Giuseppe (Joseph) Molteni (1800-1867) - The Alchemist

本题材场景描绘了一位炼金术士在灯下试验。作者签名为：" Ex tabula. J.Molteni"。Ex tabula在拉丁语中的意思是在板上、桌上。画作创作于1837年（据画背的古董年代记载）由意大利重要的肖像及题材画家朱塞佩（约瑟夫）莫尔泰尼（Giuseppe (Joseph) Molteni，1800年米兰-1867年米兰）所作。

因经济原因被迫中断在布雷拉美术学院的学业，莫尔泰尼转而在博洛尼亚成为吉·吉苏帕·圭齐亚迪（Giuseppe Guizzardi）的学徒，专修古画修复。回到米兰后，他很快成为当时最受追捧的修复师之一，受雇于卢浮宫、英国博物馆以及米兰与欧洲的主要收藏家与鉴赏家，同时也投身绘画创作。

1828年，他开创了一种以对华丽服饰与场景的细致再现为特征的人物画风格，取得了非凡的成功，使他与弗朗西斯科·海耶斯（Francesco Hayez）直接竞争。在1837年前往维也纳宫廷为皇帝费迪南二世绘肖像的经历，使他开始欣赏百得美意风格（Biedermeier painting）并与画家弗里德里希·冯·阿梅尔林（Friedrich von Amerling）以及约翰·菲里希·奥弗贝克（Johann Friedrich Overbeck）的风格交往。1837年转向题材画，创作了以当代日常生活场景为主的画作，立刻受到公众与批评家的欢迎。恰在这一年于维也纳，他完成了“我们的”那幅画。因为当时常见的现象是当米兰尚属奥匈帝国时，艺术家们会以德文的名字自称。意大利语中的“Giuseppe”在德语中相当于“Joseph”。同样值得一提的是，莫尔泰尼为维也纳帝室法院工作过，这些都解释了他为何以J.（Joseph）Molteni署名本作。关于他以乔瑟夫（Joseph）为名的记载，也可在两本古老的德语杂志中找到：“Morgenblatt für gebildete Leser”（斯图加特，1831年，第200页）以及J.Schor编辑的“Kunstblatt”（斯图加特，1828年，第403页），它们报道了米兰（1830年）和布鲁塞尔（1827年）的艺术展览。以下是两家杂志摘引的翻译：来自第一本杂志的段落：“…… portraits .. Hayez … 我立即奔向富饶的莫尔泰尼。一个展览中出现二十一位JOSEPH MOLTENI的肖像！这对画家与爱好者都是荣耀……”。而在第二本中则写道：“……公众对约瑟夫·莫尔泰尼所绘的肖像表示肯定，而我也在他们之前多次被束缚……”。莫尔泰尼在布雷拉画展的常规参与热情在1850年代有所下降，直至1854年他被任命为学院画廊馆长后才停止。

文献：Thieme/Becker、Benezit、Comanducci等艺术家辞典；《Giuseppe Molteni: 1800-1867, e il ritratto nella Milano romantica : pittura, collezionismo, restauro, tutela》（意大利版），2000；Elena Lissoni, Giuseppe Molteni，基金会卡里普洛艺术馆在线目录Artgate，2010；《La Pittura lombarda nel secolo XIX.》，Capriolo e Massimino印刷，1900，第41页；德语杂志 Morgenblatt für gebildete Leser，斯图加特，1831，第200页；德语杂志 Kunstblatt，J.Schor编辑，斯图加特，1828，第403页。

来源地：西班牙私人收藏。

题款：以拉丁文题名并署名：Ex Tabula. J. Molteni”，画背有多处难以辨读的题款，其中包括1837年的年代记以及“Alquimista”（西班牙语；英文为Alchemist）。

技法：木板油画，原始时期镀金框。

尺寸：无框画宽12 1/4英寸、高14 1/8英寸（31 x 36厘米）；有框画宽18 7/8英寸、高20 7/8英寸（48 x 51厘米）。

状况：非常良好。