带原始纸包装的日本古董口袋算盘（会中算盘） - 木 - 日本 - 明治時期（1868-1912）

这是一件古老的日本口袋算盘，传统上被称为“Kaichū Soroban”（懐中十露盤）。

Kaichū Soroban 是一种紧凑的计算工具，设计用于放入口袋或和服内。它主要供商人和手工业者进行实际计算，如价格、收款、找零、销售和记账。它可用于加、减、乘、除等运算。

本件长约 15 cm，共有 13 根算盘珠。每根杆上装有一颗上珠和五颗下珠。这种传统布置在现代日本算盘之前，通常是一个上珠、四颗下珠的配置。

前梁标有日文字，指示数位的排布。这些标记在进行计算时帮助使用者识别不同的列。

原始的 aged paper case（旧纸盒）亦一并包含在内。盒正面的铭文写着“懐中十露盤”，是“口袋算盘”的较早书写形式。盒内还能看到进一步的手写日文字符和褪色的红色印记。

木制算盘的背面有各种古老的手写日文字符、数字和黑色的运算记号。名字“スギヤマ”（Sugiyama）以片假名雕刻并以红色强调。很可能是作为前任所有者的识别标记而添加，尽管其确切来历不详。其他一些铭文已褪色、重叠，难以辨认。

根据其紧凑的结构和传统的一上珠、五下珠配置，推测该物品大致产于明治时期。然而尚未发现制造商标记或有日期的铭文，因此确切的生产日期和制造商仍不明。也有可能在算盘制造后再加上了“Sugiyama”这一铭文。

此算盘以木质为主，显现出明显的年代痕迹和长期使用的痕迹，包括变色、划痕、污渍、表面磨损以及木框与珠子的不规则性。纸盒也呈现出相当的岁月痕迹，包括污渍、折痕、破损、变色和边缘磨损。

这是一个与日本传统商业、算术与日常生活相关的有趣历史物件。它的紧凑的口袋大小、古老的铭文以及仍保存的原始纸盒，共同增添了其历史特征和吸引力。

请仔细查看所有照片。它们是描述的重要组成部分，详细展示了状况、尺寸、铭文和随岁月产生的磨损。