Maekawa Senpan — Maiko 舞妓 • 1946 • 創作版画 • 日本 - 日本 - 20世紀

艺术家：Maekawa Senpan 前川千帆（1888–1960），出生于京都，原名 Ishida Shigezaburō
题名：Maiko 舞妓 — “ apprentice Geisha ”
系列：Nihon Jozoku-sen 日本女俗選 — “Women's Customs of Japan”
日期：1946年8月（昭和21年）
出版者：富岳出版社 Fugaku Shuppansha，刊载题头日本版画協会自刻作品 — “self-carved works of the Japan Print Association”
印章：右下角为红色方形艺术家印，读作 Han 帆（出自 Senpan）；画页仅以印章署名
规格：中版，约26 × 19.7 cm
技法：对版木刻，和纸上彩色
品相：极好
----------------------------------------------------------------------

为何须注意创作版画（Sōsaku Hanga）

创作版画运动源于对现有体制的特定异议。在传统体系中——江户时期的浮世绘、二十世纪的新版画——版画是由一条专门化的环节链条完成：艺术家提供设计，雕刻工按图刻板，印刷工印出版张，出版商负责委托与资助、并决定成品应为何。创作版画艺术家认为，在这样的体制下，成品并非完全属于艺术家之物：它是由众多参与者共同产出，经由雕刻者的习性、印刷者的判断与出版商的商业计算过滤后的产物，纸上呈现的，必然与艺术家所看到的有所不同。

他们的答案是自绘、自刻、自印——自作刀法刻板、亲自印制，使从第一笔线条到最终着色的每一个决策都归于同一人。
---------------------------------------------------------

关于此版画

一位舞妓跪坐，略微转身，手持一面小巧的红漆手镜置于面前。她的发髻采用若衫髻（wareshinobu）风格，作为资历较浅的学徒所戴，头顶点缀着可识别她在京都等级的时令花饰：黄色扇形饰物与簪子在头顶，侧面簇拥着红绿丝绢花。颈部系着红色的None-eri领口，其白色斑点模仿鹿之染法 kanoko-shibori。和服为黄色的振袖，印有秋冬主题图案——菊花、楓叶、山茶花、白花、松树——内衬为红色，长长的摆尾垂落向右，印花密集到几乎把人体变成Pattern的一张平整图案，在上方仍有脸部清晰可辨。