器皿 - 銅 - 1920-1930 - 镀金花卉 Mizutsugi

标题：镀金花纹浮雕铜制水次（水次），附原始共箱
技法：锤烧铜、雕金（彫金）、镀金 overlays
尺寸：
整体高（含手柄）约 25.5×宽 24×厚 16.2 cm（10.0×9.4×6.4 in）
重量：677 g
箱体尺寸：高 20.5×宽 21.3×深 21.5 cm（8.1×8.4×8.5 in）
材质：铜
时期：大正末期-昭和初期，约 1920–1940
包含物：原装桐箱共箱（共箱）、内衬黄色布

这件复古茶道用水次（水次）以整块铜材一体铸成，是传统的日本茶道器具。表面呈现温暖的陈年褐色包浆，随时间自然形成，具有丰富的色调变化，而非人为着色。

采用日本金属雕刻技法“彫金”制作：花卉轮廓与叶脉被凿刻在铜表面，随后进行部分镀金装饰。器身精细雕刻有秋草与菊花纹样。花卉与树叶线条流畅延展；斑驳的旧镀金体现了侘寂美学（侘寂）。

秋草与菊花是日本茶道器具的经典纹样，传达淡雅格调。这件器物在茶道中用于在泡茶时向茶壶中注入冷水。也非常适合用于展示和专门的茶具收藏。

桶形本体装有可移动铰接手柄。盖面设有菊花形钮，亦雕有花卉图样。进水口设有可翻起的防尘盖，兼具实用性与观赏性。花卉细节雕刻层次分明；铸造形态匀称、丰盈饱满。

附原装桐箱共箱。箱盖上有手写字迹：“鍍金草花絵水次”。箱侧贴有同题名的相应纸质标签。箱盖内侧题写“Chayōka（茶用家）”，证实盒品匹配无误。

因年代关系，铜质表面有氧化与磨损，镀金层自然脱落。铜身无裂纹、分缝或修补。原箱盒盖边缘有损伤、岁月褪色及积尘。总体状况与其年岁相比良好。

运输说明
由于服务调整，自 2026 年 3 月 10 日起台湾邮政 EMS 将暂停向以下国家寄送包裹：
阿拉伯联合酋长国、巴林、以色列、巴基斯坦、马尔代夫、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、阿曼、科威特、约旦、黎巴嫩、希腊、埃及、摩洛哥。
居住在上述地区的竞买人请勿下标。

备注：寄往意大利大约需要 6–7 天。
海关或快递人员可能会就清关程序联系您，请及时回复，否则包裹可能被退回。
清关咨询邮箱：dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
感谢您的理解与合作。

- 照片构成物品描述的一部分。由于相机与屏幕设置，实物颜色可能与照片略有差异。
- 成功竞拍者需承担任何关税与税费（如适用）。
- 本物品将以台湾邮政空运邮件形式寄出，附带保险。