日本 - 19世纪末，大正/昭和初期
02
天
13
小時
55
分鐘
57
秒
 | €1 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 139958 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
極罕見的日本絲綢腰帶，出自大正時代（約1910年代–1920年代），正宗竹前博多織，配孔雀羽與菊花金線，於福岡手工織造並簽名，品相極佳。
AI輔助摘要
賣家描述
稀有古代日本丝绸 obi 带 – 大正时代（约 1910s/1920s） – 正宗筑前博多织，配孔雀羽毛与金线菊花装饰
描述：
华美而正宗的日本织物艺术珍品。此件古代 obi（和服腰带）很可能追溯至大正时代（1912–1926）。它被作为珍贵的家族传家宝精心保存，原属1896年出生的亲戚，因此其来源与历史年代绝对可靠。
* 制作与工艺：在日本福冈手工织就。上饰筑前博多织的官方真伪印章，博多织以纯丝质地的密实度、光泽与结构性著称，是日本最珍贵、最知名的织造风格之一。
* 艺术设计：花纹体现了20世纪初日本设计受西方新艺术运动影响的典型特征。展现恢弘的孔雀羽毛（Kujaku）与雄伟的菊花（Kiku）。
* 材料：以纯丝为底，镶嵌在 Kinshi（金箔丙箔，传统技法中将金箔通过和纸 Washi 打卷成线）上的花饰，光线下花瓣呈现温暖而耀眼的光泽。
* 象征意义：在日本传统文化中，孔雀象征驱除厄运、招来慈惠；菊花则是帝室之花，寓意长寿与高尚气质。
* 状态：极佳的古董/ vintage 状态。丝质结实，色彩鲜艳，金线保存完好，刺绣无任何瑕疵或磨损痕迹。
适合东方古董收藏爱好者的收藏品，亦可作为高端室内装饰的奢华元素（如墙挂装饰画、桌巾等）。
可全球运送自意大利。若需更多照片或详情，请随时联系。
ENGLISH:
Rare Antique Japanese Silk Obi – Taishō Era (c. 1910s-1920s) – Authentic Chikuzen Hakata-ori with Gold Thread Peacock Feathers and Chrysanthemums
Description:
A stunning, authentic piece of Japanese textile art. This antique Obi (kimono sash) dates back to the Taishō Era (1912–1926). It has been meticulously preserved as a cherished family heirloom, originally belonging to a relative born in 1896, making its provenance absolutely certain.
* Origin & Craftsmanship: Handwoven in Fukuoka, Japan. It features the official woven seal of authenticity for Chikuzen Hakata-ori (筑前博多織), an elite weaving style world-renowned for its dense, glossy, and structural pure silk.
* Artistic Design: The fabric showcases a magnificent and fluid Art Nouveau-influenced design typical of the early 20th century. It features large, striking peacock feathers (Kujaku) and majestic Japanese imperial chrysanthemums (Kiku).
* Materials: Pure silk base with exquisite, traditional Kinshi (gold leaf applied to Washi paper and spun into thread), which gives the floral details a warm, brilliant shimmer under the light.
* Symbolism: In Japanese culture, the peacock represents ultimate protection against misfortune and benevolence, while the chrysanthemum symbolizes longevity and nobility.
* Condition: Excellent antique/vintage condition. The silk is firm, the colors are rich, and the gold threading is brilliantly preserved.
Perfect for serious collectors of Asian antiques, connoisseurs of textile arts, or to be displayed as a luxurious wall tapestry or table runner in high-end interior design.
Ships worldwide from Italy. Please feel free to contact me for extra photos or shipping quotes
稀有古代日本丝绸 obi 带 – 大正时代（约 1910s/1920s） – 正宗筑前博多织，配孔雀羽毛与金线菊花装饰
描述：
华美而正宗的日本织物艺术珍品。此件古代 obi（和服腰带）很可能追溯至大正时代（1912–1926）。它被作为珍贵的家族传家宝精心保存，原属1896年出生的亲戚，因此其来源与历史年代绝对可靠。
* 制作与工艺：在日本福冈手工织就。上饰筑前博多织的官方真伪印章，博多织以纯丝质地的密实度、光泽与结构性著称，是日本最珍贵、最知名的织造风格之一。
* 艺术设计：花纹体现了20世纪初日本设计受西方新艺术运动影响的典型特征。展现恢弘的孔雀羽毛（Kujaku）与雄伟的菊花（Kiku）。
* 材料：以纯丝为底，镶嵌在 Kinshi（金箔丙箔，传统技法中将金箔通过和纸 Washi 打卷成线）上的花饰，光线下花瓣呈现温暖而耀眼的光泽。
* 象征意义：在日本传统文化中，孔雀象征驱除厄运、招来慈惠；菊花则是帝室之花，寓意长寿与高尚气质。
* 状态：极佳的古董/ vintage 状态。丝质结实，色彩鲜艳，金线保存完好，刺绣无任何瑕疵或磨损痕迹。
适合东方古董收藏爱好者的收藏品，亦可作为高端室内装饰的奢华元素（如墙挂装饰画、桌巾等）。
可全球运送自意大利。若需更多照片或详情，请随时联系。
ENGLISH:
Rare Antique Japanese Silk Obi – Taishō Era (c. 1910s-1920s) – Authentic Chikuzen Hakata-ori with Gold Thread Peacock Feathers and Chrysanthemums
Description:
A stunning, authentic piece of Japanese textile art. This antique Obi (kimono sash) dates back to the Taishō Era (1912–1926). It has been meticulously preserved as a cherished family heirloom, originally belonging to a relative born in 1896, making its provenance absolutely certain.
* Origin & Craftsmanship: Handwoven in Fukuoka, Japan. It features the official woven seal of authenticity for Chikuzen Hakata-ori (筑前博多織), an elite weaving style world-renowned for its dense, glossy, and structural pure silk.
* Artistic Design: The fabric showcases a magnificent and fluid Art Nouveau-influenced design typical of the early 20th century. It features large, striking peacock feathers (Kujaku) and majestic Japanese imperial chrysanthemums (Kiku).
* Materials: Pure silk base with exquisite, traditional Kinshi (gold leaf applied to Washi paper and spun into thread), which gives the floral details a warm, brilliant shimmer under the light.
* Symbolism: In Japanese culture, the peacock represents ultimate protection against misfortune and benevolence, while the chrysanthemum symbolizes longevity and nobility.
* Condition: Excellent antique/vintage condition. The silk is firm, the colors are rich, and the gold threading is brilliantly preserved.
Perfect for serious collectors of Asian antiques, connoisseurs of textile arts, or to be displayed as a luxurious wall tapestry or table runner in high-end interior design.
Ships worldwide from Italy. Please feel free to contact me for extra photos or shipping quotes
詳細資料
朝代風格／時期
late 19th century, Taishō/Early Shōwa
物品數量
1
原產國
日本
Attribution
帶簽名
Condition
極佳狀態
真偽
原件重製
