两条丝绸唐織袋帯，饰有金银线 - 絲 - 日本 - 昭和年代(1926-1989)
04
天
21
小時
52
分鐘
32
秒
沒有出價記錄
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 139803 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
一組兩幅日本絲綢六尺更代袱尺披巾，使用金銀線裝飾，屬昭和時期，狀態良好（Obi 1：432 cm × 31 cm，900 g；Obi 2：428 cm × 31 cm，895 g）。
AI輔助摘要
賣家描述
Description:
两条日本丝绸六つ柄袋帯（rokutsu-gara fukuro obi） featuring elaborate karaori weaving with gold and silver thread decoration.
The first obi features a Rinpa maki-e-inspired design combining floral arrangements with flowing wave-like patterns. White, pale pink and soft lavender flowers are accompanied by green foliage and set against broad areas of gold and silver, creating a richly layered composition.
第一条袋帯以 Rinpa 蒔絵风格为灵感的设计，将花卉组合与波浪般的流动纹样相结合。白色、浅粉色和柔和的淡紫色花朵搭配绿叶，在大面积的金银背景前景下，呈现出层次丰富的组合。
The second obi has a light ivory ground arranged in vertical decorative panels with flowing line patterns, flowering branches and various floral motifs. Gold thread and softly coloured woven details accent the composition.
第二条袋帯以象牙白地为底，在竖向的装饰性花板中排列，配以流动线条纹样、盛开的枝条及多种花卉图案。金线和柔和色彩的织纹细节点亮整体效果。
Both obi are made of silk and display the dimensional texture characteristic of karaori weaving.
两条袋帯均为丝绸材质，展现 karaori 织锦所特有的立体纹理。
Dimensions:
Obi 1: Length 432 cm × Width 31 cm
Weight: 900 g
尺寸：
袋帯1：长度 432 cm × 宽度 31 cm
重量：900 g
Obi 2: Length 428 cm × Width 31 cm
Weight: 895 g
袋帯2：长度 428 cm × 宽度 31 cm
重量：895 g
Condition:
Obi 1: No noticeable damage or staining. There are slight creases from wear.
Obi 2: There is some staining at the end of the patterned section.
品相：
袋帯1：无明显损伤或污渍，使用痕迹有轻微皱折。
袋帯2：花纹部分末端有少量污渍。
Additional Notes
Please review all photos carefully as they are part of the item description.
附加说明
请仔细查看所有照片，它们构成商品描述的一部分。
Shipping Information:
All items are shipped from Japan via DHL or Japan Post, depending on the destination.
Each piece is carefully packed using professional materials suitable for fine art shipping.
A tracking number will be provided once the shipment has been dispatched.
运输信息：
所有物品根据目的地通过 DHL 或日本邮便从日本发出。
每件作品均使用适合美术品运输的专业材料小心打包。
发货后将提供追踪号码。
Shipping costs vary by item depending on the nature of the work, its size, and shipping requirements.
For some pieces, shipping may be included as part of the overall service.
Shipping conditions are clearly stated for each individual listing.
运费因作品性质、尺寸和运输要求而异。
部分作品的运费可能已包含在整体服务中。
每个独立 listing 上会清楚标注运输条件。
We cannot under-declare item values or mark shipments as gifts.
我们不能低报物品价值或将货物标记为礼品。
Import Duties & Taxes:
Import duties, VAT, and any additional customs or processing fees are not included in the auction price.
These charges are the responsibility of the buyer.
Please check with your local customs office for details before bidding.
进口关税与税费：
进口关税、增值税及任何额外的海关或处理费不包含在拍卖价内。此等费用由买家承担。
请在竞标前向本地海关了解详细信息。
Customs Communication:
Customs or the shipping carrier may contact you for additional information (such as ID verification or payment of duties).
Please respond promptly to avoid delays or returns.
海关沟通：
海关或承运人可能会就额外信息（如身份验证或关税缴纳）联系您。
请及时回复以避免延误或退件。
Thank you very much for your understanding and cooperation.
賣家的故事
J ANTIQUE ART - YOKOHAMA -
当日本的静默传统遇上当代匠心的敏感度。
我们策展体现日本美学本质的古董与当代作品——它们被时间、意图以及人与自然材料之间细密对话所塑造。
每件作品都以真实性、平衡感与静默的气质为选取标准。我们关注的不是数量，而是意义。
我们呈现陶瓷、漆器、金工与手工制品，低调却深藏着以克制与简约表达的日本美之深度。
对于当代作品，我们直接与致力于技艺与材料的艺术家与工作室合作，体现日本工艺最高标准。
对于古董，我们超越外观，看到使用痕迹、投入与历史，形成它们真正的性格。
作为在横滨注册的艺术品经销商，我们承诺在每次交易中保持清晰、精准与尊重。每件作品都经过用心拍摄与描述，安全包装以便全球运输，并由专人处理，确保收藏家放心收到。
向我们购买，即是参与对文化的安静守护——一件件从我们手中传递到你手中。
由Google翻譯翻譯Description:
两条日本丝绸六つ柄袋帯（rokutsu-gara fukuro obi） featuring elaborate karaori weaving with gold and silver thread decoration.
The first obi features a Rinpa maki-e-inspired design combining floral arrangements with flowing wave-like patterns. White, pale pink and soft lavender flowers are accompanied by green foliage and set against broad areas of gold and silver, creating a richly layered composition.
第一条袋帯以 Rinpa 蒔絵风格为灵感的设计，将花卉组合与波浪般的流动纹样相结合。白色、浅粉色和柔和的淡紫色花朵搭配绿叶，在大面积的金银背景前景下，呈现出层次丰富的组合。
The second obi has a light ivory ground arranged in vertical decorative panels with flowing line patterns, flowering branches and various floral motifs. Gold thread and softly coloured woven details accent the composition.
第二条袋帯以象牙白地为底，在竖向的装饰性花板中排列，配以流动线条纹样、盛开的枝条及多种花卉图案。金线和柔和色彩的织纹细节点亮整体效果。
Both obi are made of silk and display the dimensional texture characteristic of karaori weaving.
两条袋帯均为丝绸材质，展现 karaori 织锦所特有的立体纹理。
Dimensions:
Obi 1: Length 432 cm × Width 31 cm
Weight: 900 g
尺寸：
袋帯1：长度 432 cm × 宽度 31 cm
重量：900 g
Obi 2: Length 428 cm × Width 31 cm
Weight: 895 g
袋帯2：长度 428 cm × 宽度 31 cm
重量：895 g
Condition:
Obi 1: No noticeable damage or staining. There are slight creases from wear.
Obi 2: There is some staining at the end of the patterned section.
品相：
袋帯1：无明显损伤或污渍，使用痕迹有轻微皱折。
袋帯2：花纹部分末端有少量污渍。
Additional Notes
Please review all photos carefully as they are part of the item description.
附加说明
请仔细查看所有照片，它们构成商品描述的一部分。
Shipping Information:
All items are shipped from Japan via DHL or Japan Post, depending on the destination.
Each piece is carefully packed using professional materials suitable for fine art shipping.
A tracking number will be provided once the shipment has been dispatched.
运输信息：
所有物品根据目的地通过 DHL 或日本邮便从日本发出。
每件作品均使用适合美术品运输的专业材料小心打包。
发货后将提供追踪号码。
Shipping costs vary by item depending on the nature of the work, its size, and shipping requirements.
For some pieces, shipping may be included as part of the overall service.
Shipping conditions are clearly stated for each individual listing.
运费因作品性质、尺寸和运输要求而异。
部分作品的运费可能已包含在整体服务中。
每个独立 listing 上会清楚标注运输条件。
We cannot under-declare item values or mark shipments as gifts.
我们不能低报物品价值或将货物标记为礼品。
Import Duties & Taxes:
Import duties, VAT, and any additional customs or processing fees are not included in the auction price.
These charges are the responsibility of the buyer.
Please check with your local customs office for details before bidding.
进口关税与税费：
进口关税、增值税及任何额外的海关或处理费不包含在拍卖价内。此等费用由买家承担。
请在竞标前向本地海关了解详细信息。
Customs Communication:
Customs or the shipping carrier may contact you for additional information (such as ID verification or payment of duties).
Please respond promptly to avoid delays or returns.
海关沟通：
海关或承运人可能会就额外信息（如身份验证或关税缴纳）联系您。
请及时回复以避免延误或退件。
Thank you very much for your understanding and cooperation.
賣家的故事
J ANTIQUE ART - YOKOHAMA -
当日本的静默传统遇上当代匠心的敏感度。
我们策展体现日本美学本质的古董与当代作品——它们被时间、意图以及人与自然材料之间细密对话所塑造。
每件作品都以真实性、平衡感与静默的气质为选取标准。我们关注的不是数量，而是意义。
我们呈现陶瓷、漆器、金工与手工制品，低调却深藏着以克制与简约表达的日本美之深度。
对于当代作品，我们直接与致力于技艺与材料的艺术家与工作室合作，体现日本工艺最高标准。
对于古董，我们超越外观，看到使用痕迹、投入与历史，形成它们真正的性格。
作为在横滨注册的艺术品经销商，我们承诺在每次交易中保持清晰、精准与尊重。每件作品都经过用心拍摄与描述，安全包装以便全球运输，并由专人处理，确保收藏家放心收到。
向我们购买，即是参与对文化的安静守护——一件件从我们手中传递到你手中。
由Google翻譯翻譯詳細資料
朝代風格／時期
昭和年代(1926-1989)
物品數量
2
原產國
日本
物料
絲
藝術品標題
Set of Two Silk Karaori Fukuro Obi with Gold and Silver Threads
Condition
良好狀態
真偽
原創/正版
