斋藤清 — 渔村中的女人 • 创作版画 • 日本人 - 日本 - 20世紀

艺术家：斋藤清（Saitō Kiyoshi 1907–1997），出生于福岛县会津坂本
标题：捕鱼村女人
系列：Nihon Jozoku-sen 日本女俗選 — “日本妇女风俗”
日期：1946年（昭和21年）
流派：創作版画（Sōsaku-hanga）— 创作版画运动
印章：图像右下角为方形黑色艺术家印章
规格：中判，约26.5 × 19.5 cm
技法：彩色木刻版画，和纸作印
品相：极佳！
----------------------------------------------------------------------

为何创作版画值得你关注

创作版画运动源于对传统体制的明确异议。在传统体系中——江户时期的浮世绘、二十世纪的新印象派（shin-hanga）——一张版画由一条专业分工链条完成：画家提供设计，刻师凿刻木版，印刷工按版次印刷，出版商负责整件作品的委托、融资并决定制作的内容。创作版画艺术家认为，在这样的体系下，成品并非完全属于艺术家：它是多位参与者的共同产物，经过刻师的习惯、印刷师的判断和出版商的商业计算过滤后到达纸面，所呈现的必然与艺术家所见的有所不同。

他们的答案是自画、自刻、自印——自绘自刻自印。艺术家亲自上刀切版，亲自拉印，因此从第一笔线条到最终颜色的每一个决定都属于同一个人。斋藤在整个职业生涯中都如此行事，这一点在这里也清晰可见：茎秆的切割略显不规则、木纹让印到平面粉红与绿色之上、商业印刷工会将之消除的微小差异。看起来的“粗糙”其实正是这一运动的全部论点。
---------------------------------------------------------

关于这幅画

一位女性穿雪深路人，提着鱼去市场。她背上背着一根肩担，端两端各挂着一个宽扁的篮子，头戴宽边 woven 的帽子，绑着下颚的洋红头巾，穿着蓝色布靴。黑暗的工作服外披着蓝色前摆围裙，印有雇主标记——一个圆圈内的越字方块，位于名字長谷川（Hasegawa）之上——这是告诉村里每个人她所背鱼货的店铺标识。她身后，街道被简化为几个要点：白色堆雪的房顶、远处一排挂雪在横臂上的电线杆、一棵光秃树，以及被拍成平面深色轮廓的其他人物。

斋藤在这里从很少的素材中获得了大量表现。调色板为四到五种颜色，底色为天然未漂白的纸张；画面以粗短、自信的笔触勾勒，力求干净，不作精细处理；木纹让其印在蓝天之上而非隐藏。只有女子的脸庞与围巾上的红色带来一丝温暖——其他一切都显得寒冷、平面、向后退去。它是他一生主题的早期范例：在雪国勤于普通工作的人们，以及那种安静的尊严。