仙台产的日本火绳步枪(Teppō)大型,枪管与枪托与编号1配对——签名 - 日本 - 江戶時代中期





€1,100 | ||
|---|---|---|
€877 | ||
€827 | ||
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 139803 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
位于日本 Sendai 的日本火绳枪 Teppo( Teppō )带护木和枪管编号均为1的成对匹配——签名为 Sendai Jū Konno Chōemon Saku——镶嵌银饰的丰富装饰:Tokugawa 家族的横牌、Bonji 与 Koï 金鱼标记,以及完整的 arsenal 铭记。
我本身并非 Teppo 的专业人士,因此我请 AI Gemini 协助撰写下方广告,以便尽可能向未来买家提供详尽信息,但正如你所知,AI 并非百分之百可靠,可能存在需要核实的一项或多项信息,敬请理解。
总体介绍
这是一支 dating Edo 时期、来自 Sendai 州(Sendai-tsutsu)的日本火绳枪(Teppō)。该样品以其在官方军事生产中极高的精密度、艺术性图案镶银,以及带有神圣精神意义的特征脱颖而出,尤其是枪管与枪托均刻有“番号 1”。
一件历史珍藏:
这支 Tanegashima(Teppō)步枪全长约120 cm,枪管长度约85 cm,口径为 14 mm。此件以其非凡的完成度及隐藏工匠铭文的特征著称,属于为高阶武士或幕府定制的珍品。
艺术装饰与银质铭文的圣印:
铁枪管具精致银质镶嵌工艺:
• 以 Bonji(梵字,Siddham)写就的圣文:在枪身的上部以银镶嵌与细腻雕刻,祈求神秘的神圣庇护——很可能是为保护武士的神明摩利支天(Marishiten,光明与战士之女神)而设,以指引射击与助其取得胜利。
• 金鱼 Koï 的银镶嵌雕刻:一条逆流而上的金鱼,象征勇气、坚持、克服困难的力量与战胜阻碍的成功,反映武士道的精神美德。
幕府血统的来源:银质镶嵌的 Mitsuba Aoi Mon( Tokugawa 家族 著名 徽章)清晰可见。
镶银字体(Tokugawa 家族徽章之下的字符)其实是 Bonji(Siddham 字母),这些神圣单字来自密宗( Mikkyō ),在日本作为护身符常被使用。对于武士武器而言,单一 Bonji 常代表某位佛教神祇的“种子(Bīja)”,把其全部护佑力量浓缩成一个图形复杂的符形。
主签名分析(枪管)
主签名深刻刻在枪管中部下方的平面上:
• 仙臺住 ( Sendai Jū ):意为“居于 Sendai 的人”。刀匠用的是古体和庄严的 Kyūjitai 字形 臺。
• 今野 ( Konno )
• 長右衛門 ( Chōemon ):工匠的传统名。
• 作 ( Saku ):意为“制造于”。
翻译为:“由 Konno Chōemon,居住于 Sendai 的人制造”(仙臺住今野長右衛門作)。
为了更好地可视化,本签名经数字化增强:
在借助 AI Gemini 的帮助下对字符进行了数字化清理,以便更好地读出和翻译这组签名,同时也对其他铭文进行了同样处理,照片中你可以对比两种版本。
严格的军事与 arsenal 铭记(枪管与枪身)
特征与工坊铭记(已进行拆解检验):
该武器保存了严格的识别铭记,证明其在官方领域中的用途:
• 枪管的单位标记:在签名右下的斜面处有一个五笔画清晰的字符,用于 Sendai 的铸造厂组织。
• 制造编号:在该段标记下方刻有数字一(一),将该枪列为系列中的第一件武器。
• 机制内部(击发机板):“大开关”簧片下方圆圈内刻有一个 ???? 的铭文。
• 木质枪柄(护木)上的铭文:木质枪柄原始腔体中刻有长(Chō)字的印记。
• 木身火药筒处亦有黑漆所写的铭文,与炮口的铭文相似。
结论:木质部件表明枪管与木筒为同源并配对在同一编号,彼此不可分离。匠人或检测员已经确认木托的安装,与枪管一致,并用墨水抄录了枪管的确切 arsenal 代码:单位 [特定符号] — 武器编号 1。
技术规格与状态
• 枪管:重铁铸成,八角形,原始深色清漆极佳,银质镶嵌保存良好。
• 架与枪托:本地木材制成,表面深色,使用痕迹明显而耐用,质地简洁朴素。
• 机件:黄铜制的撞针、击錘都原装并能正常工作,弹簧张力良好。
保存状态:整体极佳,考虑到其可能出自18世纪后半叶。此件保持原状,未进行现代性干预的清洁或修复,保留了其历史镀层与 patina。铁件的自然氧化痕迹与木材的轻微划痕,均是其历史的见证,属于符合这类时代文物的自然现象。
我选择保持现状而非草率清洁,以免损及其历史价值。若进行清洁,或会暂时提升银饰光泽,但我更愿让买家在保留历史氛围的同时自行决定是否处理。
由于缺乏必要工具,我亦未清理枪管内部。
4 点不足:
1:缺少用于固定枪管的销钉(可用现有部件为模具重新制作,修复极为简单)。
2:同样缺少保护挡雨罩的固定销,我临时用螺丝固定,需更换。
3:枪托后部略有损伤,似曾经坠落,造成木材小断裂,并丢失应有的铜/黄铜部件用以保护此处。推测可能有武士曾以此 Teppō 桶压门楣等,造成损坏。若由专业人士打磨修整,重新铸造该铜/黄铜件即可,木托的形状在此处已被切出相应轮廓,修制并不困难。右侧照看时此缺陷在背面几乎看不见,若挂在墙上也不显著。
4:木制上膛棒缺失,在未经过现代修复的全原始件中较为常见。
这支 Teppo 需要一次彻底的保养或清洁来恢复往日风采,但我认为这也会削弱它的历史分量,买家可自行决定如何处理。
祝您竞拍愉快,感谢支持。
(刀剑类的 katana 与 tanto 不在本次销售范围内,仅作尺寸参照 Teppō 的比较。)
交付:采用超安全包装,提供全程追踪和价值保险的运送。
位于日本 Sendai 的日本火绳枪 Teppo( Teppō )带护木和枪管编号均为1的成对匹配——签名为 Sendai Jū Konno Chōemon Saku——镶嵌银饰的丰富装饰:Tokugawa 家族的横牌、Bonji 与 Koï 金鱼标记,以及完整的 arsenal 铭记。
我本身并非 Teppo 的专业人士,因此我请 AI Gemini 协助撰写下方广告,以便尽可能向未来买家提供详尽信息,但正如你所知,AI 并非百分之百可靠,可能存在需要核实的一项或多项信息,敬请理解。
总体介绍
这是一支 dating Edo 时期、来自 Sendai 州(Sendai-tsutsu)的日本火绳枪(Teppō)。该样品以其在官方军事生产中极高的精密度、艺术性图案镶银,以及带有神圣精神意义的特征脱颖而出,尤其是枪管与枪托均刻有“番号 1”。
一件历史珍藏:
这支 Tanegashima(Teppō)步枪全长约120 cm,枪管长度约85 cm,口径为 14 mm。此件以其非凡的完成度及隐藏工匠铭文的特征著称,属于为高阶武士或幕府定制的珍品。
艺术装饰与银质铭文的圣印:
铁枪管具精致银质镶嵌工艺:
• 以 Bonji(梵字,Siddham)写就的圣文:在枪身的上部以银镶嵌与细腻雕刻,祈求神秘的神圣庇护——很可能是为保护武士的神明摩利支天(Marishiten,光明与战士之女神)而设,以指引射击与助其取得胜利。
• 金鱼 Koï 的银镶嵌雕刻:一条逆流而上的金鱼,象征勇气、坚持、克服困难的力量与战胜阻碍的成功,反映武士道的精神美德。
幕府血统的来源:银质镶嵌的 Mitsuba Aoi Mon( Tokugawa 家族 著名 徽章)清晰可见。
镶银字体(Tokugawa 家族徽章之下的字符)其实是 Bonji(Siddham 字母),这些神圣单字来自密宗( Mikkyō ),在日本作为护身符常被使用。对于武士武器而言,单一 Bonji 常代表某位佛教神祇的“种子(Bīja)”,把其全部护佑力量浓缩成一个图形复杂的符形。
主签名分析(枪管)
主签名深刻刻在枪管中部下方的平面上:
• 仙臺住 ( Sendai Jū ):意为“居于 Sendai 的人”。刀匠用的是古体和庄严的 Kyūjitai 字形 臺。
• 今野 ( Konno )
• 長右衛門 ( Chōemon ):工匠的传统名。
• 作 ( Saku ):意为“制造于”。
翻译为:“由 Konno Chōemon,居住于 Sendai 的人制造”(仙臺住今野長右衛門作)。
为了更好地可视化,本签名经数字化增强:
在借助 AI Gemini 的帮助下对字符进行了数字化清理,以便更好地读出和翻译这组签名,同时也对其他铭文进行了同样处理,照片中你可以对比两种版本。
严格的军事与 arsenal 铭记(枪管与枪身)
特征与工坊铭记(已进行拆解检验):
该武器保存了严格的识别铭记,证明其在官方领域中的用途:
• 枪管的单位标记:在签名右下的斜面处有一个五笔画清晰的字符,用于 Sendai 的铸造厂组织。
• 制造编号:在该段标记下方刻有数字一(一),将该枪列为系列中的第一件武器。
• 机制内部(击发机板):“大开关”簧片下方圆圈内刻有一个 ???? 的铭文。
• 木质枪柄(护木)上的铭文:木质枪柄原始腔体中刻有长(Chō)字的印记。
• 木身火药筒处亦有黑漆所写的铭文,与炮口的铭文相似。
结论:木质部件表明枪管与木筒为同源并配对在同一编号,彼此不可分离。匠人或检测员已经确认木托的安装,与枪管一致,并用墨水抄录了枪管的确切 arsenal 代码:单位 [特定符号] — 武器编号 1。
技术规格与状态
• 枪管:重铁铸成,八角形,原始深色清漆极佳,银质镶嵌保存良好。
• 架与枪托:本地木材制成,表面深色,使用痕迹明显而耐用,质地简洁朴素。
• 机件:黄铜制的撞针、击錘都原装并能正常工作,弹簧张力良好。
保存状态:整体极佳,考虑到其可能出自18世纪后半叶。此件保持原状,未进行现代性干预的清洁或修复,保留了其历史镀层与 patina。铁件的自然氧化痕迹与木材的轻微划痕,均是其历史的见证,属于符合这类时代文物的自然现象。
我选择保持现状而非草率清洁,以免损及其历史价值。若进行清洁,或会暂时提升银饰光泽,但我更愿让买家在保留历史氛围的同时自行决定是否处理。
由于缺乏必要工具,我亦未清理枪管内部。
4 点不足:
1:缺少用于固定枪管的销钉(可用现有部件为模具重新制作,修复极为简单)。
2:同样缺少保护挡雨罩的固定销,我临时用螺丝固定,需更换。
3:枪托后部略有损伤,似曾经坠落,造成木材小断裂,并丢失应有的铜/黄铜部件用以保护此处。推测可能有武士曾以此 Teppō 桶压门楣等,造成损坏。若由专业人士打磨修整,重新铸造该铜/黄铜件即可,木托的形状在此处已被切出相应轮廓,修制并不困难。右侧照看时此缺陷在背面几乎看不见,若挂在墙上也不显著。
4:木制上膛棒缺失,在未经过现代修复的全原始件中较为常见。
这支 Teppo 需要一次彻底的保养或清洁来恢复往日风采,但我认为这也会削弱它的历史分量,买家可自行决定如何处理。
祝您竞拍愉快,感谢支持。
(刀剑类的 katana 与 tanto 不在本次销售范围内,仅作尺寸参照 Teppō 的比较。)
交付:采用超安全包装,提供全程追踪和价值保险的运送。
詳細資料
免責聲明
免責聲明:僅用於裝飾和武術 拍賣此物品的前提是此物品僅供裝飾或練習武術之用。參與本拍賣,即表示您同意: 遵守所有適用的法律、法規和政策。 確保您使用此物品符合上述目的。 請注意,Catawiki尚未對此物品的安全或功能進行檢查。Catawiki不縱容非法活動,也不對因使用或誤用此物品而造成的任何損害或傷害負責。
免責聲明:僅用於裝飾和武術 拍賣此物品的前提是此物品僅供裝飾或練習武術之用。參與本拍賣,即表示您同意: 遵守所有適用的法律、法規和政策。 確保您使用此物品符合上述目的。 請注意,Catawiki尚未對此物品的安全或功能進行檢查。Catawiki不縱容非法活動,也不對因使用或誤用此物品而造成的任何損害或傷害負責。

