佛教物品 - 铜制 Orin 佛铃，配锦缎靠垫、底座与击铃棒——8件套 - 昭和时期

【重要须知】

・国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及其他费用。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口关税或海关费相互独立且不覆盖。到货时您可能仍需按当地海关主管机构的规定支付额外费用。
・运输信息：大多数物品通过日本邮政 EMS（空运）发货。如您赶时间，可在要求下额外付费安排通过 DHL 或 FedEx 发货。
・损坏与问题：若收到损坏物，请立即联系我们。损坏须在交货后 7 天内向当地邮局报备，并尽快通知我们与 Catawiki 客服。

【产品详情】

来自昭和时代的日本佛教 orin 铃组成完整一对，包含两只不同尺寸的铸铜铃、两只传统缎纹垫座、两只朱红色塑料底座和两只皮革包裹击钟柄，总计 8 件。

Orin 是在寺庙和家庭佛坛中使用的传统日本佛教铃，用于祈祷、诵经和虔诚仪式，敲击时发出清晰而悠长的回响，帮助标记念诵段落并营造沉思氛围。

两只铃在表面纹饰上相似且做工精细，但在尺寸与音调上有差异。较大铃呈温暖的红褐色，发出更深的共振；较小铃则表面更暗，接近黑色，音色更清晰、偏高。大小对比使它们成为一对既美观又实用的搭配。

每只铃都配有装饰性的金兰垫座，织有传统金色花纹；还配有一只朱红色塑料底座，以及一个漆木把手、皮革包覆击击部分的击钟柄。组合在一起，构成两套完整的 orin 安放，可用于佛教供奉或作为传统日式装饰品。

此套件处于相对良好的古董状态，带有使用痕迹。铃本体存在擦痕、轻微表面污垢、氧化及内外部一般磨损。击钟柄的皮革包覆击击部分有明显污渍、变色、磨损和使用痕迹。垫座有轻微褪色、颜色变淡、表面轻微磨损与毛绒感。请参阅照片以获取详情。

※购买前请务必阅读下方的【重要须知】部分。

※重要：对于奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、卢森堡、摩纳哥和葡萄牙，订单金额在 €150 或以下的目前无法发货，原因是新的 €3 关税/IOSS 问题。尚无确定的恢复日期。请在愿意等待的情况下再出价。超过 €150 的订单不受影响。

铃尺寸：高约 6-8 cm，宽 8.6-11.6 cm，深 8.6-11.6 cm
垫座尺寸：高约 3.8-5.8 cm，宽 10.6-14.4 cm，深 10.6-14.8 cm
底座尺寸：高约 3.7-4.6 cm，宽 9.1-11.4 cm，深 9.1-11.4 cm

・在下标注出价前，请务必仔细核对所提供的全部信息、描述与图片。照片中的物品即为本拍品所包含的物品。如到货时有任何标注为包含的物品缺失，请立即与我们联系。
・照片中的部分展示架或其他物品可能为拍摄道具，不包含在销售范围内。请仔细阅读描述以确认包含的物品。
・我们努力在照片中尽量准确地呈现产品的颜色和质感。然而由于显示器、设备差异以及拍摄条件，照片与实际产品在颜色上可能略有不同，敬请谅解。

感谢您的关注，祝您出价愉快！