Byôbu 屏风（折叠屏风） - 漆木、丝绸、锦缎 - 日本 - 晚期明治时代至早期大正时代（20世纪第一季度）

一件美丽而罕见的六面六曲屏风（byôbu）採用日本刺繍（nihon shishu）装饰，呈现优雅的 Tagasode 誰袖（“Whose Sleeves?”）图案，旁有盛开的梅花（ume）。

画面描绘一件华丽的和服披挂在 intricate ikô 衣桁（kimono rack）旁，旁边是一株盛开的梅树。和服下方地面上还放有另外两束布艺卷，其图案以一条宁静的河川穿过开放式亭阁为主题，周围点缀着多彩的草、花和寺庙群落。

画作在右下角签名盖章：‘Tôyô’ 東楊，背面还留有两处题签。

以墨、胶彩及水彩在纸上绘制，布艺图案更以精细手工刺绣的丝线和金线加以点缀。屏风装裱有酒红色漆框，镶嵌着镀金金属部件。

时期：日本 - 明治晚期至大正初期（20世纪前四分之一）

尺寸：总宽378.4 cm（2×64.6 cm 与4×62.3 cm），高172.8 cm。

状况极好，仅有轻微磨损、轻微污渍和丝线微幅磨损。请仔细观看照片以获得清晰的状态参考。

此屏风非常适合平贴墙面装裱，作为一件独立的艺术品展示。

在经典的爱情诗歌中，短语 Tagasode（“Whose Sleeves?”）指代一位离去的女子，她的华美长袍唤起主人对她的记忆。早期以此题材的屏风常描绘披挂在漆制衣架上的华丽和服。此后之此例强调来自江户时期的流行布样纹样，包括京都布艺中常见的设计。自中世纪以来，京都以纺织业闻名，特别是在西阵地区。后妃当道的 Tōfukumon’in（1607–1678），是江户幕府 Go-Mizunoo 天皇的皇后，她经常委托 Kariganeya 这家为旧时贵族服务的织物店制作华美服饰。她的赞助帮助确立了京都纺织品作为帝王气质的象征。

发运时将附带真伪证书。