佛教物品 - 佛壇欄間板一對，刻有寒山與拾得——镂空雕刻 - 昭和时期

【重要说明】

・国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的进口关税、税费及手续费。请注意，向 Catawiki 支付的增值税与您所在国家的进口税或海关费用无关，也不承担覆盖。您在交付时仍可能需要按当地海关机构的规定支付额外费用。
・运输信息：大多数商品通过日本邮政 EMS（国际邮寄）发出。如您赶时间，我们可应要求以额外费用安排 DHL 或 FedEx 的运输。
・损坏与问题：如收到损坏物品，请立即联系我们。损坏须在交付后 7 天内向当地邮局报备，并及时告知我们及 Catawiki 客服。

【产品详情】

一对来自昭和时代、手工精细镌刻的木制“ovér ranma”木挡板，最初用作日本传统佛教祭坛内的装饰性建筑构件。每块板都将精巧的镂空雕花与金色框架相结合，形成自然木纹与周边饰面之间的优雅对比。

主题为寒山拾得（Kanzan and Jittoku），两位在东亚佛教与禅宗艺术中常被并列刻画的传奇放浪僧侣。拾得通常以扫帚示人，寒山常手持或阅读卷轴。他们成为非传统智慧、精神自由与超越尘世表象的启示的象征。

其中一块板 depict Jittoku 在松树下手持扫帚，另一块则为 Kanzan 在松树下读着打开的卷轴。松枝、人物与流动的袍服均以精致的镂空雕刻，众多穿孔区创造出层次感，使作品呈现出轻盈、近乎雕塑般的视觉效果。

周围的框以传统漆与金粉混合处理，呈现克制而庄重的光泽。尽管最初是佛坛装件，这对件也可独立展示，作为日本装饰物或建筑饰件。

品相：良好至很好，存在少量岁月痕迹，如尘垢、擦痕及漆面金色涂层磨损处。木雕部分从背面以小钉子固定在外框上，因年代久远存在少许松动。请参阅照片了解细节。

※购买前请务必先阅读下方的【重要说明】部分。

※重要：对于奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、卢森堡、摩纳哥和葡萄牙，单笔订单金额在 150 欧元及以下的当前不可发运，原因是新的3欧元关税/IOSS问题，尚无确定恢复日期。请在愿意等待的前提下再出价。超过 150 欧元的订单不受影响。

尺寸：约 高 9 cm 宽 24.5 cm 深 2.5 cm

・请在出价前务必查看所提供的所有信息、描述和图片。照片所示即为本拍卖品包含的物品。如到货时发现清单所列的包含物缺失，请立即与我们联系。
・照片中的部分展示架或其他物品可能为摄影道具，不包含在拍卖中。请仔细阅读描述以确认包含物。
・我们在照片中的颜色和质感已尽力准确呈现。然而，由于显示器、设备显示差异及摄影条件等因素，照片与实际物品之间可能存在轻微色差，敬请理解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！