Ottoman Silver Sultan II.Abdülhamid Han Tughra "Coffee Cup" - 杯子 - .925 銀

### **奥斯曼苏丹阿卜杜勒哈米德二世图格拉银杯托与瓷内衬**

A finely crafted **late Ottoman period silver cup holder (zarf)** featuring the **tughra of Sultan Abdulhamid II**. -> 经过精心制作的**晚期奥斯曼时期银杯托（zarf）**，饰有**阿卜杜勒哈米德二世苏丹的图格拉**。

The pierced and hand-engraved silver body is decorated with the Ottoman imperial coat of arms on one side and a detailed architectural landscape on the reverse, reflecting the refined metalwork of the period. -> 镂空并手工雕刻的银身，一面饰有奥斯曼帝国皇族徽章，背面是一幅精细的建筑景观，体现了当时期精湛的金属工艺。

The original porcelain liner is decorated with an elegant geometric pattern in gold with polychrome accents, creating a beautiful contrast with the silver holder. -> 原始瓷内衬以金色为主、配以彩色点缀的雅致几何图案，为银杯托带来美丽对比。

The removable porcelain insert complements the silver mount and enhances its decorative appeal. -> 可拆卸的瓷插件与银制托座相得益彰，提升其装饰魅力。

The silver holder weighs **27 grams** (silver weight only) and measures **5 cm** in height. -> 银杯托重量为**27克**（仅银质重量）高为**5厘米**。

It remains in good antique condition with an attractive natural patina and light wear consistent with age. -> 目前状况良好，带有天然的包浆和随年龄产生的轻微磨损。

Please study the photographs carefully, as they form an integral part of the description. -> 请仔细查看照片，因为它们是描述的一个不可分割部分。

**Specifications:** -> **规格：**

* Origin: Ottoman Empire -> 原产地：奥斯曼帝国
* Period: Reign of Sultan Abdulhamid II (1876–1909) -> 期间：阿卜杜勒哈米德二世统治时期（1876–1909）
* Material: Silver and porcelain -> 材料：银与瓷
* Decoration: Sultan Abdulhamid II tughra, Ottoman imperial coat of arms, architectural scene, pierced and engraved silverwork -> 装饰：阿卜杜勒哈米德二世图格拉、奥斯曼帝国皇徽、建筑景观、镂空与雕刻的银饰
* Height: **6 cm** -> 高度：**6 cm**
* Silver Weight: **27 g** -> 银重：**27 g**
* Condition: Good antique condition with age-related wear and natural patina -> 状况：良好的古董状况，具有与岁月相关的磨损及天然包浆

An elegant and highly collectible Ottoman silver and porcelain cup holder, representing the artistic taste of the Abdulhamid II period and an excellent addition to collections of Ottoman silver, Islamic art, and historical tableware. -> 一件优雅且高度收藏的奥斯曼银瓷杯托，体现阿卜杜勒哈米德二世时期的艺术品味，是收藏奥斯曼银器、伊斯兰艺术及历史餐具的绝佳补充。