阿森之元素 - Fon - 貝南

祭坛之物 ASEN FON — 奥伊达（Ouidah）- 贝宁。

尺寸 15.5 x 13 x 8 厘米
黑铁，带有美丽的使用痕迹光泽。

L'asen est consacré et installé dans la case des ancêtres lors des cérémonies qui marquent la levée de deuil. Le défunt réside dans cet autel où on lui offre "à boire": alcool et libations.

阿森在哀悼结束的仪式中被祝圣并安置在祖先之箱中。亡者居住在这个祭坛上，在这里人们为他献上“饮品”——酒精和献祭品。

L'art dahoméen possède une très grande originalité, celle d'avoir transmis sous forme d'idéogrammes et de rébus l'histoire et les traditions du peuple Fon.

达荷美艺术具有极高的独创性，它以象形文字和谜语的形式传达丰（Fon）民族的历史与传统。

Les figures sur les asen sont censées référer à la personne que l'on souhaite commémorer. Ils sont en général une représentation directe de la profession du défunt ou de son appartenance religieuse. L'asen est décoré de symboles propres à chaque défunt.

阿森上的形象据说是指向希望纪念的那位人。它们通常直接表现死者的职业或其宗教归属。阿森装饰着每位死者专属的符号。

C'est pourquoi les Fon eux-mêmes disent que les seules personnes capables de comprendre totalement ces symboles sont celle qui a fait l'asen ou celle qui l'a commandité.

因此，丰（Fon）人自己说，能够完全理解这些符号的只有制造阿森的人或委托人。