木 - Kiyoe Miyatake 宮竹清江 - 吉祥的高砂人形，祈愿婚姻和睦与长寿 - 昭和年代(1926-1989)

这是一对美丽的传统日本木雕高砂人偶， depicting 老夫妇 Okina（老人）和 Uba（老妇），由奈良一刀彫艺术家宫竹清江（Kiyoe Miyatake）创作。

这些人偶附带原装的 tomobako（木盒存放箱）。箱上的铭文将作品标识为：
一刀彫 – Ittobori / 奈良风格单刀木雕
高砂 – Takasago
南都 宮竹清江作 – Nanto，由宫竹清江制作

这些人偶以木头雕刻，保留了自然美丽的原木质感，材质的纹理在整组作品中清晰可见。木头还散发出宜人的自然香气， reminiscent of Japanese hinoki cypress（日本桧木）的香气，增强了作品的触感与感官魅力。

这件雕刻尤为吸引人之处在于其线条的有力、简化形式以及对木材自身的表现力的巧妙运用。艺术家并不靠繁复的彩绘装饰，而是让天然木材的温暖、纹理与三维雕刻来塑造人物的性格。

高砂夫妇
高砂是日本最著名的吉祥主题之一，传统上与著名能剧《高砂》相关联。

这对老人象征着：
- 婚姻和谐
- 生生不息的忠诚
- 长寿
- 家庭幸福
- 好运
- 悠长安定的生活

数世纪以来，高砂人偶一直在婚礼、周年纪念、 New Year（新年）庆典及其他吉祥场合中展出。

因此，这对并非仅仅是装饰题材，更承载着美好的愿望：愿婚姻和谐、长寿与幸福常伴一生。

物品象征意义
老人 Okina 持传统的耙（kumade）。
耙与聚集好运、幸福与繁荣相关。

老妇 Uba 持扫帚（hōki）。
扫帚象征清除厄运、杂质与负面影响，帮助维持家庭的平和与和谐。

两人偶合起来象征着一对多年相伴、携手共度人生、在家门口聚福避灾的夫妻。

关于奈良一刀彫
奈良一刀彫，又称奈良人形，是与奈良相关的传统日本木雕传统。
该技法以大胆、简洁的雕刻风格为特征，通过果断的刻刀切削来形成人物的形态。所呈现出的表面往往保留可见的雕刻痕迹，具有独特的动感与活力。

这对偶因为雕刻相当简单，仍能让天然木纹、温暖色调与雕塑形态成为主角，格外引人注目。
表面相对简单与脸部、服饰、手部、耙和扫帚等细节的用心雕刻之间的对比，使人偶呈现出迷人且极具三维立体感的存在。

艺术家 – 宮竹清江
宫竹清江是与奈良一刀彫 / 奈良人形相关的日本艺术家。
随附的原装 tomobako（木盒）尤为重要，因为盒上署名为 宮竹清江作，以及南都、一刀彫、高砂等描述。

署名原箱为作品提供了重要的出处证据，有助于维持题材及制作者身份的完整性。

艺术特征
- 日本传统奈良一刀彫木雕
- 高砂对偶：Okina 与 Uba
- 作者：宫竹清江
- 附原装署名 tomobako
- 自然木材，纹理清晰美观
- 自然木香迷人
- 表情富有表现力且平和
- 强烈的三维雕刻感
- 传统耙与扫帚元素
- 吉祥的日本象征意义
- 温暖自然的装饰外观

从不同角度观察时，这对偶的气质尤为迷人，袍服、袖口、手部及配饰的雕刻展示了艺术家在相对简单的木材形态中创造层次与运动感的能力。

高砂人偶是日本传统艺术中最受喜爱的吉祥题材之一，来自不同奈良一刀彫艺术家的、附有原始 tomobako 的作品尤具收藏价值。这对迷人的组合将高砂的文化象征与日式木雕的温暖自然美融合在一起。原装署名木盒进一步提升了其真实性与收藏价值，使之成为奈良一刀彫、日本民间艺术或传统日本装饰艺术收藏家的珍品。

老人
高：22.8厘米
宽：13.6厘米
深：12.4厘米
重：680克

老妇
高：22.1厘米
宽：11.8厘米
深：10.3厘米
重：480克

状态：
无明显损坏。存在一些老化迹象，如污垢、刮痕、剥落、磨损与光泽暗淡。盒子非常脆弱，运输过程中可能受损。请视为赠送项。曾在家中存放。附有多张照片，请查阅。

注意：
待售物品均为二手藏品。请您理解它们会有 aging 痕迹，如污渍、划痕、磨损、裂口、褪色、毛边和线色变化等。我们会尽量提供尽可能多的照片，以便您了解细节。由于这是古董物品，购买前请理解其状况。

运输：
该拍品将被小心包装并从日本寄出。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常需要约 2-3 周送达，包裹将附有追踪号码。
进口关税、税费、增值税及任何其他费用不包括在物品价格及运费内。请在竞标前了解贵国的进口关税。

051022210810