KUNISADA • 宇津谷峠，常春藤狭窄的小径 • 日本木版画 • 浮世絵 - 日本 - 江戶時代（1600-1868）

艺术家：歌川国貞/三代豊国（歌川国貞・三代豊国，1786–1865）
标题（左张、画心）: 宇都の谷峠蔦の細みち Utsunoya tōge, tsuta no hosomichi — “宇都谷峠，常春藤的窄道”

剧目：蔦紅葉宇都谷峠 Tsuta Momiji Utsunoya Tōge，由川竹新七之助（二代目）创作；首次演出于安政三年九月（1856），江户市村座。广为人知的别名是 文弥杀し Bun’ya-goroshi

角色（从左至右，按红色题字）：
– 左：座頭文弥 Zatō Bun’ya — 市川小团次IV
– 中：伊丹屋十兵衛 Itamiya Jūbei — 畠山龟藏I
– 右：提婆乃仁三 Daiba no Ninza — 市川小団次IV

规格：大判三联屏——三张画，每张约36×24.5厘米（整幅约36×73.5厘米）
技法：錦繪（全彩木版画）用 hōsho 纸
日期：安政三年（1856）
题签：丰国画 Toyokuni ga 位于三张画的红色toshi-dama边框
----------------------------------------------------------------------

品相：左侧两张（ Bun’ya；十兵卫）状况极佳——颜色鲜艳，纸张牢固，夜蓝与灰色底色印制均匀。右侧那张（Daiba no Ninza）存在若干缺陷：擦伤、细小虫蛀与轻微污渍。总体构图在三张合璧中清晰完整，整组展现良好。请参阅图像以获取全部细节。
----------------------------------------------------------------------

关于这幅印刷品

拂晓前的宇都之谷。盲人按摩师 Bun’ya 正背着一百两银子沿途进入京都——这是他姐姐将自己卖入游廓换取名字的代价，目的是为他争取座头的身份。在前一晚的马里科旅馆，一名旅人骗子名为 Daiba no Ninza 试图抢劫他的钱包，却被同客人 Itamiya Jūbei 拦下。出于情义，十兵卫愿意护送这位盲人过谷。途中他得知 Bun’ya 携带的正是为主人家所需的 exactly 金额。他请求。被拒绝。夜色中藤蔓道上，他杀死了 Bun’ya——在行凶时还请求原谅。这句台词“原谅并落泪， Bun’ya-dono”直接从舞台进入江户街头俚语。

国貞将三联屏以这一时刻为核心展开。左侧，在淡月与细雨之下， Bun’ya 躺在路边，身着黄蓝相间的衣衫，芦苇旅帽与手杖倒在他身旁的地上。中央，十兵卫从场景中迈出，披着波纹图样的灰披，搭在条纹和服之上，拳中紧握白布，黑色紧身裤和草绳凉鞋，地上还掉着烟斗罐与烟草袋。右侧， Ninza 从路边神社的格栅后探头观看，头上裹着斑点布， travelling bundle 与背包叠放在下面的木板上。他见证了一切，随后的勒索推动着全剧的发展。

这幅设计的真正趣味在于其戏剧性。木偶之作作家毛冥为 Ichikawa Kodanji IV 专门创作了这部《蔦红葉宇都谷峠》，首演的卖点在于“早替换”—— Kodanji 一人同时饰演脆弱、怜悯的 Bun’ya 与掠夺者 Ninza，在观众面前来回切换。国貞通过让 Kodanji 位于三联屏两端，左翼是受害者，右翼是观察者，中间由 Kamezō 的十兵卫穿场而过，构成了这一合作的首次重大成功，也是幕末江户歌舞伎的“桩架”系列初起，为后十年 Kizewamono 剧种的兴盛奠定了基础。