世界 1889/1949 - 全球邮政史与巴西专题，1889–1949

全球邮政史与巴西特种邮品，1889–1949

以下是集合中每件物品的详细分析、逐项转录/翻译、邮政分解与市场评估。
1. Lot AWA S 156 1（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：商业邮政封（信封），来自美国寄往印度。
寄件人与收件人信息
• 发件人：The James and Meyer Buggy Co.，Lawrenceburg，印第安纳州，美国。
• 收件人：Messrs. Schroeder, Schmidt & Co.，旧法院街6–7，Calcutta，印度。
• 额外笔迹/标记：左侧铅笔批注“Unpaid/Impaid”，背面有浮雕棕色纸章，读作“RED CROSS BUGGIES – JAMES & MEYER, LAWRENCEBURG, IND.”
邮票与邮戳分析
• 粘贴邮票：
1. 美国1902–1903年2¢红色（乔治华盛顿，Scott #301 / #319）。
2. 美国1894–1898年3¢紫色（安德鲁·杰克逊，Scott #253 / #268 / #287）。
• 总邮资：5美分（当时国际信件的统一邮政联盟标准邮资）。
• 邮戳/销记：来自Lawrenceburg, IND的黑色双环圆形日期戳，日期为1907年2月25日18:00，另有椭圆形网格式销记。
翻译与标记
• 印刷前文本：“After 5 days, return to THE JAMES AND MEYER BUGGY CO., LAWRENCEBURG, IND.”
• 语言：英语。
市场价值评估
• 关键因素：极具吸引力的20世纪初商业广告信封，背面有完整浮雕印章且目的地清晰指向英属印度。
2. Lot AWA S 156 2（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：二战时期空邮带审查的信件，从美国寄往瑞士。
寄件人及收件人信息
• 发件人：John Werner，1115 Van Buren Ave.，洛杉矶，加利福尼亚，美国。
• 收件人：Mrs. B. Werner，Kurlistrasse 48，Oberwinterthur，瑞士。
邮票与邮戳分析
• 贴邮票：美国1939年30¢跨大西洋空邮票（波音314快船，Scott #C24），加盖黑色滚字“RED CROSS ROLL CALL - JOIN”。
• 邮戳：洛杉矶，CALIF.，记载1941年11月24日11:00（美国在珍珠港事件后不久进入二战前的两周）。
• 审查marks：
1. 英国审查：左边缘封接胶带“EXAMINER 4578”，背部戳“PASSED BY CENSOR P.C. 90”。
2. 德国审查：背部封条带胶带“Geöffnet（已开启）”，并覆有德意志国防军最高统帅部印章：Oberkommando der Wehrmacht（鹰与卐）。以及红色橡胶印记。
翻译与标记
• 德文标记：
o “Geöffnet” = 已开启。
o “Oberkommando der Wehrmacht” = 德国武装力量最高统帅部。
• 语言：英文地址，德国审查标记。
市场价值评估
• 关键因素：二战期间罕见的双重审查（英美与德国OKW）随跨大西洋空邮寄出，接近美国参战前夕。
3. Lot AWA S 156 3（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：塞尔维亚王国预印刷邮政明信片（Dopisna Karta）。
寄件人及收件人信息
• 发件人：Milan… [签名 Milaniana / Milan]，贝尔格莱德（Belgrad）。
• 收件人：M. J. Elsinger & Söhne公司，I Volksgartenstrasse 1，维也纳（Wien），奥地利。
邮票与邮戳分析
• 贴邮票：
1. 印刷印记：塞尔维亚王国5拉达（Milan I）。
2. 自粘邮票：1880年代塞尔维亚王国5拉达绿色（Milan I，Scott #21 或类似）。
• 邮戳/销记：Belgrade（Београд / Belgrad）圆形邮戳，背面有到达邮戳WIEN 5 / III / 886（1886）。
翻译与转写（背面）
• 标题/日期：“Belgrad 2/III 886”（贝尔格莱德，1886年3月2日）。
• 德文信息转写：
"Zeige fest, dass die gesandten Bücher bis heute noch nicht erhalten haben. Bitte Sie höfl. Die Güte haben, bei der Post Nachfrage zu machen. Voraus dankend, Zeichnen hoch, Allerhochachtung, Milan..."
• 英文翻译：
"确认到目前为止寄出的书籍尚未收到。恳请您客气地向邮政 inquire。先行致谢，敬上，Milan…"
市场价值评估
• 关键因素：清晰的转运日期、完整的手写文本，19世纪末塞尔维亚王国邮政明信片寄往奥匈帝国。
4. Lot AWA S 156 4（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：维多利亚时期英国跨海商业信封（跨信封）。
寄件人及收件人信息
• 发件人：N. P. Nathan's Sons，利兹，英格兰（信封背面印有徽标）。
• 收件人：Mr. C. Hannesen，3, Quai du Commerce，布鲁塞尔，比利时。
邮票与邮戳分析
• 贴邮票：1870–1879年英国2½d 玫瑰色（维多利亚女王， Plate 2或3，Scott #62 / SG 139–141）。
• 邮戳/销记：
前面：双重戳记，数字“447”（利兹）和圆形日期戳 LEEDS / 4 MR 76（1876年3月4日）。
背面：圆形转运标记“ANGLETERRE / 6 MARS 76”及比利时投递印记“6 MARS 1876”。
翻译与标记
• 正面：“Paid”（印刷体）。
• 背面：“Angleterre”（法语，代表英格兰，国际转运戳）。
• 语言：英语/法语。
市场价值评估
• 关键因素：整洁的2½d维多利亚表面印刷，来自知名纺织商的国际邮件。
5. Lot AWA S 156 5（正面与背面）
概览与文件类型
• 类型：意大利王国国际信件，寄往瑞士。
寄件人及收件人信息
• 发件人：Hotel Trombetta（Ci-devant Feder），热那亚（Gênes），意大利（背面盖印）。
• 收件人：Monsieur le Pasteur Hagenbach，Staufberg，Lenzburg，阿尔高州，瑞士。
邮票与邮戳分析
• 贴邮票：
1. 一对意大利1863–1877年5分仙分绿（维克多·埃曼纽尔二世，Scott #24 / #33）。
2. 单枚意大利1863年20分仙蓝色（经印-DLR发行，Scott #26 / #35）。
• 总邮资：30分。
• 邮戳/销记：
前面：圆形日期戳TORINO / 24 OTT / 74（1874年10月24日），邮票上有网格/点状销记。
背面：红色酒店印章与瑞士到达邮戳“GENÈVE / 27 X 74”和“LENZBURG”。
翻译与标记
• 收件人称谓：“Monsieur le Pasteur”=牧师。
• 背部印章："Hotel Trombetta, ci-devant Feder, Gênes" = 酒店Trombetta，前 Feder，热那亚。
• 语言：法语（国际地址写法）。
市场价值评估
• 关键因素：吸引力的三枚印花组合（维克多·埃曼纽尔二世发行）寄往瑞士的1874年酒店封。
6. Lot AWA S 156 6（正面与背面）
• 类型：邮政明信片/统一邮政联盟邮政明信片（Tarjetón Postal / Universal Postal Union Postal Card）。
• 起讫地：从智利瓦尔帕莱索寄往巴黎，法国（1889年）。
• 邮票/邮资分析：
o 邮票：智利2分蓝色（哥伦布发行）。
o 标记/欠邮：手盖大型黑色“T”（税费/欠邮标记）。按国内或较低的卡片费率支付，抵达法国时需另缴邮费。
o 邮戳：瓦尔帕莱索出发CDS（1889年1月31日），巴黎接收戳记（“PLACE DE LA BOURSE”、“ÉTRANGER / PARIS” - 1889年3月），以及巴约讷等转运印记。
寄件人与收件人信息
• 发件人：Juan Luis Arteaga Alemparte，Valparaíso，Calle de la Victoria 522，智利。
• 收件人：Monsieur Ch. Delagrave，Rue Havard 14，巴黎，法国。
翻译（背面）
“先生，敬启/ 请您务必寄给我贵机构的完整目录。您忠诚的仆人，Juan Luis Arteaga Alemparte。瓦尔帕莱索，1889年1月31日。”
7. Lot AWA S 156 7（正面与背面）
• 类型：审查过的航空邮件信件/红十字邮件（二战/1941年）。
起讫地：荷属东印度群岛（巴达维亚，Batavia）寄往日内瓦，瑞士。
• 邮票/费率分析：
o 邮票：荷属东印度10分 + 红十字半邮票5分（橙红）+ 25分威廉姆娜女王发行（绿色），由巴达维亚邮局盖戳，日期为1941年1月2日。
o 审查/标记：左/右边缘有棕色荷属东印度审查胶带，写有“DOOR CENSUR GEOPEND”（已开启）。圆形红色印记“NED.-IND. ROODE KRUIS”（荷属东印度红十字）以及蓝色“PER LUCHTPOST / PAR AVION”标记。
寄件人与收件人信息
• 发件人：J. Veenstra（或类似姓名），Toboali，班卡岛，荷属东印度。
• 收件人：国际红十字会局（International Committee of the Red Cross），Palais du Conseil Général，日内瓦，瑞士。
翻译
前面："Opened by Censor / Netherlands Indies Red Cross, Tjikini 65, Batavia-Centrum / To the International Red Cross Bureau, Palais du Conseil Général, Geneva, Switzerland / By Airmail."
背面：“寄件人：[姓名]，Toboali，Bangka， Netherlands East Indies.”
8. Lot AWA S 156 8（正面与背面）
• 类型：彩色证物/纪念册页（Folhinha Comemorativa）用于“Luta Contra o Câncer”（抗癌运动）。
起讫地与日期：巴西，1948年12月14日。
• 邮票/页片细节：
o 邮票：巴西40分“Luta Contra o Câncer”半邮票，紫色，未穿孔/样品阶段，粘贴在正式演示卡上。
o 签名/注释：由巴西国家癌症研究所创始人Dr. Mário Kroeff签名。底部手写注释：“Ensaio de côr - pres. Dr. D'Haene”（颜色试样 - D'Haene博士）并标注日期14.12.48。
背面说明：印刷发行细节，注明用瑞典象牙卡印制5,000份，英文羊皮纸50份。定价Cr$ 20.00。
翻译：
正面：“Department of Posts and Telegraphs / Commemorative Sheet of the Stamp 'Fight Against Cancer' / Color trial - [Note] / 14.12.48”
背面：“价格：Cr$ 20.00 / 品名：彩色试样 / 本纪念页的份数……共印制5,000份瑞典象牙卡……以及50份英文 parchment / Dr. Mário Kroeff。”
9. Lot AWA S 156 9（正面与背面）
• 类型：签名簿式集邮纪念页（Folhinha Filatérica）。
起讫地与日期：巴西萨尔瓦多，巴伊亚，1949年3月29日。
• 邮票/细节：
o 邮票/设计：印有国王若昂三世（1549–1949）肖像，以及纪念萨尔瓦多城 founding 第四百周年的1.20Cr$航空邮票。
o 盖戳：特殊的一日封面纪念戳：“4º CENTENÁRIO FUNDAÇÃO DA CIDADE DO SALVADOR - CORREIOS 29 MAR. 49 BAHIA”。
o 手写致辞：左下角签名并献给：”Ao Dr. Rafael Harvey / Sinceramente do pradense / Rio, 29.3.49“。
翻译：
“邮政与电信部 / 萨尔瓦多市第四个百年纪念 / 集邮纪念页 / 题记：IV Centenary of the Founding of the City of Salvador and the installation of the General Government of Brazil / 致拉斐尔·哈维博士，诚挚的来自……里约，1949年3月29日。”
10. Lot AWA S 156 10（正面与背面）
• 类型：首日/纪念信封（FDC / Event Cover）。
起讫地与日期：巴西里约热内卢，1948年12月14日。
• 邮票/细节：
o 邮票：巴西40分“Luta Contra o Câncer”紫色邮票，用特殊圆形口号戳盖“LUTA CONTRA O CÂNCER - 1948 - RIO DE JANEIRO D.F.”。
o 特征：印章描绘玺印之蛇杖（医学符号）覆盖在一本翻开的书上。底部左下角由Dr. Mário Kroeff签名。
寄件人与收件人信息
• 发件人/发行人：邮政与电信部 / Dr. Mário Kroeff。
• 收件人：手写地址致 Exmo. Sr. Dr. R. Harvey，Sanatory / Dr. [Humboldt]，129。
翻译：
“抗癌运动邮政信封 / 里约热内卢 - D.F. - 巴西 / 1948-12-14 / 价格：Cr$ 5.00”
请仔细查看图像以形成意见。
Lot AWA S 156 总计