"生命树"图样与传统部落符号。深靛蓝主边框与主场的鲜艳樱桃红和象牙白形成惊艳的对比。

Materials & Craftsmanship:
Hand-knotted using traditional techniques with hand-spun wool dyed with natural pigments, giving the colors a rich, organic depth and character.

材料与工艺:
采用传统技法手工结织，羊毛由手工纺纱，天然染料染色，使色彩更丰富、天然。

Condition:
In good vintage condition with desirable age-appropriate wear and patina in the center field, which enhances its authentic tribal aesthetic. The fringes and side selvages remain original, secure, and intact. Clean and ready to display.

状态:
处于良好的复古状态，中心区域有宜人的年龄痕迹与光泽感，增强了其地道的部落美感。流苏和边缝保持原状，完好且牢固。干净且可直接展出。

Details:
• Dimensions: approx. 120 cm x 200 cm
• Origin: Kars, Turkey (Anatolia)
• Material: Wool on wool/cotton

详细信息:
• 尺寸: 约 120 cm x 200 cm
• 产地: Kars，土耳其（安纳托利亚）
• 材质: 羊毛对羊毛/棉