Sintesi - Adriano Tolomei - 扶手椅 - Baba Sintesi - 印刷聚丙烯, 金屬

Adriano Tolomei – “Baba Sintesi” 旋转扶手椅

Bellissima poltrona girevole modello “Baba Sintesi”, progettata da Adriano Tolomei per BBB Italia, espressione significativa della ricerca plastica e formale del design italiano del secondo Novecento.

由Adriano Tolomei为BBB Italia设计的美丽旋转扶手椅“Baba Sintesi”型，被视为20世纪后半叶意大利设计在材料美学与形式研究方面的重要表达。

Realizzata in polipropilene stampato con tecnologia rotazionale, la scocca monoblocco si distingue per una silhouette continua e fluida, in cui seduta, schienale e braccioli si fondono in un’unica forma organica. Il risultato è un oggetto dal forte impatto scultoreo, capace di coniugare ergonomia e presenza estetica con grande equilibrio.

采用旋转成型工艺的聚丙烯材质，一体成型的座壳以连贯流动的轮廓著称，座位、靠背与扶手融为一个有机整体。其结果是一个具有强烈雕塑冲击力的物件，在人体工学与美学存在感之间实现了极大的平衡。

L’apertura posteriore definisce il ritmo della struttura, alleggerendone visivamente il volume e accentuandone la tensione dinamica, in linea con il linguaggio space-age e postmoderno italiano

后部开口界定了结构的节奏，在视觉上减轻体量并强化动态张力，与意大利Space-Age风格及后现代语言相呼应。

La base centrale in metallo è dotata di colonna a gas con regolazione in altezza e funzione girevole, elementi che garantiscono comfort e versatilità d’uso, rendendo la seduta adatta sia ad ambienti domestici sofisticati sia a contesti professionali e creativi.

中部金属底座配有气柱高度调节和旋转功能，确保舒适性与使用的多样性，使座椅既适合高雅的家庭环境，也适合专业与创意场景。

Un pezzo autentico e sempre più ricercato, che riflette una fase di grande sperimentazione materica e progettuale nel design italiano, oggi apprezzata da collezionisti e interior designer.

这一件真正的作品日益受追捧，反映了意大利设计在材质与设计理念上的一次重要实验期，如今受到收藏家与室内设计师的认可。

Condizioni

In buone condizioni generali, con patina coerente con l’età e l’utilizzo.
Segni superficiali sulla scocca e sulla base metallica, che non compromettono stabilità e funzionalità. Struttura solida, meccanismo perfettamente funzionante.

状况
总体良好，经历与使用年限相符的光泽与包浆。
座壳与金属底座有表面痕迹，但不影响稳定性与功能性。结构坚固，机构运作正常。

Dimensioni indicative

Altezza: circa 90 cm (regolabile)

Larghezza: circa 60 cm

Profondità: circa 70 cm

近似尺寸
高度：約90 cm（可调）
宽度：約60 cm
深度：約70 cm

Marchi e autenticità

Marchio originale presente sotto la seduta:
“Sintesi – Design Adriano Tolomei – Made in Italy”

原始标记在座位下方：
“Sintesi – Design Adriano Tolomei – Made in Italy”

Prodotta da BBB Italia, azienda attiva nella diffusione del design italiano innovativo, la “Baba Sintesi” incarna una visione progettuale in cui la plastica diventa mezzo espressivo primario. La purezza della forma e la qualità costruttiva ne fanno un oggetto distintivo, perfettamente inseribile in collezioni di modernariato o interni contemporanei di alto livello.

由BBB Italia生产，该公司活跃于推广创新的意大利设计，“Baba Sintesi”体现了一种以塑料作为主要表达媒介的设计愿景。造型的纯净与卓越的做工使其成为一件独特的物件，能够完美融入现代设计收藏或高水平的当代室内空间。

Un pezzo di forte presenza estetica, ideale per ambienti contemporanei, collezioni di design o interni dal gusto sofisticato e per chi ricerca pezzi iconici con carattere e autorevolezza estetica.

具有强烈美学气质的作品，理想用于当代环境、设计收藏或品味高雅的室内空间，亦为追求具象征性与权威美感的收藏者所钟爱。

Informazioni per l’acquirente

In buone condizionigenerali, con normali segni di usura compatibili con l’età, che non pregiudicano la bellezza, la funzionalità né l’integrità del pezzo.

买家信息
总体良好，存在与年龄相符的常规磨损痕迹，但不影响美观、功能性或完整性。

Essendo articoli vintage, è possibile che presentino leggere imperfezioni o minimi segni del loro lungo viaggio attraverso gli anni, che aggiungono carattere e fascino. Nel corso del tempo possono aver subito piccoli interventi di manutenzione o restauro conservativo.

由于为复古物件，可能存在细微瑕疵或岁月痕迹，增加了个性与魅力。随时间推移，可能经历过小规模的维护或保守性修复。

Si invita a visionare attentamente le fotografie, che fanno parte integrante della descrizione.

请仔细查看照片，照片为描述不可分割的一部分。

Spedizione

La spedizione verrà effettuata con imballaggio professionale accurato e assicurazione a tutela dell’oggetto.

运输
将以专业包装并投保，确保物件安全。

Le consegne si intendono fronte strada; non sono previste consegne ai piani.

交付仅限街边；不包含送货至楼层。

Eventuali costi aggiuntivi di trasporto, dazi doganali o oneri di importazione restano a carico dell’acquirente.

可能产生的额外运输费、关税或进口税由买家承担。

ENGLISH

Adriano Tolomei – BBB Italia – “Baba Sintesi” Swivel Armchair – Italian Design, 1970s/1980s

Beautiful swivel armchair model “Baba Sintesi”, designed by Adriano Tolomei for BBB Italia, a significant expression of the plastic and formal research of late 20th-century Italian design.

由Adriano Tolomei为BBB Italia设计的美丽旋转扶手椅“Baba Sintesi”型，体现了20世纪末意大利设计在材料与形式研究方面的重要表达。

Made of rotationally molded polypropylene, the monoblock shell stands out for its continuous and fluid silhouette, where seat, backrest and armrests merge into a single organic form. The result is a piece with strong sculptural impact, capable of combining ergonomics and aesthetic presence with great balance.

采用旋转成型的聚丙烯材质，一体成型的座舱以连续而流畅的轮廓著称，座位、靠背与扶手融合成一个有机形态。其结果是一个具有强烈雕塑冲击力的物件，能够在人体工学与美学存在感之间实现极佳的平衡。

The rear opening defines the rhythm of the structure, visually lightening the volume and emphasizing its dynamic tension, in line with the Italian space-age and postmodern design language of the 1970s/1980s.

后部开口定义了结构的节奏，在视觉上减轻体量并强调其动态张力，与1970s/1980s意大利Space-Age与后现代设计语言保持一致。

The central metal base features a gas-lift column with height adjustment and swivel function, ensuring comfort and versatility, making the armchair suitable for both sophisticated domestic interiors and professional or creative environments.

中部金属底座具备气压升降柱、高度可调以及旋转功能，确保舒适与多功能性，使椅子适合高雅的家庭室内以及专业或创意环境。

An authentic piece, increasingly sought after, reflecting a period of great material and design experimentation in Italian design, now appreciated by collectors and interior designers.

一件真实而日益受追捧的作品，反映了意大利设计在材质与设计方面的一段重要实验时期，如今受到收藏家与室内设计师的欣赏。

Condition

In good overall condition, with patina consistent with age and use.
Surface signs on the shell and metal base that do not affect stability or functionality. Structurally sound, with fully working mechanism.

状况
总体良好，具有与年龄和使用相符的包浆。
座壳与金属底座有表面痕迹，但不影响稳定性或功能性。结构坚固，机构完好运作。

Approximate dimensions

Height: approx. 90 cm (adjustable)

Width: approx. 60 cm

Depth: approx. 70 cm

近似尺寸
高度：约90 cm（可调）
宽度：约60 cm
深度：约70 cm

Marks and authenticity

Original mark present under the seat:
“Sintesi – Design Adriano Tolomei – Made in Italy”

原始标记位于座位下方：
“Sintesi – Design Adriano Tolomei – Made in Italy”

Produced by BBB Italia, a company active in promoting innovative Italian design, the “Baba Sintesi” embodies a design vision where plastic becomes a primary expressive medium. The purity of form and build quality make it a distinctive piece, perfectly suited for modern design collections or refined contemporary interiors.

BBB Italia生产，该公司致力于推广创新的意大利设计，“Baba Sintesi”体现了塑料成为主要表达媒介的设计愿景。造型的纯净与做工质量使其成为独特之物，十分适合现代设计收藏或精致的当代室内空间。

A piece with strong aesthetic presence, ideal for contemporary environments, design collections or sophisticated interiors, and for those seeking iconic pieces with character and visual authority.

具有强烈美学存在感的作品，理想用于当代环境、设计收藏或高雅的室内空间，亦适合寻求具有个性与视觉权威的标志性作品的人士。

Buyer information

In good overall condition, with normal signs of wear consistent with age, which do not affect the beauty, functionality, or integrity of the piece.

买家信息
总体良好，存在与年龄相符的正常磨损，但不影响物件的美观、功能性或完整性。

As vintage items, they may show slight imperfections or minor signs of their long journey through time, adding character and charm. Over time, they may have undergone small maintenance or conservative restoration interventions.

作为复古物品，可能存在轻微瑕疵或随时间积累的细微痕迹，增添了特征与魅力。随时间推移，可能经历过小规模的维护或保守性修复。

Please carefully review the photographs, as they are an integral part of the description.

请仔细查看照片，照片是描述不可分割的一部分。

Shipping

Shipping will be carried out with professional packaging and insurance to protect the item.

运输
将以专业包装并投保，保护物件。

Deliveries are intended at street level; delivery to upper floors is not included.

交付以街道层为准；不含送至楼层。

Any additional transport costs, customs duties, or import charges are the responsibility of the buyer.

任何额外的运输费、关税或进口费用由买家承担。