日本复古金箔屏风对屏（2扇）75 × 90 cm，黑漆框 - 日本 - 20世紀

This listing is for a matching pair of traditional Japanese folding screens (Byobu), featuring elegant gold leaf-style surfaces framed with black lacquered wood and decorative metal corner fittings. The reverse side is finished with a classic Japanese geometric floral pattern, giving the screens an attractive appearance from both sides.

这条 listing 是一对成对的传统日本折屏（屏风 Byobu），表面呈现优雅的金箔风格，框以黑漆木材，角部装饰金属件。背面饰有经典日式几何花纹，使屏风正反两面都显得美观。

The minimalist gold design makes these screens suitable for a wide range of interiors, including Japanese-style rooms, modern interiors, tea rooms, restaurants, hotels, galleries, and photographic displays.

极简金色设计使这些屏屏适用于各类室内环境，包括日式房间、现代风格、茶室、餐厅、酒店、画廊和摄影展陈。

Each screen opens to approximately 75 × 90 cm.

每屏展开尺寸约为 75 × 90 cm。

Condition

* Vintage condition with age-related wear.
老旧状态，带有使用年限的磨损。
* One screen has a small tear/puncture on the gold surface, clearly shown in the close-up photographs.
其中一屏金面有小撕裂/刺穿，近景照片中清晰展示。
* Minor surface wear, light scratches, and signs of age are present.
表面有轻微磨损、轻微划痕及年龄痕迹。
* Frames and metal fittings show normal vintage wear.
框架和金属配件显示通常的老化痕迹。
* Please examine all photographs carefully, as they form part of the description.
请仔细检查所有照片，它们构成描述的一部分。

This is an authentic vintage Japanese decorative folding screen set, ideal for collectors and interior decoration.
这是一套正宗的 vintage 日本装饰折屏，适合收藏家和室内装饰。

Dimensions

* Open size (each): Approx. 75 × 90 cm
打开尺寸（每件）：约 75 × 90 cm
* Quantity: 2 folding screens (pair)
数量：2 件折屏（一对）

Included

* Two Japanese folding screens only.
仅含两件日本折屏。
* No original storage box is included (the photographed cardboard cover shows age and is not guaranteed as a protective box unless otherwise stated).
不含原装储藏盒（照片中的纸板封面显现年龄，除非另有说明，否则不保证为保护盒）。

Keywords
Byobu FoldingScreen Gold Japanese Lacquer Vintage Interior Decor Divider Screen Asian Wafu Tatami TeaRoom Zen Collectible Display Traditional Antique Minimalist Goldleaf FoldingPanel RoomDivider Kimono Geometric Floral