歐洲 1844/1973 - 欧洲与英国的复古信封、首日封及无邮票信件（1844–1973）

Vintage European & UK Covers, FDCs & Pre-Stamp Letter (1844–1973)

Here is the detailed analysis, translation, and evaluation for each piece in your lot, followed by the suggested sale details and the sorted price list.
Individual Item Analysis
1. Lot SF II 191 front.jpg & Lot SF II 191 verso.jpg
• 类型：首日信（FDC）/ 组合信（官方邮政与岛屿地方承运人）
• 日期：1961年9月18日
• 邮票分析：
o 前张：英国1961年4d Europa（CEPT）纪念邮票（Wilding 头像系列，带CEPT标志），盖有读取为 GUERNSEY / 7 - PM / 18 SEP / 1961 的邮戳。
o verso（背面）：Herm 岛地方印花的完整6枚印花套（覆盖“Europa 18 Sept 1961”的覆盖字样的 Overprint；含 $8 双张$、$4 双张$、$1½d、$3d、$6d、$1/6d），背面紫色圆形 Herm Island 缓存印自手工盖。
• 发件人与收件人信息：
o 发件人：未署名/私人成件，或 Herm Island 本地办公室
o 收件人：Mr. J. J. Simon，Poste Restante，Guernsey， Channel Islands
• 翻译：无需全文翻译（英文）。“Poste Restante”是常规邮政术语，意为“在邮局存寄，待领取”。

2. Lot SF II 192 front.jpg, Lot SF II 192 1.jpg, Lot SF II 192 2.jpg & Lot SF II 192 3.jpg
• 类型：无粘贴邮折/折叠信（Postal Cover / Letter Sheet）
• 日期：1845年9月22–24日
• 邮票分析：无粘贴邮折时期（无胶邮票的邮件，或未贴邮票的邮政件）
o 邮戳与标记：正面显示来自 Bellinzona 的圆形城镇手盖印“BELLINZONA / 23 SEPT. / 1845”以及 SCHWYZ / 24 SEP / 1845，另有红色手写邮费标记（3 克鲁塞/拉本）。背部留有完好红色蜡封。
• 发件人与收件人数据：
o 发件人：M: Dorothea Ulrich（于1845年9月22日署写自 Bellinzona/Bellenz）
o 收件人：Monsieur Crispin Dufser，Négociant，Schwyz（Schwyz 的商人 Crispin Dufser）
• 翻译（早19世纪德语Kurrent字母文本摘要）：“Belenz [Bellinzona]，1845年9月22日…… 尊敬的兄弟！来自你的来信……我理解樱桃水非常昂贵……8月27日我们这里天气极坏，出现冰雹，毁坏了四分之一的作物……在我32年的人生里，未曾见过如此巨大的冰雹……我们对上帝寄予信任……敬上，您忠实的 Dorothea Ulrich。”

3. Lot SF II 192 front.jpg & Lot SF II 192 verso.jpg (Aerogramme)
• 类型：邮政文具/空邮信（Aerogramme）
• 日期：1953年11月25日
• 邮票分析：印有英国女王伊丽莎白二世6d红色邮资印记，圆形天桥邮戳为 WEYBRIDGE / SURREY / 25 NOV / 1953
• 发件人及收件人：
o 发件人：J. Baumann，Woodmancote，West Byfleet，Surrey [英国]
o 收件人：Mrs. L. E. Baumann，300 Northfield Pl.，Baltimore 10，Maryland，美国
• 翻译：文本为英文（标准邮政警示语：“空邮信不得夹带任何附件……”）

4. Lot SF II 193 1.jpg, Lot SF II 193 2.jpg & Lot SF II 193 3.jpg
• 类型：带内部收据的折叠信纸
• 日期：1849年12月31日 / 1850年1月8日
• 邮票分析：无粘贴邮票的折叠信纸。特征为清晰的圆形邮戳“SCHWYZ / 11 JANV / 1850”及红色蜡封碎片。
• 发件人及收件人：
o 发件人：Crispin Ulrich（于Kerns，1850-01-08署写，德文/Kurrent字母）
o 收件人：Herr Crispin Dufser，Schwyz（Schwyz 的 Crispin Dufser 先生）
• 翻译（德文收讫与来信摘要）：
收讫（Quittung）：“收到214弗/75雷普……今日以现金从 Crispin Dufser 先生处收取……Schwyz，1849年12月31日。[签名] Crispin Ulrich。”
来信（Kerns，1850-01-08）：“万分感激地感谢你寄来被遗忘的物品……关于收到的款项……我家致以最诚挚的问候。”

Lot Sale Details & Market Valuation
• 建议的拍卖批次名称：
"19世纪至20世纪欧洲邮政历史与 Herm Island 邮品（1845–1961）"
• 覆盖时段：116年（1845–1961）
• 全套批次的总市场估值：$85 – $130 美元

1. Lot SF II 194 1.jpg, Lot SF II 194 2.jpg, Lot SF II 194 3.jpg
• 项目类型：折叠式无邮票前邮折/外包装（1844年）
• 日期与邮戳：Bellinzona 1844年2月17日（ Ticino 州，瑞士）
o 发件人日期标注：Bellenz, 24. Februar / Rialmo, 29. Februar, 收到 4. März 1844
• 发件人及收件人：
o 发件人：签名 M. Dorothea Ulrich（来自 Bellinzona 的德文/Kurrent 字）
o 收件人：Garten Christian Ulrich，Pfäffikon（ Zürcher州，瑞士）
• 邮票：无邮票时代（无胶粘邮票；背面有红色手写邮费记号，如“3”等及手写税额注记）
• 文本与翻译（摘录）：
背景：极具个人色彩的家庭来信，表达悲痛与实际关切。
翻译：“With a heavy heart, I announce to you this sad news, that my beloved husband... traded the temporal for the eternal...”（“怀着沉痛的心情，向你们宣布这则悲伤消息，我亲爱的丈夫……把尘世的时间换成了永恒……”。她接着谈及家庭事务、说话/读意大利语、并请求报信。）

2. Lot SF II 195 front.jpg
• 项目类型：官方首日信（FDC）
• 日期与邮戳：1973年7月5日，001 Douglas，Isle of Man 的首日发行循环戳
• 发件人/收件人：未署名（干净的收集卡）
• 邮票：1973年发行的全套 Isle of Man 区域/定值分币邮票（面值：½p、1p、2p、3p、4p、5p、10p、20p，均为 Triskelion / 徽章图案）
• 特征：包含爱尔兰、苏格兰、英格兰和威尔士之间的空中与渡轮连接的缓存印地图。

3. Lot SF II 197 front.jpg
• 项目类型：带附加粘贴邮票的邮政文具信封
• 日期与邮戳：1940年8月14日，伦敦外区信件（London Foreign Section / Field Center），并带有“SAVE WASTE PAPER FOR MUNITIONS”的宣传口号戳
• 发件人/收件人：
o 收件人：J. Kavanagh Esq., 485 Up Richmond Rd, S.W. 14（伦敦，英国）
• 邮票：预印绿底 ½d 的乔治六世邮政文具印记
• 额外附贴½d 乔治六世绿底定值邮票，以达到1d的印刷物/信件费率
• 历史背景：二战时期的宣传邮戳，鼓励战争时期的资源回收利用（“Save Waste Paper”）

4. Lot SF II 198 front.jpg & Lot SF II 198 verso.jpg
• 类型：Europa C.E.P.T. 1961 首日信（双张/本地发行）
• 日期与邮戳：1961年9月18日
o 正面：Guernsey 机打邮戳（GUERNSEY 18 SEP 1961）
o 背面：蓝色 Herm Island 本地邮戳（HERM ISLAND 18 SEP 1961）
• 发件人/收件人：收件人：Mr. J. J. Simon，Poste Restante，Guernsey， Channel Islands
• 邮票：
o 正面：GB 1961年4d CEPT Europa 邮票（伊丽莎白二世女王/ CEPT 徽标）
o 背面（背部）：完整6值的 Herm Island 本地印花，带黑色“Europa 18-9-61” Overprint（面值：½d、1½d、4d、8d、3d、6d、1/6d）

5. Lot SF II 199 front.jpg
• 项目类型：Aerogramme / 空邮信
• 日期与邮戳：1956年3月16日，WEYBRIDGE SURREY
• 发件人/收件人：
o 发件人：前面未列出
o 收件人：Mrs. W. E. Baumann，300 Leathfield Rd., Baltimore 10, Maryland, USA
• 邮票：印有红色的6d 乔治六世 / 伊丽莎白二世时代的空邮邮政文具印记（带 Wilding 头像的6d）

6. Lot SF II 200 front.jpg & Lot SF II 200 verso.jpg
• 类型：Europa C.E.P.T. 1961 首日信（重复/双封，与#198同批）
• 日期与邮戳：1961年9月18日（Guernsey 正面/ Herm Island 背面）
o 发件人/收件人：收件人：Mr. J. J. Simon，Poste Restante，Guernsey， Channel Islands
o 正面邮票：GB 4d CEPT Europa 1961 版
o 背面：完整6值 Herm Island Europa 1961 Overprint 本地印花套

1. Lot SF II 201 front.jpg
• 项目类型：匈牙利包裹交寄单（Postai szállítólevél）寄往瑞士
• 翻译与标记：
o 打印头部：“A feladó neve és lakása”（寄件人姓名与地址）、“Postai szállítólevél”（邮政派送单）、“Zollfrei”（免税）
o 内容：“1 Paquet Blutegel”（1份 medicinal Leech，医用水蛭）
o 目的地：“Chaux de Fonds (Schweiz - Suisse)”（瑞士）
o 手写/ 蜡封：左侧红色蜡封；寄件人签名“Steinbek”
• 邮票与盖章：单枚匈牙利双君主时期邮票（25 kr / krajczár，1874/1881 版）
o 戳记：圆形日期戳：BUDAPEST-TERÉZVÁROS（8月11日）
• 发件人及收件人：
o 发件人：Steinbek（布达佩斯）
o 收件人：Monsieur Henry Bonjour，药剂师，Chaux-de-Fonds，瑞士

2. Lot SF II 202 front.jpg
• 项目类型： Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (SHS) 包裹派遣卡（Sprovodni List / Bulletin d'expédition）
• 翻译与标记：
o 项目：“Kovče” （箱/箱子）
o 申报价值：“1000 Dinar”（1,000 第纳尔）
o 重量：7½ kg
• 邮票与盖章：两枚 SHS 王国定值邮票（彼得一世国王/亚历山大亲王）：50 para（灰褐色）与 30 para（绿色）
o 盖章：GORENJA VAS（1926年5月19日）
• 发件人及收件人：
o 发件人：从 Gorenja Vas（斯洛文尼亚地区）寄出
o 收件人：Gospodin Gojko Pavlović，Trg. 商人，Drnovo，Bosnia

3. Lot SF II 203 front.jpg
• 项目类型：SHS 王国包裹派遣卡（Sprovodni List）
• 翻译与标记：
o 项目：“Omot, željezna roba”（包装，铁制品/五金）
o 重量：20 kg
o 登记贴：“921 Zagreb 1 / Загреб 1”
• 邮票与盖章：三枚 SHS 王国的 Alexander 王邮票：30 p（绿色）、10 p（灰褐色）、5 p（红褐色）
o 盖章：ZAGREB 1 CDS
• 发件人及收件人：
o 发件人：从 Zagreb 1 发出
o 收件人：Doimo Savo，Split（达马提亚，克罗地亚）

4. Lot SF II 204 front.jpg
• 项目类型：SHS 王国价值包裹派遣卡（Sprovodni List）
• 翻译与标记：
o 项目：“Vreća Opanaka”（Opanak 的袋子，传统巴尔干皮鞋）
o 申报价值：“Osam sto dinara”（800 第纳尔）
o 重量：12.7 kg
o 登记标签：“V. Kikinda 1441”
• 邮票与盖章：多枚 Alexander 王国时期邮票（含20 p 绿色对、15 p 紫色对及平价增值印记）
o 盖章：VELIKA KIKINDA（1924年11月10日）
• 发件人及收件人：
o 发件人：Velika Kikinda（伏伊伏丁娜/ Banat）寄出
o 收件人：Andreј Boboš，混合商品商人，Kovačica，Banat

5. Lot SF II 205 front.jpg
• 项目类型：SHS 王国货到付款包裹卡（Sprovodni List / Otkupnina）
• 翻译与标记：
o 项目：“LK 346, omot, žarulja”（包裹，灯泡）
o COD 金额：“2121 Din. 50 Para”
o 重量：6 kg
• 邮票与盖章：两枚邮票：30 p 绿（Alexander 王）、4 D 红定值邮票
o 盖章：SUŠAK（1927）
• 发件人及收件人：
o 发件人：Sušak 寄出
o 收件人：Gavro Papo，Mostar（Bosnia and Herzegovina）

6. Lot SF II 206 front.jpg
• 项目类型：一战时期奥地利 Feldpost / 囚徒信件遮盖（寄往中性瑞士）
• 翻译与标记：
o 检 censorship 印章：红色矩形缓存印“Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 433”
o 目的地：日内瓦，瑞士
• 邮票与盖章：奥匈帝国 Feldpost 25 Heller 蓝色邮票（皇帝卡尔 I）
• 发件人及收件人：
o 发件人：Fieldpost / Internment 起源
o 收件人：Gospodin Dragutin Stamenković，律师，Geneva, Servette（Casa 4489）

7. Lot SF II 207 front.jpg
• 项目类型：一战时期奥地利 Feldpost / POW 遮盖寄往瑞士
• 翻译与标记：
o 缜查缓存印：红色矩形印章“Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179”
o 注：蓝色登记/缜查标记“R”的手写注释
• 邮票与盖章：Feldpost 25 Heller 蓝色邮票（皇帝卡尔 I）
• 发件人及收件人：
o 发件人：军事野战邮局
o 收件人：Gospodin Jovan Premović，Geneva（Casa 3545 M.B.）

8. Lot SF II 208 front.jpg
• 项目类型：一战时期奥地利 Feldpost / 对瑞士的遮盖信件
• 翻译与标记：
o 缜查缓存印：红色矩形印“Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179”
• 邮票与盖章：Feldpost 25 Heller 蓝色邮票（皇帝卡尔 I）
o 转运/到达盖章：APPENZELL，瑞士
• 发件人及收件人：
o 发件人：军事野战邮局
o 收件人：Gospodin Jovan Premović，Geneva（Casa 3545 M.B.）

9. Lot SF II 209 front.jpg
• 项目类型：奥地利邮政卡（Correspondenz-Karte）
• 翻译与标记：
o 标题：“Correspondenz-Karte”，配有皇徽
o 地址注记：“Loco”（维也纳本地送达）
• 邮票与盖章：印有 2 Kreuzer 棕色邮票（ Franz Joseph I / 1867/1874 精细印刷）
o 盖章：双圆形 WIEN IN ZINKG. / NEUBAU SEIDENGASSE WIEN（1879）
• 发件人及收件人：
o 发件人：维也纳本地寄件
o 收件人：Herren Carl Königer & Sohn，IV. Favoritenstrasse 20，维也纳

10. Lot SF II 210 front.jpg
• 项目类型：德国大通货膨胀时期的注册信封（Reichsfinanzverwaltung 税务清单/官方信封）
• 翻译与标记：
o 左边空白边缘印刷文本：“Überwachung erfolgt im Steuerinteresse und aus wirtschaftlichen Gründen. Reichsfinanzverwaltung.”（监控为税务利益及经济原因而进行。 Reich Financial Administration）
o 盖印手写：Overprint 手签“Frei lt. Einnahme-Nachweisung in Kreuznach”（按 Kreuznach 收入证明付运前）
o 注册标签：“R Kreuznach 144”
• 邮票与盖章：未贴邮票（无邮票使用的通货膨胀时期邮政）
o 缺印 CDS：KREUZNACH（1923年9月26日，正值德国大通货膨胀高峰期）
• 发件人及收件人：
o 发件人：Kreuznach 税务局
o 收件人：Monsieur Lucien Chaudey，38 Rue St. Dizier，Nancy，France

请仔细查看图片以形成意见
Lot SF II 191-210